看着小貓無助地往上爬，努力想要掙脫。
“因為瓦倫丁·耶爾森除了極為邪惡之外，并沒有什麼特别。
他不笨，但也不特别聰明。
他沒有達成什麼特别的成就。
創造一樣東西需要的是想象力和遠見，而破壞卻什麼都不需要，隻需要盲目。
這幾天耶爾森沒被逮到不是因為技術好，而純粹是因為運氣好。
他很快就會被緝捕歸案，但在那之前，接近他依然相當危險，這就好像必須小心嘴邊流着白沫的瘋狗一樣，而罹患狂犬病的瘋狗離死期已經不遠，不管他有多邪惡都一樣。
套句哈利·霍勒說過的話，瓦倫丁·耶爾森隻是個無恥變态，他已經失控了，很快就會犯下大錯。
”
“所以你想讓奧斯陸市民安心……”
他突然聽見聲音，立刻關閉播客，側耳傾聽。
聲音從門外傳來，是變換腳步的聲音，有人正在外頭鬼鬼祟祟地不知做什麼。
四名身穿深色制服的戴爾塔小隊隊員站在亞曆山大·德雷爾家門口，卡翠娜站在二十米外的走廊上看着。
一名隊員手持一點五米長的圓筒，圓筒上有兩個握把，外形有如古代破城槌，又酷似巨大的品客洋芋片長筒罐。
四人都戴着頭盔，放下面罩，很難分辨誰是誰，但卡翠娜猜想現在那個伸出戴着手套的手、比出三根手指的人是傅凱。
就在這無聲的倒數開始之際，卡翠娜聽見那間公寓傳出音樂聲。
那是平克·弗洛伊德樂隊的歌吧？她讨厭這個樂隊，不對，不是這樣，應該說她極其懷疑喜歡這個樂隊的人。
侯勒姆曾說他隻喜歡平克·弗洛伊德樂隊的一首歌，還拿出一張專輯，封面圖片像是個毛茸茸的耳朵。
侯勒姆說那是他們成名前的作品，唱着一首平凡的藍調歌曲，外加一隻嗥叫的狗，就像是玩不出新花樣的電視節目。
侯勒姆說一首歌隻要用上還不賴的瓶頸壓弦滑奏法，他就會大大地赦免它，更何況這首歌還用了雙低音鼓和嘶啞的嗓音，向暗黑力量和腐爛屍體緻敬（正合卡翠娜的胃口），非常加分。
她想念侯勒姆。
就在傅凱數完三根手指，形成握拳之姿，他們就要用破門槌撞開公寓門，緝捕過去這七天以來至少殺了四或五人的兇犯之際，她心裡想到的竟是被她甩掉的前男友。
門鎖毀壞，門被撞開。
第三名隊員扔了一枚閃光震撼彈進去，卡翠娜捂住耳朵。
一瞬間，卡翠娜看見門内射出刺眼的亮光，四名戴爾塔隊員的影子映射在走廊上，緊接着是兩聲爆炸聲響。
三名隊員肩頭抵着MP5沖鋒槍魚貫入内，第四名隊員在外面舉着沖鋒槍指着門内。
卡翠娜放下雙手。
震撼彈把平克·弗洛伊德炸到沒聲音了。
“安全了！”傅凱的聲音傳來。
門外那名隊員轉頭朝卡翠娜望來，點了點頭。
她深深吸了口氣，朝門口走去。
卡翠娜走進公寓，門内仍殘留着震撼彈放出的煙霧，但聞起來出乎意料地沒什麼味道。
玄關、客廳、廚房。
這戶公寓給卡翠娜的第一印象是看起來好普通，這裡的住戶應該是個愛幹淨、再平凡不過的人，他會下廚、喝咖啡、看電視、聽音樂。
天花闆上沒有挂肉鈎，壁紙上沒有血迹，牆壁上沒有命案剪報和被害人照片。
卡翠娜的腦海裡閃過一個念頭：奧蘿拉認錯人了。
她從開着的浴室門口望進去，隻見裡頭空蕩蕩的，沒有浴簾，沒有盥洗用品，隻有鏡子底下的架子上放着一樣東西。
她走進浴室。
那樣東西不是盥洗用品，而是塗了黑漆的金屬制品，上頭生着紅棕色的鐵鏽，正是一副鐵假牙。
鐵假牙的上下排牙齒是合上的，形成鋸齒狀。
“布萊特！”
