星期三晚上
哈利睜開雙眼，凝視黑暗。
他在哪裡？發生了什麼事？他失去意識多久了？他覺得腦袋似乎被人用鐵鍬打過一樣，感覺鼓膜被脈搏的單調韻律敲擊着。
他隻記得自己把門鎖了起來。
他目前隻感覺到自己躺在鋪有冰冷瓷磚的地闆上，而這裡冷得像冰箱。
他躺在某種濕滑的東西上面。
他擡起手來看了看，那是血嗎？
接着，哈利慢慢發覺敲擊他鼓膜的不是脈搏。
而是貝斯的聲音。
那是恺撒大帝樂隊（KaiserChiefs）的歌？可能吧，但一定是某個他遺忘的英國嬉皮樂隊。
并不是說他們不好，而是他們沒那麼好，因此混在一年以前到過去二十年以内他所聽過的一大堆歌裡頭，所以沒留下太多印象。
他記得二十世紀八十年代最糟糕的歌曲的旋律和歌詞，但二十世紀八十年代到現在之間的記憶是空白的，就好像昨天到現在之間的記憶是空白的。
記憶裡空無一物，隻有那個持續彈奏的貝斯，或是他的心跳，或是某人的敲門聲。
哈利又睜開眼睛，聞了聞雙手，希望手上沾的不是血，或尿，或嘔吐物。
歌曲接近尾聲，貝斯逐漸淡出。
聲音是從門外傳來的。
“打烊了！”哈利高聲吼道，才吼完就後悔了，因為他覺得腦袋似乎要爆開了。
歌曲結束，接着播出的是史密斯樂隊的歌。
哈利明白他一定是聽膩了壞夥伴樂隊，才把自己的手機連上音響。
這首歌叫作《永不熄滅的光》（ThereisaLightThatNeverGoesOut）。
真有這種東西就好了。
門上持續傳來敲門聲。
哈利用雙手捂住耳朵，但歌曲進行到最後的部分，隻剩下弦樂聲。
他聽見有人高聲叫喊他的名字。
不可能有人知道妒火酒吧的新老闆叫哈利，再者他認得那個聲音，因此他抓住吧台邊緣起身。
他先是雙膝撐地，接着身體前傾，擺出勉強可以算是站起來的姿勢，因為他的鞋底已經踩在黏糊糊的地闆上。
他看見兩瓶翻倒的占邊威士忌空酒瓶，瓶口超出吧台邊緣。
原來他躺在波本威士忌的酒池裡。
他看見窗外有一張臉，看來她是獨自前來的。
他伸出食指在脖子上劃了一下，表示酒吧打烊，對方卻比出一根中指，繼續拍打窗戶。
由于拍窗聲就像是用槌子猛敲他已經被打爛的腦子，于是他決定幹脆開門好了。
他放開吧台，才踏出一步就跌了一跤。
他的兩條腿都睡着了，怎麼會這樣？他再度站