廚房——條件是，你得讓我偶爾去看望你一下。
”
“歐比，你忘記了今天早晨我提的建議嗎？”
“那太冒險了，”歐比納斯為難地說。
“你瞧……就說明天吧，四點到六點就我一個人在家，可誰也沒法保證不發生意外……”他想像着萬一妻子忽然轉回來取一樣忘帶的東西。
“可我說過，我也許會吻你，”瑪戈柔聲說。
“再說，不管出什麼事，總能想得出話來解釋的。
”
于是第二天，伊麗莎白和伊爾瑪出門赴茶會之後，他打發女仆弗麗達出一趟遠差，到若幹英裡之外去送幾本書（幸好今天廚子休息。
）
屋裡隻剩下他一個人，幾分鐘前他的表停了，可餐廳裡的鐘挺準，而且把頭伸到窗外還可以看到教堂的大鐘。
四點一刻。
這是四月中旬一個刮風的大晴天。
陽光照在對面房屋的牆上，煤煙的影子從煙囪的影子裡冒出來，迅速地朝旁邊飄移。
剛下過一場大雨。
柏油馬路幹濕不勻，像打着補丁。
潮濕的痕迹像是畫在馬路中間的一些奇形怪狀的骷髅。
四點半。
她随時都可能進來。
隻要一想起瑪戈苗條的少女身材，想起她綢緞般柔滑的皮膚，想起她用那雙有趣的、缺乏保養的小手觸摸自己，歐比納斯就感受到一股折磨人的強烈欲望。
現在，她答應了要親吻他。
這個念頭已經使他喜不自勝。
他無法想像這歡樂怎能達到更為熾烈的程度。
不過他還要超越這個念頭，通過一系列想像，去親近她那朦胧、白晳的肉體，就是美術學校學生們非常認真卻又十分劣地描摹過的肉體。
然而歐比納斯從未想到那單調乏味的畫室會和她有什麼瓜葛，盡管由于命運的巧合，他無意中已經看見過她的裸體。
他的家庭醫生老蘭帕特，曾把兒子兩年前作的幾張炭筆畫拿給他看，其中一張畫着一個留短發的姑娘蜷腿坐在地毯上，頭靠着僵直的臂，肩挨着臉。
“噢，我更喜歡那個駝背，”他當時說着翻回到另一張畫—一個蓄胡子的跛子。
“他放棄了繪畫，真可惜。
”他合上了畫夾。
差十分五點。
她已經比預定時間晚了二十分鐘。
“等到五點我就出門去，”他自言自語地說。
他忽然看見了瑪戈。
她正在過馬路，沒穿大衣，也沒戴帽子，那模樣像是她就住在附近。
“還來得及跑下去告訴她現在已經太晚了。
”他盡管這樣想，卻身不由己地屏住氣息踮腳走到門廳。
聽見她稚氣的腳步聲沿着樓梯傳過來，他悄悄拉開了門。
瑪戈穿着露出半截胳膊的紅色短袖緊身衫，笑着照了照鏡子。
她半旋過身子，理理腦後的頭發。
“你住得挺闊氣。
”她那雙