接待客人。
我是他妻子的弟弟,要來告訴他一個非常不幸的消息。
”
“是否能讓我轉達?”雷克斯和顔悅色地問。
保羅喘不過氣來,停在第一段樓梯平台上。
他低着頭,像一頭公牛似的盯着雷克斯。
雷克斯則以驚訝的目光,探詢地打量着他那張傲慢的,布滿淚痕的臉。
“我勸你下次再來。
”保羅喘着說。
“我姐夫的小女兒快死了。
”
他繼續爬樓梯,雷克斯默默地跟在後邊。
聽到雷克斯厚着臉皮跟上來的腳步聲,保羅氣得熱血上湧。
可他又怕氣喘症耽擱了正事,于是盡力克制自己。
他們走到那套公寓的門前,保羅又回過頭來對雷克斯說:
“我不知道你是什麼人,不過我實在弄不懂你為什麼非得上這兒來。
”
“噢,我叫阿克謝·雷克斯,跟這家人很熟。
”雷克斯笑嘻嘻地說,一邊伸出又長又白的手指按電鈴。
“要不要揍他?”保羅起了這麼一個念頭,可轉念一想:“揍他又管什麼用?……最重要的是把事情辦成。
”
一個頭發灰白的矮個男仆開門迎接他們進去。
(那個英國爵爺被辭退了。
)
“告訴你家主人,”雷克斯歎了一口氣說,“這位先生打算……”
“你給我住嘴!”保羅說。
他站在門廳正中,扯起嗓子連聲喊道:“歐比!歐比!”
歐比納斯看到内弟那張變形的臉時,笨拙地朝前跑了兩步,腳下一滑,又趕緊站了下來。
“伊爾瑪病得很重,”保羅邊說邊用手杖敲着地闆。
“你最好馬上來一趟。
”
沉默了一陣。
雷克斯蠻有興趣地打量着他倆。
客廳裡忽然傳來瑪戈的尖嗪門:
“歐比,我有話跟你說。
”
“我就來,”歐比納斯結結巴巴地說。
他趕忙回到客廳。
瑪戈站在那裡,兩臂交叉抱在胸前。
“我的小女兒病重,”歐比納斯說。
“我得趕緊去看她。
”
“他們在騙你呢,”瑪戈氣沖沖地嚷道。
“這是個圈套,想把你騙回去。
”
“瑪戈……看在上帝份上!”
她抓住他的手說:
“我跟你一道去好嗎?”
“瑪戈,别說了!你應該懂得……我的打火機呢?咦,打火機在哪兒?他等着我呢。
”
“他們在哄你,我不讓你走。
”
“他們等着我呢。
”歐比納斯瞪着眼睛結結巴巴地說。
“你