到心跳得厲害，恐懼又有些自得。
他挑戰了威廉森，之前他沒有勇氣這麼做，可現在，他看着夜空，感到踏實了一些。
他走到露台上，有微微的涼風，坐在帆布椅子上。
他能看到遠處海岸邊的燈光，聽到草地邊上蟋蟀的鳴聲。
他知道，他已經失去了朱迪斯，至少現在是這樣，她對威廉森那樣忠誠，确實讓他意外，不過他堅信，隻要自己願意，一定能赢回她，如果自己還願意的話。
這一刻，他也不确定自己的想法。
坐了一會兒後，他聽到身後有人來，轉過身來，看到是藥劑師布魯斯的妻子，一個意志堅決的女人，胸部小而堅挺。
他以為她是來安慰自己的，可她用幾乎是耳語的聲音問道：“約翰為我們做了這麼多，你怎麼能對他說這種話？”
布拉洛強壓怒火，沒有答話。
他知道，不能繼續在威廉森這群荒唐的隐居者中間待下去了。
他站起身，走到衣櫃旁，開始穿衣服。
他注意到威廉森卧室的門關着，能聽見屋裡有人說話，可他沒有和朱迪斯說自己要走了；今晚她得搭别人的車回家了。
他到家時，孩子們和保姆都已經睡了，他累極了，很快躺倒在床上。
第二天是星期五，他早早醒來，發現朱迪斯還是沒有回家。
他有些煩躁，不過并不驚慌。
早飯的時候，他對孩子們和年輕的女傭說朱迪斯今天回家，他們毫無疑心地相信了。
他開車到公司，一天都在忙公事；到了5點鐘，他心血來潮地決定，今天要一個人在外面過夜，留朱迪斯在家擔心他去了哪裡。
他驅車駛過谷裡蜿蜒的公路，開到太平洋海岸高速路上，右轉開往馬裡布海灘。
等紅燈的時候，他看着曬成棕黑色的年輕男人，與穿着比基尼和沖浪裝的女人，他們走在一輛輛汽車面前，穿過馬路——他們把顔色鮮豔的沖浪闆頂在頭上，沖着排成長隊的汽車無憂無慮地微笑。
布拉洛繼續沿着海灘開車，經過了路邊搭車的嬉皮士，開下主路，停在汽車旅館的停車場，走下了車。
他看到不遠處站着一個留金色長發的年輕女人，她很可愛，可是蓬頭垢面，似乎疲憊不堪。
他走近前去，問她願不願一起去旅館的咖啡店吃點東西。
她點點頭，跟在他後面。
他坐在隔間裡，幫她點了漢堡和可樂，這時她去了洗手間，回來時雖然精神好了一些，他還是能聞到她身上一股臭味，估計有幾周沒洗澡了，他便打消了邀請她去旅館房間的想法。
那晚他獨自睡下，想着朱迪斯的事，也享受着離開威廉森追随者之後的獨立和孤寂。
可是，早上一回到家，看到朱迪斯還沒有回來，他第一次覺得有點發慌了。
按照日程表，他下午要去海灘，同戴維·施溫登和藥劑師布魯斯一起上潛水課；周末保姆要放假，他帶上了孩子，因為朱迪斯肯定很想見孩子，會坐布魯斯和戴維的車從砂岩過來。
布拉洛早早到了海灘，把潛水用具從車裡拿出來，與孩子們在海邊玩。
很快，他看到戴維·施溫登的凱迪拉克開進了停車帶；車前面坐着三個人，其中沒有朱迪斯。
除了戴維和布魯斯，車裡還有前天在露台上責備他的那個女人，布魯斯那不怕人的妻子。
兩個男人加入了潛水課的學員隊伍，對他點了點頭，可布魯斯的妻子一看到他，就轉過臉去；布拉洛隻能推測，這次肯定是受威廉森的派遣，來阻止男人們與他交談的，因為她從沒上過潛水課。
戴維和她丈夫不潛水的時候，她一直待在兩人身邊，課程一結束，她就提議馬上回車裡，于是幾個人走了。
布拉洛看着他們的車開遠，越來越挫敗，又一次地開始考慮殺掉威廉森。
用來複槍應該很容易，隻要藏在樹林裡，等他開着挖掘機上下山的時候動手就行。
他帶着孩子們開車回家，還是沒有朱迪斯的影子，他忍不住打電話去砂岩找她，雖然根本不知該說什麼；他心懷怨恨，覺得她背叛了自己，可又想同她說話。
聽着電話裡嘟嘟的響聲，他真想挂掉，卻聽到了芭芭拉的聲音。
他說要找朱迪斯，芭芭拉卻說：“我去問問她願不願意和你說話。
”
“你去問呀！”他尖銳地說。
沒一會兒，芭芭拉回來了。
“她不想和你說話。
”
“和她說，我要談孩子的事情。
”
又停了一會兒，芭芭拉再一次說道：“她不想和你說話。
”
他想尖叫，想威脅她，可是會吓到隔壁的孩子，于是他挂了電話，努力平息怒氣。
傍晚，他做好晚餐，之後與孩子們玩了一陣，送他們上床睡覺，然後又撥通了砂岩的電話，芭芭拉一聽是他，就語帶不快地解釋道：“聽着，約翰，朱迪不想和你說話。
她正安排照顧孩子的事，大家都希望你别再打電話了。
我們今天很忙，都累壞了。
”
芭芭拉挂斷了。
布拉洛呆站着，手裡拿着沒聲音的電話，他渾身發抖，憤怒極了，他感到無助。
整個城市都沒人能幫他——保險公司的人、家人和朋友都不行。
這些年來與他有親密關系的每個人都受到威廉森的影響，他們會覺得他被戴了綠帽子還得看孩子，男人的尊嚴和自信都沒了。
可是，正如威廉森在露台上說的那樣，布拉洛陷入這種窘境，隻能怪自己不好；他已經享用了不少女人的身體，隻是在朱迪斯主張自我獨立之後才開始痛苦。
不過在布拉洛看來，朱迪斯的所作所為和自己并不一樣；對他來說，與芭芭拉、阿琳、蓋爾和奧拉利亞做愛隻是為了消遣、找樂子，不牽涉複雜的情感，也不威脅婚姻，而朱迪斯顯然對威廉森有了愛慕和依戀——她對這個男人比對自己丈夫還要堅定、忠誠，那天在陽台上對峙的時候，她站在威廉森一邊，這也證實了這一點，自打威廉森成為她的情人，她幾乎整天