斯佩德回到起居室，坐在沙發一頭，胳膊肘擱在膝蓋上，手托着臉，盯着地闆，不去看布裡姬·奧肖内西。
她正坐在扶手椅上，心虛地沖他笑着。
他眼神熾熱，眉心現出深深的皺紋，鼻翼随着呼吸起伏。
見他不打算擡頭看她，布裡姬·奧肖内西收斂起笑容，看他的目光越來越不安。
盛怒突然占據了他的整張面孔。
他用刺耳的喉音說起話來，雙手托着那張狂怒的臉，盯着地面，用各種肮髒下流的字眼一刻不停地罵了鄧迪足足五分鐘。
接着他把頭擡起來，看着布裡姬，疲憊地咧嘴一笑，說：“幼稚吧？我很清楚這一點，但天知道我有多讨厭被打不還手。
”他用手指頭小心地摸着下巴，“這一拳不是白給他打的。
”他笑了起來，懶洋洋地向後靠在沙發上，跷着腿，“能赢過他也算值了，”說着眉毛一動，閃過一絲怒容，“不過我還是會記住這一拳。
”
女郎又展開笑顔，離開扶手椅走過來坐在他身旁的沙發上。
“你真是我見過的最狂放不羁的人了，”她說，“你一向都是這麼霸道的嗎？”
“我不是讓他打我了嗎？”
“那是沒錯，但他是警官啊。
”
“不是為了這個，”斯佩德解釋道，“他一時火大，沒管住自己的手揍了我。
如果我還手，他不可能像現在這樣退讓，一定會徹查到底，那我們就得把那套鬼話拿到總局去說了。
”他若有所思地盯着那姑娘，問，“你對凱羅做了什麼？”
“沒做什麼，”她的臉紅了，“我想吓唬吓唬他，讓他别動，等警察走掉。
他可能吓壞了，或者不願聽我的，就叫了起來。
”
“然後你就用槍砸他？”
“我隻能這樣，他動手打我。
”
“你不知道自己在做什麼，”斯佩德的笑意也掩不住惱怒，“我跟你說過，你就是靠着瞎猜和碰運氣四處亂闖。
”
“對不起，薩姆。
”她說。
她的音調和面容都顯得十分柔弱，帶着悔意。
“你是夠對不起我的。
”他從口袋裡取出煙絲和卷煙紙，開始卷起煙來，“現在你和凱羅談過了，可以和我談談了。
”
她伸出一根指頭放在嘴邊，睜大眼睛盯着房間的另外一頭出了一會兒神，然後眯起眼睛飛快地瞥了斯佩德一眼。
他正聚精會神地卷着煙。
“哦，對，”她開口道，“當然——”她把手指從嘴邊移開，把蓋在膝上的藍裙子理平，然後皺着眉頭看着自己的膝蓋。
斯佩德舔一舔