間的空隙望去，看見一雙蛇皮皮靴的尖鞋頭。
她接着又想，一定是有人看見她走進男廁所以跟了進來，認為她應該是想找刺激。
“滾……”她開口說，但後面的“開”字還沒說出口，就覺得氣短。
難道她身體不适？難道帶領一宗她知道會是重大命案的調查工作才不過一天，她就緊張到難以呼吸？天哪……
她聽見男廁門被打開，兩個大聲嚷嚷的幼稚男人走了進來。
“×他媽的真是太惡心了！”
“超級惡心！”
門闆底下的那雙尖頭皮靴不見了。
卡翠娜側耳聆聽，卻沒聽見腳步聲。
她上完廁所，打開隔間門，走到洗手台前，打開水龍頭。
那兩個幼稚男人的聲音突然變小。
“你在這裡幹嗎？”其中一人問。
“小便和洗手啊，”她說，“先小便再洗手。
”
她甩掉手上水珠，走出男廁。
烏爾裡克正站在酒吧門口等她，手裡拿着她的夾克。
看到這一幕，她不禁聯想到嘴裡咬着木棒、尾巴猛烈搖晃的小狗。
她趕緊把這個想法推到一邊。
楚斯駕車回家，他打開收音機，電台正在播放摩托頭樂隊的一首歌，以前他總以為這首名為《黑桃A》的曲子叫作《黑桃會死》，直到有一次米凱在高中舞會上高聲說：“這個癟四還以為萊米是在唱黑桃……會死！”至今他仍聽得見大家發出蓋過音樂的哄笑聲，仍看得見烏拉那雙美麗眼眸帶着笑意，閃閃發光。
反正無所謂了，他還是認為《黑桃會死》比《黑桃A》好聽多了。
有一天，他在警署餐廳裡冒險在其他同事圍聚的桌子前坐下，當時侯勒姆正在用可笑的托騰口音說他認為要是萊米能活到七十二歲就太浪漫了。
楚斯問為什麼，侯勒姆答道：“七和二，二和七，對吧？莫裡森、罕醉克斯、賈普林、柯本、懷恩豪斯[此處指美國大門樂隊主唱吉姆·莫裡森（JimMorrison）、美國吉他手吉米·罕醉克斯（JimiHendrix）、美國藍調搖滾女歌手賈尼絲·賈普林（JanisJoplin）、美國超脫樂隊主唱科特·柯本（KurtCobain）、英國靈魂女歌手艾米·懷恩豪斯（AmyWinehouse），他們恰好都在二十七歲時去世。
摩托頭樂隊主唱萊米病逝時七十歲。
]，他們都是這樣。
”
楚斯隻是跟着大家點頭稱是，至今仍然不懂侯勒姆到底在說什麼，隻覺得自己是個局外人。
無論是不是局外人，今晚他都比該死的侯勒姆和其他在餐廳裡點頭的同事口袋裡多了三萬克朗。
先前莫娜一聽見楚斯提到侯勒姆所說的尖牙或鐵假牙，整張臉都亮了起來。
她立刻打給編輯，編輯也同意楚斯的确所言不虛，他端上來的确實是三道菜的豪華大餐。
前菜是埃莉斯去赴Tinder約會，主菜是她回家時兇手可能已經在家裡等她，甜點是兇手用鐵假牙咬她脖子緻使她死亡。
一道菜一萬克朗，加起來總共三萬克朗。
三和零，零和三，對吧？
“黑桃會死，黑桃會死！”楚斯跟着萊米一起嘶聲高喊。
“不可能，”卡翠娜說，又拉上了褲子，“沒有避孕套就免談。
”
“可是我兩個星期前才去驗過血，”烏爾裡克說，在床上坐了起來，“我對天發誓，騙你不得好死。
”
“這套你拿去用在别人身上吧……”卡翠娜得先深吸一口氣，才能扣上褲子紐扣，“反正你驗過血也不會不讓我懷孕。
”
“難道你什麼措施都沒用嗎，妹子？”
妹子？哦，她是喜歡烏爾裡克，但這不是重點，重點是……天知道重點是什麼。
她走到玄關，穿上鞋子。
她進來時已記住烏爾裡克把她的皮夾克挂在了什麼地方，還查看過大門内側隻有一個普通的門鎖。
沒錯，她很會計劃逃生路線。
她出門下樓，踏上金獅街，新鮮的秋日空氣嘗起來有自由和千鈞一發的味道。
她放聲大笑，沿着道路前行，在空蕩蕩的大馬路中央的行道樹間奔跑穿梭。
天哪，真是蠢斃了。
但如果她真的很懂逃生，為什麼她跟侯勒姆同居時沒去裝避孕器，或至少服用避孕藥？她記得自己曾向侯勒姆解釋說她那敏感難相處的個性實在難以再承受使用避孕措施而産生荷爾蒙變化所導緻的心情起伏。
的确，她跟侯勒姆同居之後就沒再吃避孕藥了。
手機響起，她的思緒被打斷。
她的手機鈴聲是大明星樂隊（BigStar）的《哦我的靈魂》（OMySoul）一曲的前奏，是侯勒姆替她安裝的，他還費了一番口舌說明這個被遺忘的二十世紀七十年代的美國南方樂隊有多麼重要，又抱怨說網飛（Net？ix）的紀錄片剝奪了他的人生使命。
“媽的！秘密樂隊的樂趣就在于他們是秘密啊！”反正看起來他短期之内不會長大。
她接起手機：“甘納，什麼事？”
“鐵假牙謀殺案？”素來溫和的隊長口氣聽起來不太高興。
“你說什麼？”