卻閃過一道光。
“薩姆，搞什麼鬼？”他抗議道，一隻大手開玩笑地抵在斯佩德的胸口。
斯佩德靠在那隻推着他的手上，狡黠地咧嘴笑道：“打算跟我來硬的，湯姆？”
湯姆抱怨道：“喂，看在上帝的分上！”他把手拿開了。
鄧迪咬牙切齒地說：“讓我們進去。
”
斯佩德的嘴角抽動了一下，露出犬齒。
他說：“你們不能進來。
怎麼着，想硬闖？是在這兒談，還是去死？”
湯姆不高興地哼了一聲。
鄧迪還是咬牙切齒的樣子：“你配合我們一下會有你的好處，斯佩德。
你不可能永遠躲下去。
”
“有本事就攔着我啊。
”斯佩德傲慢地答道。
“我正有此意，”鄧迪把手放在身後，把那張冷酷的臉猛地湊到私家偵探的面前，“傳言說你和阿切爾的老婆背着他有一腿。
”
斯佩德笑了：“這是你自己想象出來的吧。
”
“那就是說沒這回事？”
“沒有。
”
“據說，”鄧迪說，“她想和他離婚，這樣她就能和你在一起。
但他不願意離，有這事嗎？甚至還有人說，”鄧迪無動于衷地繼續道，“就是為了這個他才被派到那兒去的。
”
斯佩德看起來有點被逗樂了。
“别太貪心，”他說，“你不該同時把幾件命案都栽到我頭上。
你一開始覺得我幹掉了瑟斯比，因為他殺了邁爾斯。
但如果你認為邁爾斯也是我殺的，你之前的說法就不成立了。
”
“我沒說過你殺了誰，”鄧迪答道，“是你自己一直這麼說。
就算我是這麼想的吧，也有可能兩個人都是你幹掉的，這可以解釋得通。
”
“啊哈，我為了邁爾斯的老婆把他幹掉，然後幹掉瑟斯比，好把邁爾斯的死栽在他身上。
這套理論真他媽的圓滿。
如果我能再幹掉個什麼人，把瑟斯比的死栽在這個死人身上，那就更圓滿了。
我還要這麼繼續幹多久？你是不是打算把舊金山從今往後的所有命案都算在我頭上？”
湯姆說：“咳，别逗了，薩姆。
你清楚得很，我們和你一樣不喜歡眼下的情況，但我們也有工作要做。
”
“但願你們還有點别的事可做，除了每天淩晨到這兒來問一堆該死的蠢問題之外。
”
“以及得到一堆該死的謊話作為回答。
”鄧迪故意補充道。
“不要激動。
”斯佩德警告他。
鄧迪把他從頭到腳打量了一番，然後直視着他的眼睛說：“你如果說你和阿切爾的老婆之間什麼事都沒有，那我告訴你，你就是個騙子。
”
湯姆的小眼睛顯得很吃驚。
斯佩德用舌尖舔舔嘴唇，問道：“這就是讓你半夜跑到這兒來的重大線索？”
“這是其中之一。
”
“還有什麼？”
鄧迪嘴角往下一撇。
“讓我們進去。
”他意味深長地沖着斯佩德擋住的門點點頭。
斯佩德皺着眉搖搖頭。
鄧迪的嘴角揚起來，挂上一個滿足的獰笑。
“裡面一定有問題。
”他對湯姆說。
湯姆挪了挪腳，不看另外兩個人，含糊地說：“天知道。
”
“這算什麼？”斯佩德問，“看動作猜詞語的遊戲？”
“得啦，斯佩德，我們走了，”鄧迪把大衣扣上，“我們随時會來找你。
也許你跟我們作對不是無緣無故的。
好好想想吧。
”
“哈，”斯佩德咧嘴笑道，“我随時都很樂意見到你，警督，我不忙的時候會讓你進來的。
”
從斯佩德的起居室傳來一聲尖叫：“救命！救命！警察！救命！”那聲音尖細刺耳，是喬·凱羅。
鄧迪警督正要轉身離開，又停下來，正對着斯佩德，用笃定的口氣說：“我想我們得進去了。
”
一陣短暫打鬥的聲音、擊拳的聲音以及壓低的驚叫聲傳到他們耳中。
斯佩德的臉上擠出一個沒有喜色的笑。
他一面說：“我想你們得進來了。
”一面從門邊讓開。
等警探們進門之後，他關上大門，跟着他們回到起居室。