都全神貫注地坐在那裡記筆記。
别忘了，獎賞非常貴重，那就是成為系上第二聰明的心理醫生。
”
“顯然系上最聰明的心理醫生——”
“——不能參加，沒錯，因為這場比賽就是他舉辦的。
我問完所有問題以後，他們就得遞出答案。
結果史密斯四個數字全都猜對了。
全場歡聲雷動！因為這真的是太厲害了，甚至可以說厲害到有點可疑的程度。
好了，哈爾斯坦·史密斯可比一般猴子聰明得多，我不敢說他沒有意識到這是個圈套，但盡管如此，他還是忍不住要赢。
他就是忍不住！可能因為當時他窮得要死、臉上都是痘痘、完全被邊緣化、交不到女朋友等等，使得他比一般人還要不顧一切，一定要赢。
另外也可能因為他覺得即使赢了會顯得他有偷錢的嫌疑，但我們也不能證明錢一定就是他偷的，因為他可能真的聰明到有辦法解讀人類肢體語言的種種迹象，但是……”
“嗯。
”
“什麼？”
“沒什麼。
”
“不行，說出來。
”
“坐在椅子上的那個年輕女子，她不知道密碼是多少。
”
奧納咕哝着說沒錯：“她甚至不在酒吧裡工作。
”
“你怎麼能确定史密斯會掉入這個猴子陷阱？”
“因為我聰明到讀得懂人心。
重點是，現在你知道你口袋名單裡的人選當過小偷，你怎麼想？”
“他偷了多少錢？”
“如果我沒記錯，他偷了兩千克朗。
”
“不是很多。
你說保險箱裡有一些錢不見了，這表示他沒有把錢全部拿走，是不是？”
“當時我們認為那是因為他不想被發現。
”
“但後來你們想過他隻是拿了要跟其他同學一起參加遊學團的錢嗎？”
“我們隻是非常有禮貌地請他離開我們系，不然我們就要去報警，後來他就轉學到立陶宛的大學，一樣念心理系。
”
“他遭到了放逐，現在又因為你玩的那個把戲，使得‘猴子’這個綽号怎麼甩也甩不掉。
”
“後來他回挪威念研究所，拿到心理醫生的資格，表現得也不錯啊。
”
“你有沒有發現你的口氣裡帶有負罪感？”
“而你的口氣聽起來像是想雇用一個小偷。
”
“我從不會讨厭一個情有可原的小偷。
”
“啊哈！”奧納高聲說，“現在你更喜歡他了，因為你明白了猴子陷阱的概念，因為你也不會放手，哈利。
你會因小失大，因為不願意放開小獎品而失去大獎品。
你決心要逮到瓦倫丁·耶爾森，即使你知道可能會因此失去一切你心愛的東西，包括你自己和你周圍的人。
你就是不肯放手。
”
“很高明的模拟，但你錯了。
”
“是嗎？”
“對。
”
“如果真是這樣，我會覺得很高興。
好了，我得去關心一下我家的女眷了。
”
“如果史密斯真的加入我們，你可以向他簡單介紹一下心理專家該做什麼工作嗎？”
“當然可以，這是我最起碼該做的。
”
“是為了犯罪特警隊，還是因為他被取‘猴子’這個綽号是你造成的？”
“晚安，哈利。
”
哈利回到樓上，躺上了床，但并未碰觸蘿凱，隻是躺在十分靠近她的地方，感覺得到她熟睡的身體所散發出來的溫熱。
他閉上眼睛。
過了一會兒，他飄了起來，離開床鋪，滑出窗外，穿過黑夜，下山來到燈光永駐的閃亮不夜城；他來到街上，來到巷弄，來到垃圾桶上方，這座城市的燈光永遠照不到的角落。
而他就在那裡。
他敞開衣衫，露出赤裸胸膛，那裡有一張臉正在扭曲尖叫，似乎要扯開皮膚鑽出來。
那是一張他熟悉的面孔。
獵人與獵物，恐懼與渴望，遭人痛恨與滿懷恨意。
哈利猛然睜開眼睛。
他看見的那張臉屬于他自己。