嗎？”歐雷克說，依然低頭看着書，并未擡頭。
“現在我幫不上她什麼忙，歐雷克。
在這裡我誰也救不了，但是在外頭我可以改變些什麼，可以救人一命。
”
歐雷克把書合上，看着哈利。
“很高興知道原來你是為了救人，不然人家可能會以為你是為了别的什麼原因。
”
“别的原因？”
歐雷克把書丢進包裡。
“對榮耀的渴望啊，你知道的，‘哈利·霍勒又回來拯救世界了’之類的。
”
“你真的這樣想嗎？”
歐雷克聳了聳肩。
“你自己怎麼想才是重點吧，這些屁話你自己聽了會信嗎？”
“難道你眼中的我是這種人嗎？滿嘴屁話的人？”
歐雷克站了起來。
“你知道為什麼我總是想變得跟你一樣嗎？不是因為你有多棒，而是因為我沒有别的榜樣，你是家裡唯一的男人。
現在我終于看清你了，所以我必須盡力不讓自己變得跟你一樣。
我要開始拔除我被灌輸的信念了，哈利。
”
“歐雷克……”
但是他已離開病房。
媽的，該死！
哈利感覺到手機在口袋裡振動，看也沒看就把手機關機了。
他聆聽儀器發出的聲音。
有人把音量調高了，綠線每跳動一次，稍後發出的“哔”的一聲可以聽得更清楚。
那聲音宛如正在倒數計時的時鐘嘀嗒作響。
為了蘿凱而倒數。
為了外頭的某人而倒數。
會不會這時瓦倫丁也正坐着觀看時鐘，等候下次動手的時間來臨？
哈利正要拿出手機，又再度把手機放了回去。
微弱的陽光斜斜射入，每次他把他那隻大手放在蘿凱纖細的手上，青筋就會在手背上形成陰影。
他努力克制自己不去數那些哔哔聲。
數到八百零六，他終于再也坐不住了，起身在病房裡走了一圈，然後出去找了個醫生詢問。
那醫生不願細說，隻說蘿凱狀況穩定，他們正在讨論是否讓她脫離昏迷狀态。
“聽起來是好消息。
”哈利說。
那醫生遲疑片刻才回答。
“目前還在讨論階段，”他說，“也有人持反對意見。
斯蒂芬斯今晚值班，他來了以後你可以問他。
”
哈利找到醫院裡的餐廳，吃了些東西，又回到三〇一号病房，守在門外的警察對他點了點頭。
病房裡越來越暗，哈利打開床邊桌上的電燈，将一根煙從煙盒裡拍出來，仔細端詳蘿凱的眼皮。
她的嘴唇變得很幹燥。
他開始回想他們第一次見面的情景，當時他站在她家門口的車道上，她朝他走來，姿态優雅，宛若芭蕾舞者。
事隔這麼多年，他還能清楚記得當初發生的事嗎？還能記得他們彼此之間的第一眼、第一句話、第一個