安地扭動着身子，濃密的睫毛下目光遊移不定，就好像她正試圖避免和他四目相對，結果卻是徒勞。
她這會兒看起來格外嬌小和年輕，一副苦惱的樣子。
“他們非得知道我的事嗎？”她問，“我死也不想這樣，斯佩德先生。
我現在沒法解釋，可你就不能想想辦法别讓他們找到我嗎？這樣我就不用回答他們的問題了。
我想我現在根本經不起盤問，我情願去死。
斯佩德先生，你就不能想想辦法嗎？”
“也許可以，”他說，“但我得知道這到底是怎麼回事。
”
她在他膝前跪下，朝他揚起臉。
她那沒有血色的臉繃得緊緊的，滿是憂懼之色，雙手緊扣着放在胸前。
“我的日子過得很差勁，”她哭道，“我是個壞人——比你想象得更壞——但我不是徹頭徹尾的壞人。
看着我，斯佩德先生。
你知道我沒有那麼壞，對不對？你能看得出來，對嗎？那你能不能信任我一點點？哦，我這麼孤零零的一個人，我好怕，如果你不幫我，我就再也找不到什麼人幫我了。
我知道如果我不信任你，就沒有權利要你信任我。
我信得過你，但我不能告訴你。
現在不能。
遲些日子，等我可以說的時候我會說的。
我害怕，斯佩德先生。
我害怕信任你。
……我不是那個意思，我相信你，但——我過去也相信過弗洛伊德，而且——我再也沒有别的人可以找了，再也沒有了，斯佩德先生。
你能幫我。
你說你能幫我的。
要不是相信你能保護我，我今天早就逃跑了，不會去請你。
如果我以為還有什麼别的人能搭救我，我會這樣跪下來嗎？我知道我這麼做不合适，但請你大度一點吧，斯佩德先生，别和我計較這個。
你強壯、勇敢，又足智多謀。
你可以把你的力量、勇氣和智謀分給我一些，一定可以的。
幫幫我，斯佩德先生，幫幫我。
一來我實在太需要你的幫助了；二來，如果你不幫我，我上哪兒找能幫到我的人呢？别的人即使有心恐怕也無力啊！幫幫我吧。
我沒有權利要求你盲目地幫我，可我還是這麼請求了。
請大度一點吧，斯佩德先生，你可以幫到我的，幫幫我吧！”
斯佩德在這番演講中的大部分時間都屏住了呼吸，現在他撅起嘴唇從肺裡吐出一聲長歎，說：“你不需要任何人的幫助。
你厲害。
你很厲害。
主要是你的眼睛，我覺得，還有你說‘請大度一點吧，斯佩德先生’時聲音裡面那種悸動。
”
她跳了起來。
她在痛苦中漲紅了臉，但仍然昂首直視着斯佩德。
“我活該，”她說，“我自找的，但——噢，我多想得到你的幫助啊！我是那麼希望你幫我，那麼需要你的幫助。
我說話的樣子顯得虛假，但我沒有說半句謊話。
”她轉過身子，背不再挺得那麼筆直了，“是我自己的錯，現在你不相信我了。
”
斯佩德的臉變紅了。
他向下盯着地闆，咕哝着說：“這下你不止厲害，簡直危險了。
”
布裡姬·奧肖納西走到茶幾旁，拿起他的帽子，走回來拿着帽子站在他跟前，并不遞給他，隻是拿在手裡，如果他樂意可以接過去。
她的臉蒼白而瘦削。
斯佩德看着自己的帽子問道：“昨晚發生了什麼？”
“九點的時候弗洛伊德到旅館來，之後我們出門散步。
是我提議的，這樣阿切爾先生就能看見他。
我們在一家飯館停下來吃飯，然後跳舞。
是在吉利街——我想是這個名字。
十二點半左右我們回到旅館。
弗洛伊德在門口和我分手，我站在旅館裡看見阿切爾先生在馬路另一側跟着他往下走。
”
“往下？你是說朝市場路那邊走？”
“對。
”
“你知不知道他們在布什街和斯托克頓街那附近做什麼，就是阿切爾被殺的那邊？”
“那是在弗洛伊德住的地方附近嗎？”
“不，從你住的旅館到他住的那邊要經過十來個路口呢。
他們走了之後你幹了什麼？”
“我睡了。
今天早上我出門吃早飯的時候，看見了報紙的頭條——你知道的。
後來我去了聯合廣場那邊，見到有租車行，我就租了一輛車，回到旅館取行李。
昨天我發現自己的房間被人搜過之後，就知道一定得搬家。
這個地方是我昨天下午找好的。
所以我來了這兒，然後給你的辦公室打電話。
”
“你在聖馬可旅館的房間被人搜過？”他問。
“是的，就在我去你辦公室的時