過了一個星期，又過了一個星期。
天氣一直很好，鮮花盛開，外國遊客來來往往。
驅車一小時就可到達一處美麗的海濱沙灘，深藍的大海襯托着暗紅的礁岩，松林覆蓋的山巒環繞着他們住宿的旅店。
這是一座俗不可耐的摩爾式樓房，在同類建築中已經算是很講究了。
如果不是興緻好，看見這樣的房屋歐比納斯會感到惡心。
瑪戈挺快活，雷克斯也很滿意。
很多人向她獻殷勤：一位裡昂來的絲綢商；一位釆集甲蟲标本的英國人；幾個和她打網球的青年。
然而不管誰盯着她瞧，或是跟她跳舞，歐比納斯都不吃醋。
回想在索菲時的情景，他自己也感到吃驚，當時他怎麼那樣容易嫉妒，而現在卻對她完全放心了呢？他沒有注意到一件小事—她不必再去赢得别人的歡心；她隻需要一個人—雷克斯，而雷克斯和歐比納斯形影不離。
一天，他們三人到山裡去遠足，迷了路，最後順一條崎岖的碎石小路下山，又走錯了方向。
瑪戈不慣走遠路，腳上打了泡，兩個男人輪流背她走。
他們倆又都不是強健的壯漢，背上這樣沉重的包楸，一路跌跌撞撞，幾乎是滾下山來的，下午兩點左右他們來到一座沐浴在陽光中的小村落，鵝卵石鋪成的廣場上停着一輛正要開往魯吉那鎮的公共汽車。
幾個人在廣場上玩滾木球。
瑪戈和雷克斯上了車。
歐比納斯正往車上爬，忽地看見司機還沒就座，正在幫一位年老的農民把兩隻大柳條箱搬上車。
這得費一點時間，歐比納斯敲敲瑪戈座位旁邊半開的玻璃窗說，他要跑去弄一杯喝的。
他跑進廣場邊一家酒店，取啤酒時撞到一個小個子男人身上。
那人穿一身白法蘭絨衣褲，正在匆忙地付錢。
他們互相打量了一眼。
“是你，烏多？”歐比納斯叫道。
“沒想到在這兒會碰到你。
”
“真沒想到，”烏多·康拉德說。
“你的頭又秃了一點，老兄。
你一家人都來了嗎？”
“呃，沒有……你瞧，我住在魯吉那的旅店裡……”
“好極了，”康拉德說。
“我也住在魯吉那。
天哪，車開了，快！”
“我就來，”歐比納斯說着大口喝光啤酒。
康拉德小步跑去登上公共汽車。
喇叭嘟嘟響了幾下。
歐比納斯笨手笨腳地在口袋裡摸索法國錢币。
“嗳，不用着急，”賣酒人說。
他是個神色憂郁，留兩撇胡須的男子。
“汽車要在村裡繞一圈，在廣場邊上停一停，然後才出發呢。
”
“噢，那好。
”