正在研究某一個問題，而不是思索着一樁可怕的事情。
随後他猛一轉身，差點撞倒一個系着黑圍裙的小姑娘。
他匆忙沿着來路趕了回去。
康拉德在花園裡寫作。
他到一樓的書房去取一個筆記本，正在窗前書桌裡翻尋，蓦地看見歐比納斯朝窗内張望。
（“這人真讨厭，”他想。
“他幹嗎又來打擾我？也不知道從哪兒鑽出來的。
”）
“喂，烏多，”歐比納斯的嗓音發澀，聽來有些古怪，“我忘記問你一件事，他們在車裡說了些什麼？”
“你說什麼？”康拉德問。
“那兩個人在公共汽車裡說了些什麼？你說過，當時你聽得津津有味。
”
“津津有味？”康拉德說。
“哦，我明白了。
是的，從某種角度講，他的談話很有趣。
記得我是想向你舉例說明德國人總以為别人聽不懂他們的話，是吧？你問的就是這件事嗎？”
歐比納斯點點頭。
“噢，”康拉德說，“他們倆大聲談情說愛，我一輩子從沒有聽到過這麼輕浮、庸俗、下流的情話。
你的兩個朋友無所顧忌地談論他們的風流事，好像他倆獨自待在天堂似的——一個下流的天堂，我看。
”
“烏多，”歐比納斯說，“你能為你說過的話起誓嗎？”
“什麼？”
“你說的句句都是真話嗎？”
“當然。
你怎麼啦？等一等，我這就到園子裡去。
隔着窗子什麼也聽不清。
”
他找到筆記本，走出門來。
“喂，你在哪兒？”他喊着。
可歐比納斯不在園子裡。
康拉德走到外邊的小道上。
沒有人—他已經走了。
“我恐怕，”康拉德自言自語地說，“我恐怕剛才說了錯話（……讨厭的韻腳！‘不是嗎，我恐怕……錯話[英文原文是“Iwonder……blandei”，兩字押韻。
]？，真讨厭！）。
”