候。
”她咬着唇說，“本來沒打算告訴你的。
”
“意思是這件事我不該問？”
她羞怯地點點頭，動了一下手裡的帽子。
斯佩德的眉頭皺了起來，不耐煩地笑了笑說道：“别在我面前晃那頂帽子。
我不是說了會幫你想辦法嗎？”
她難為情地笑了笑，把帽子放回茶幾上，又在他身旁的沙發上坐下來。
“我沒理由不盲目地信任你，隻是如果我對整件事一點頭緒都沒有，我也幫不上你什麼忙。
比如，我得知道你那個弗洛伊德·瑟斯比是什麼來頭。
”
“我是在東半球認識他的。
”她緩緩地說，低頭看着自己的一根手指，那手指正在他們中間的沙發上來回畫着8字。
“我們上周從香港來這裡。
他……他承諾過要幫我。
他欺負我孤立無援，隻能依賴他，所以他背叛了我。
”
“怎麼個背叛法？”
她搖搖頭，不說話。
斯佩德不耐煩地皺起了眉頭，問：“你為什麼要找人跟蹤他？”
“我想知道他把事情進展到什麼程度了。
他連住在哪裡都不讓我知道。
我想查出他在做些什麼、見些什麼人，這一類的事。
”
“阿切爾是他殺的嗎？”
她驚訝地擡頭看着他。
“當然是了。
”她說。
“他挂在肩上的槍套裡有把魯格。
打中阿切爾的那把槍不是魯格。
”
“他的大衣口袋裡有把左輪槍。
”她說。
“你見過？”
“哦，我經常看見。
我知道他那兒總放着把槍。
我昨晚沒看見，但我知道他的大衣裡一定有槍。
”
“帶這麼多槍做什麼？”
“他靠這個吃飯。
在香港流傳一個故事，說他是給一個被迫離開美國的賭徒做保镖才來到東半球的，後來那個賭徒失蹤了。
據說弗洛伊德知道他失蹤的真相。
我不知道這是不是真的，隻知道他總是全副武裝，睡覺的時候床周圍一定要鋪上揉皺的報紙，這樣就沒人能悄悄進入他的房間。
”
“你挑了個好夥伴。
”
“隻有這種人才能幫到我，”她簡潔地說，“如果他忠心的話。
”
“是的，如果。
”斯佩德用拇指和食指撚着下唇，陰沉地看着她。
他鼻梁上方豎着的皺紋更深了，兩道眉毛擰到了一起。
“你的處境到底有多糟？”
“要多糟有多糟。
”她說。
“涉及人身安全？”
“我不是什麼英雄好漢。
我覺得沒什麼比死更可怕啦。
”
“有這麼嚴重？”
“就這麼嚴重，就像我們坐在這兒一樣肯定。
”她哆嗦了一下，“除非你幫我。
”
他把手從嘴邊移開，用手指梳理着頭發。
“我不是上帝，”他說，“我沒法憑空創造奇迹。
”他看了一眼手表，“天都要黑了，你一點有用的線索也沒給我。
瑟斯比是誰殺的？”
她把一塊揉皺的手絹捂在嘴上，說：“我不知道。
”
“是你的對頭，還是他的？”
“我不知道。
他的吧，我希望是，但我怕——我不知道。
”
“他本來應該怎麼幫你？你為什麼把他從香港帶到這兒來？”
她用害怕的眼神望着他，一聲不響地搖搖頭。
她臉色憔悴，固執得讓人心疼。
斯佩德站起來，雙手插進外套口袋，怒容滿面地俯視着她。
“這樣沒用，”他粗暴地說，“我沒法幫你。
我不知道你做過些什麼。
我甚至不确定你知不知道自己想做什麼。
”
她低着頭，流着眼淚。
他從嗓子眼裡發出一聲野獸般的咆哮，走到茶幾那兒去拿帽子。
“你不會，”她哽咽着小聲哀求道，“你不會去找警察吧？”
“去找他們？”他怒氣沖沖地高聲叫道，“他們從今天淩晨四點鐘開始就一直整得我手忙腳亂，天知道我費了多少工夫才把他們趕走。
為了什麼？就為了‘我能幫幫你’這個瘋狂的念頭。
我幫不了你。
我不試了。
”他把帽子扣在頭上，往下拉緊，“找他們？我隻消站着不動，他們就會成群地向我撲過來。
好啦，我告訴他們我知道的情況，你就等着碰運氣吧。
”
她從沙發上站起來。
雖然膝蓋還在打戰，她還是挺直了身子站在他面前，高高地揚起她那張慘白的、驚慌失措的臉，嘴唇和下巴附近的肌肉都在發抖。
她說：“你一直很耐心。
你試過要幫我。
這樣下去沒有希望，我看也起不到什麼作用。
”