“是？”卡翠娜走進客廳。
“這裡。
”傅凱的聲音從卧房傳來，聽起來冷靜慎重，仿佛事情已經結束。
卡翠娜跨過門檻，避免碰觸門闆，像是已經認定這裡是犯罪現場。
房間裡的衣櫃敞開着，戴爾塔小隊分站在雙人床兩側，舉着半自動沖鋒槍瞄準躺在床上的赤裸女人。
女人毫無生命迹象的雙眼直盯着天花闆瞧，身上散發出一種味道。
卡翠娜乍聞之下難以辨别，又靠近一點聞了聞。
原來是薰衣草的香味。
她拿出手機撥打電話，對方立刻接了起來。
“逮到他了嗎？”侯勒姆聽起來氣喘籲籲的。
“沒有，”卡翠娜說，“但這裡有個女人躺在床上。
”
“她死了嗎？”
“反正不是活的。
”
“什麼？”
“她是個性愛娃娃。
”
“是個什麼？”
“就是性愛玩具，而且看起來是很貴的那種，日本制的，做得栩栩如生，我第一眼看到她還以為是真人。
至少亞曆山大·德雷爾确實是瓦倫丁，那副鐵假牙放在這裡，看來我們得等等看他會不會出現。
哈利有沒有跟你們聯絡？”
“沒有。
”
卡翠娜的目光落在衣櫃前方地闆上的一副衣架和一條内褲上。
“畢爾，我不喜歡這樣，他也不在醫院裡。
”
“沒有人喜歡這樣，我們是不是該發出警報？”
“為了哈利？這樣做有什麼用？”
“也對。
聽着，别亂動屋子裡的東西，那裡說不定有瑪爾特·魯德的線索。
”
“好，但是從屋裡的情況來看，我覺得就算有線索也早就被清理幹淨了。
哈利說得沒錯，瓦倫丁的确有潔癖，”卡翠娜的目光又回到衣架和内褲上，“對了……”
“什麼？”侯勒姆說。
“×！”卡翠娜說。
“怎麼了？”
“他是匆忙把衣服塞進包裡，然後把浴室裡的盥洗用具給帶走了。
瓦倫丁知道我們會來……”
瓦倫丁把門打開，看見了到底是誰在門外鬼鬼祟祟。
原來是保潔員，她正彎着腰，手裡拿着飯店房卡，見門打開趕緊直起身來。
“哦，對不起，”保潔員微笑說，“我不知道這個房間有人。
”
“這個給我，”瓦倫丁說，從保潔員手中拿過毛巾，“還有，可以請你再打掃一遍嗎？”
“什麼？”
“我對房間的幹淨度不滿意，窗戶上還有指印，請你再把房間打掃一遍，大概一小時後過來吧。
”
保潔員吃驚的神色消失在被他關上的房門外。
他把毛巾放在咖啡桌上，在扶手椅上坐下，打開包。
警笛聲已然止息。
倘若剛才他聽見的警笛聲真的來自要追捕他的警察，那他們現在可能已經進入公寓了，這裡距離辛桑區不過才幾公裡而已。
半小時前那男人打來電話跟他說，警察已經發現他住在哪裡、用什麼名字，叫他趕快離開。
他隻打包了最重要的東西帶走，連車子也留了下來，因為警方一定會發現那輛車子登記在那個名字底下。
他從包裡拿出一個檔案夾，翻閱裡頭的照片和地址，發覺這是很長一段時間以來，他頭一次不知該如何是好。
那個心理醫生說的話在他耳邊響起。
“……隻是個無恥變态，他已經失控了，很快就會犯下大錯。
”
瓦倫丁站起身來，脫去衣服，拿起毛巾走進浴室，打開淋浴間的熱水，站在鏡子前，等水變燙，看着鏡子逐漸起霧。
他望着那幅刺青，聽到手機鈴聲響起，心知是那男人打來的。
那男人代表理性、代表救贖，打電話來下達新指示、新命令。
他是不是該忽視這通電話？切斷臍帶、切斷生命線的時候是不是到了？自由掙脫的時候是不是到了？
他深深吸了口氣，放聲尖叫。