西越難做。
這熱狗确實做得挺好。
”
白西裝又重複了一遍，然後默默地繼續吃了一會兒。
吃完後，他沒用紙巾，而是從衣袋中掏出手帕擦手—是溫加羅牌的手帕。
他喝了一口啤酒，随即說道：“喂，店長，你很會做生意嘛。
”
“可惜生意很冷清。
”
“一個酒鬼當酒吧店長，難免的啦。
”
我驚訝地看了他一眼。
其實，我在開門營業前噴了一些口氣清新劑，盡管不太相信它的效果。
“聞到酒氣了嗎？”我問道。
他搖搖頭：“看臉色就知道。
像你這樣的臉色，我見得多了。
甚至連酒精中毒程度也能看出來。
我看呀，你離報廢也不遠啦。
”
我歎了口氣：“可能吧。
”
“不過，可能不對吧。
”
“什麼不對？”
“我第一眼看到你時，覺得你是個窩囊的酒鬼。
不過，可能看走眼了。
喂，你知道我們是做什麼的嗎？”
“是在百貨商店上班嗎？”
他微微一笑。
這是他第一次露出笑容。
“你真喜歡開玩笑。
你是這家酒吧的老闆嗎？”
“不是。
我是打工的，不是店主。
”
“我們也算是做生意的，雖然不是百貨商店。
但至少可以說是屬于第三産業吧。
”
我默默地點了點頭。
他的說話語氣跟外表有些反差。
他稍微停頓一下，随即說道：
“我們還沒被認定。
”
“你是說《暴力團對策法》？”[日本政府從1992年開始實施旨在打擊鎮壓暴力團（黑社會組織）的法律。
根據該法律，政府對符合“暴力團”定義的組織進行認定，對其成員的暴力行為進行限制。
—譯者注（如無特殊說明，本書的注釋均為譯者注）]
“是的，誰叫咱隻是中小企業呢。
念在大家都是生意人的分兒上，我給你提個忠告可以嗎？”
“請說。
”
“這家酒吧店名叫‘吾兵衛’，對吧？”
“是的，是前任老闆的名字。
”
“你的名字叫島村圭介，沒錯吧？”
“了解得很清楚嘛。
”
“中小企業存活的關鍵就在于信息呀。
我們那圈子裡流傳着一些關于你的小道消息。
”
“有這樣的事？什麼時候開始的？”
“今天下午。
我是偶然聽到這家酒吧和你的名字。
不過，隻是在很小範圍内流傳，知道的人并不多。
你明白我的意思嗎？”
“不明白。
我不太了解幫會圈子裡的事。
”
聽到“幫會”這兩個字時，他仍然面不改色地說道：
“跟你直說吧，你的處境相當危險。
雖然我也不知道為什麼他們會提到你的名字。
”
“中小企業能力有限？”
白西裝又一次露出笑容。
“也許吧。
今天中午，中央公園出了點亂子。
”
“好像是的。
”
“這事超出了反黑警察的管轄範圍，公安[在日本，公安是以維護“公共安全和秩序”為目的的警察。
包括處理與國家安全相關的恐怖主義活動、情報工作等，且一般穿便衣行動。
—編者注]部門當然也會出動。
他們現在肯定在全力偵查了。
”
“可能吧。
”
“這種時候呀，誰都很難在這附近走動。
即使大企業也不例外。
”
“你就