起來烏拉可能随時會到，這也代表他沒時間沖澡，隻能把老二和腋窩洗一洗，或是先洗腋窩、再洗老二好了。
×，他覺得壓力好大！他原本打算和巅峰時期的梅根·福克斯共度一個安靜的夜晚，豈料烏拉竟然打電話過來，還問他能不能稍微來拜訪他一下。
什麼叫“稍微來拜訪”？她會不會像上次一樣來了一會兒就放他鴿子？T恤。
要不要穿那件在泰國買的T恤，上頭寫着“同中有異”？她可能不會覺得這句話很幽默，說不定泰國還會讓她聯想到性病。
還是穿他在曼谷MBK商場買的阿瑪尼襯衫？不行，那件襯衫的合成纖維會讓他汗如雨下，還很容易讓人看出是廉價的山寨衣。
他翻出一件不知名的純白T恤穿上，快步走進浴室，赫然發現馬桶得刷一刷才行，但事情總得有個優先級……
就在他站在水槽前，手裡抓着老二正在搓洗之際，門鈴響了起來。
卡翠娜看着發出振動的手機。
時間将近午夜，過去這幾分鐘窗外的風刮得越來越強勁，不時發出嗥叫聲、呻吟聲和砰啪聲，但哈利已沉沉睡去。
卡翠娜接起手機。
“我是哈爾斯坦·史密斯。
”史密斯壓低聲音說話，口氣十分不安。
“我知道，什麼事？”
“他來了。
”
“什麼？”
“我想瓦倫丁來了。
”
“你說什麼？”
“有人打開了我家的栅欄門，我……哦，天哪，我聽見了谷倉大門打開的聲音，我該怎麼做才好？”
“什麼都别做……試着……你能躲起來嗎？”
“我沒地方躲，外面的監視器拍到他了，我的老天哪，就是他，”史密斯聽起來像在哭，“我該怎麼辦？”
“×，我想想看。
”卡翠娜咒罵道。
這時她的手機被人搶去。
“史密斯？我是哈利，我會陪着你。
你辦公室的門有鎖上嗎？好，馬上去鎖，還有把燈關掉，先冷靜下來把這兩件事做好。
”史密斯緊盯着電腦屏幕，低聲說：“好，我把門鎖上了，燈也關了。
”
“你看得見他嗎？”
“不行。
可以，現在我看見他了。
”史密斯看見一個人影走進通道的另一端，那人踩到了磅秤，腳步踉跄了一下，但随即恢複平衡繼續往前走，經過馬廄，朝監視器的方向走來。
男子經過燈光下方時，光線照亮了他的臉。
“哦，我的天哪，哈利，是他，是瓦倫丁。
”
“保持冷靜。
”
“可是……他把谷倉門鎖打開了，哈利，他有鑰匙，說不定他也有辦公室的鑰匙。
”
“辦公室有窗戶嗎？”
“有，可是太小也太高了。
”
“你手邊有重物可以用來打他嗎？”
“沒有，可是我……我有一把手槍。
”
“你有一把手槍？”
“對，在抽屜裡，可是我還沒時間拿去試射。
”
“吸口氣，史密斯。
那把手槍長什麼樣子？”
“呃，黑色的，警署的人說那是一把格洛克什麼的。
”
“格洛克十七型，彈匣裝進去了嗎？”
“裝了，他們說裡面裝了子彈，可是我找不到保險在哪裡。
”
“沒關系，保險在扳機裡，隻要扣下扳機就能發射。
”
史密斯把手機湊到嘴邊，盡量壓低嗓音說：“我聽見了他把鑰匙插進門鎖的聲音。
”
“你距離門口有多遠？”
“兩米。
”
“站起來，雙手握住手槍，對準門口。
記住，你在暗處，他背對光線，沒法把你看清楚。
如果他手上沒武器，你就大叫說：‘警察，跪下。
’如果你看見他手中有武器，就對他開三槍。
要開三槍，明白嗎？”
“明白。
”
辦公室的門在史密斯面前打開。
那人站在門口，谷倉燈光從背後照進來，照出他的身形輪廓。
隻見那人舉起了手，史密斯倒抽一口涼氣，覺得辦公室似乎變成了真空狀态，吸不到空氣。
那人正是瓦倫丁·耶爾森。
卡翠娜跳了起來。
她聽見手機傳出砰的一聲，盡管哈利還把手機緊緊貼在耳邊。
“史密斯？”哈利高聲說，“史密斯，你還在嗎？”
沒有回應。
“史密斯！”
“瓦倫丁開槍殺了他！”卡翠娜呻吟說。
“沒有。
”哈利說。
“沒有？你叫他開三槍，現在他都沒回應！”
“那是格洛克的槍聲，不是魯格。
”
“可是為什麼……”卡翠娜猛然住口，她聽見手機裡傳來了說話聲，隻能看着哈利萬分專注的神情，努力去辨識自己聽見的說話聲是來自史密斯，還是來自她在舊訊問錄音裡聽過的那個高亢嗓音，那聲音曾令她做噩夢。
對方正在對哈利說他想做什麼。
“好，”哈利說，“你把他的左輪手槍撿起來了？……很好，放進抽屜，然後在看得到他的地方坐下來别動。
如果他躺在門口，就讓他躺在那裡。
他在動嗎？……好，不……不要，不要幫他急救。
如果他隻是受傷，可能會躺在那裡等你靠近。
如果他已經死了，那也太遲了。
如果他奄奄一息，那隻能怪他運氣不好，因為你隻會坐在那裡看着他。
史密斯，你聽明白了嗎？很好。
我們半小時之内會到，我一上車就會打給你，不要把視線從他身上移開，還有打電話給你老婆，叫他們待在家裡，跟他們說我們正在趕過去。
”
卡翠娜接過手機，哈利翻身下床，走進廁所。
卡翠娜以為哈利在廁所裡跟她說話，随即發現原來哈利是在嘔吐。
楚斯雙手直冒汗，他的雙腿透過褲子都可以感覺到自己的手心在冒汗。
烏拉喝醉了。
盡管如此，她也隻是端坐在沙發前緣，把楚斯遞給她的一瓶啤酒拿在胸前，像是拿着防身武器。
“真想不到，這是我第一次來你家，”烏拉有點口齒不清地說，“我們都認識……有多少年了？”
“我們是十五歲認識的。
”楚斯答道，此刻隻要是稍微複雜一點的心算他都算不出來。
烏拉自顧自地微笑，點了點頭，或者應該說，她的頭往前垂落。
楚斯咳了一聲。
“外面的風還真大。
這個埃米莉亞……”
“楚斯？”
“是？”
“你會想幹我嗎？”
楚斯吞了口口水。
烏拉咯咯地笑了起來，并未擡頭。
“楚斯，我希望你的猶豫不是代表——”
“我當然想。
”楚斯說。
“很好，”烏拉說，“很好。
”她擡起頭來，用失焦的目光看着楚斯，“很好。
”她的頭在細瘦的脖子上搖來晃去，仿佛裝了很多很重的東西，諸如沉重的心情，或沉重的心事。
這是楚斯千載難逢的機會，這是他夢想已久的開場白，