德看着她苦惱的雙眼溫和地笑了笑。
“我們還是别去研究你有多信任我了，”他說，“我答應過幫你，沒錯，但你從來沒提到過什麼黑鳥。
”
“但你一定已經知道了，不然你怎麼會對我提起呢？你現在是知道了。
你不會——你不能——你不能這麼對我。
”她钴藍色的眼睛顯得楚楚可憐。
“五千美元，”他第三次說，“是一大筆錢。
”
她擡起肩膀和手，又任其落下，做出一個投降的手勢。
“的确是，”她有氣無力地小聲附和道，“如果我得競價來買你的忠誠，這比我能付給你的多多了。
”
斯佩德笑了，笑容帶幾分嘲諷，轉瞬即逝。
“你這話不錯，”他說，“你除了錢還給過我什麼？你給過我信心嗎？給過我真相嗎？你讓我幫你，你幫過我嗎？難道你除了錢還試過用别的東西來換我的忠誠嗎？好吧，如果我要賣，我為什麼不賣給出價最高的？”
“我已經把我所有的錢給你了。
”她眼裡閃着淚光，眼圈泛白，聲音嘶啞而顫抖，“我把全副身家寄托在你的好心上，我告訴過你如果你不幫我我就徹底完了，我還能怎麼樣？”她突然靠近他，憤怒地哭喊道，“我能用我的身體來買你嗎？”
他們的臉相距隻有幾英寸。
斯佩德雙手捧住她的臉，粗暴而又輕蔑地吻了她的嘴唇，然後退後坐着，說：“我考慮一下。
”他面容冷酷，洋溢着怒火。
她一動不動地坐着，麻木的臉龐還停留在他的手放開她時的樣子。
斯佩德站起來說：“上帝啊！這樣沒有意義。
”他朝壁爐走了兩步，停下來，咬牙切齒地怒視着燃燒的原木。
她沒動。
他轉過臉看着她，鼻梁上方的兩條豎紋看起來像深深的裂縫夾在紅色的鞭痕之間。
“我壓根兒不指望你會說實話，”他對她說，一面盡量讓自己語氣平靜一些，“我不在乎你在玩什麼鬼把戲，不在乎你有什麼秘密，但你得向我證明，你明白自己在做什麼。
”
“我的确明白。
請你相信我，我這是為了我們好，而且——”
“證明給我看，”他命令道，“我願意幫你。
目前為止我能做的已經做了。
如果有必要，我會蒙着眼睛繼續往前走，但如果我對你隻有現在這麼點信心的話，我辦不到。
你得說服我相信，你自己明白這一切是怎麼回事；說服我相信你不是僅僅靠着瞎猜和上帝保佑而胡來，還指望最後會平安無事。
”
“你就不能再多相信我一會兒嗎？”
“一會兒是多久？你在等什麼？”
她咬着唇，看着地面。
“我得和喬·凱羅談一談。
”她用幾不可聞的聲音說。
“你可以今晚去見他，”斯佩德說，看了看手表，“他看的演出馬上就要結束了，我們可以往旅館打電話找他。
”
她擡起頭，害怕地看着他。
“但不能讓他來這兒。
我不能讓