要黏在他身邊。
芭芭拉好像并不在意，布拉洛對此卻越來越氣惱——其實，光看到那晚他們倆在露台上裸體躺在一起，這一對情侶如膠似漆的樣子就讓布拉洛痛苦不已，遠遠超出他願意承認的程度。
開始時，這隻是小組裡消除雙重标準的實驗，可現在對于朱迪斯來說，這已經是嚴肅的戀愛關系。
僅僅與威廉森有性關系對她顯然不夠了；她一定得用浪漫的幻想來美化這關系，讓威廉森成為她生活的中心，而這危及了婚姻和孩子們的成長。
朱迪斯這種傳統女人總是這樣，布拉洛苦澀地想；她們就不能夠單純享受婚外性愛，非得讓情感插一腳進來不可，這就是這些女人和他這樣的男人的區别。
普通的已婚男人隻要有精力，可以同幾個女人做愛，而不縮減對妻子的愛和欲望。
可朱迪斯這樣的女人——不像芭芭拉和阿琳這樣真正解放的女性——就是不能把男人當作臨時的取樂工具；她們想要柔和的燈光和承諾，隻有陽具還不夠，還要掌握它後面的男人。
可是明白了這一點，朱迪斯也不會回來；布拉洛明白，除非與威廉森和好，重新被砂岩接受，否則連和朱迪斯說句話的機會都很渺茫。
他不确定是否還愛她，她給他帶來了這麼多痛苦和羞辱，他想了想，覺得自己還是需要她，不想失去她，特别是不想把她輸給威廉森。
布拉洛也懷念還是小組成員的時光，雖然小組有這麼多缺點，卻是他目前唯一的親密人際圈子——童年對于隔絕和拒絕的恐懼還萦繞在他身上；他決定了，必須壓下驕傲和憤怒，親自去砂岩乞求原諒。
這代表他要全面投降，可是除了暴力手段，他看不出還有另外什麼選擇。
布拉洛給還沒結婚的妹妹打電話，着急地問她能不能晚上過來看孩子。
快到11點，她到了以後，他便開上去砂岩的上坡路，重重踩下油門，感到旅行車龐大的身軀斜靠在山路上。
對現在做的事，他還是覺得有點丢人，可是狹窄的道路不允許他回頭，于是他毫不猶豫地前行，直到停在主屋前面的院落裡。
房屋四周的燈幾乎都關了，寬闊的窗簾也緊緊拉着。
他敲敲門，等了一會兒，聽到了腳步聲和芭芭拉的聲音：“你有什麼事？”
“我想和約翰說話。
”布拉洛說。
那邊停了一下；然後門打開了一半。
布拉洛看到威廉森站在芭芭拉身後昏暗的客廳裡，他沒等人開口，就小聲說：“約翰，我想為那晚的事道歉。
”
威廉森冷冰冰地沉默着，好像不願接受布拉洛的道歉。
終于，芭芭拉問道：“你是真心的嗎？”
“是。
”布拉洛說。
威廉森說話了，聲音輕柔而堅定。
“你确定不是為了見到朱迪才這樣說？”
“不是，”布拉洛回答道，“我真的很抱歉……我想回到你們中間。
”
布拉洛垂頭在門口等着，幾乎要相信自己說的話。
然後他感到威廉森的手搭上了他的肩，芭芭拉則敞開了門，讓他進去。
在威廉森身後，昏暗的起居室中間，聚着很多人在聽他們講話，隻有朱迪斯不在。
衆人走上前來，擁抱了他，布拉洛聽見威廉森警告說：“朱迪再也不願忍受你的敵意了。
”
“我不怪她。
”布拉洛回答。
不久，美麗的金發朱迪斯出現在布拉洛面前，既熟悉又疏遠，她試探着張開雙臂，走上前迎接他。
他們的臂膀環繞着彼此，擁抱了幾分鐘，布拉洛感到了她的親吻，也感到自己的欲望。
其他人一個接一個離開了，隻留他們兩人在大屋中間。
朱迪斯拉住他的手，陪他進了一間卧室；她慢慢地幫他脫掉衣服，那天晚上，她帶着激情和愛意同他做愛，他已經很多年沒見過她這樣有熱情。
第二天早上，他們起得很晚，一起吃了早飯——就像假日一樣；大家都很放松，很高興，布拉洛見到威廉森時，好像之前什麼龃龉也沒有過似的。
真是厲害，布拉洛暗想，威廉森的這種風度——前一天他好像很邪惡，第二天又像個聖人，不用花多大力氣，他的情緒就能改變整棟房子裡的氣氛，影響裡面的每個人。
這天早上，威廉森尤其慷慨大度，沒有讓布拉洛感到自己是個悔罪者，也不是需要重新赢回小組信任和接納的叛徒。
布拉洛感到與人交往異常輕松——同芭芭拉、奧拉利亞，甚至藥劑師的老婆也好。
接下來的日子裡，他雖然不感到背負了義務，卻自願待在砂岩，開始分擔工作。
他在紐約人壽辦公室裡的時間減少了，他很自信，覺得自己挑選、培養的銷售代表不需要時時監督，他還決定今後的生活要更加自主。
公司沒有他照樣能運轉，他沒有公司也能活；大概他當上班族太久了，現在他斷然決定，要在自己的内心多花時間，全盤測試自己能否融入這個不尋常的地方。
白天留在砂岩，讓他更清楚地看到了這塊地方令人矚目的進步。
不光是主屋，連山坡上的小房子也油漆一新，布置得舒舒服服。
庭院美化也快完成了，路面光潔，雖然還沒全鋪上柏油，從前的電線和水管也該修的修、該換的換。
那個玻璃門的大遊泳房，池水加熱至體溫，涼爽的夜晚，小組成員最喜歡聚在這裡，主屋後面的高地也是人們愛去的，黃昏時能看到絕妙的太平洋風景。
夜晚靜谧，安甯——砂岩最近的鄰居也在兩英裡外，晚上僅有的訪客就是幾隻找食的浣熊，爬過砂岩西邊的籬笆，不辭辛苦地攀上緊緊蓋着的金屬垃圾箱，設法爬上樓梯進入廚房。
一天傍晚，小組成員吃過晚飯，正在客廳休息，布拉洛突然很想說說回到砂岩給他帶來的積極影響；他很滿意地宣布，自己已經克服了防範心，現在已經脫離了山下城市的束縛。
威廉森靜靜地聽着，然後建議布拉洛測試