時候，斯佩德才輕聲笑着說：“這在第七大道[紐約一條繁華的街道。
]上大概很管用，不過你現在可不在那兒，你在我的地盤上。
”他吸了一口煙，吐出長長的一串白色煙霧，“得了，他在哪裡？”
年輕人答了兩個字。
第一個字是有着短促喉音的動詞，第二個字是“你”[這裡指的應該是Fuckyou。
]。
“像這樣說話的人，當心滿地找牙。
”斯佩德的聲音還是很友善，但臉已經闆了起來，“你想出來混，就得講禮貌。
”
年輕人把那兩個字重複了一遍。
斯佩德把煙頭扔進長沙發旁一個石頭罐子裡，舉起一隻手招呼一個站在雪茄架子旁邊的男人。
這人在那兒站了好幾分鐘了，此刻點點頭，朝他們走過來。
他是個中年人，中等個頭，蠟黃色的圓臉，身材很結實，穿一身整潔的黑衣服。
“你好，薩姆。
”他一面走過來一面說道。
“你好，盧克。
”
他們握了握手，盧克說：“要我說，邁爾斯的事兒可太慘了。
”
“嗯，運氣太壞。
”斯佩德歪歪頭，把那個長沙發上的小夥子指給他看，“你為什麼要讓這些不上道的槍手[斯佩德提到威爾莫的時候用的詞是gunsel，有槍手（gunman）的意思，源自意第緒語genzel，即“小鵝”，隐含“娈童”之意。
]在你的大堂裡面閑晃？他們吃飯的家夥把衣服都塞得鼓起來啦。
”
“哦？”盧克的臉色突然冷峻起來，那雙狡猾的棕色眼睛仔細地打量着那個年輕人。
“你在這兒幹什麼？”他問。
年輕人站起來，斯佩德也站了起來。
年輕人盯着他們倆的領帶，先看看這個，再看看那個。
盧克的領帶是黑色的。
站在他們面前，這小夥子看起來像個小學生。
盧克說：“行了，如果你沒什麼事就滾吧，别再來了。
”
年輕人說：“我會記着你們的。
”說完就出去了。
他們看着他走出門。
斯佩德摘下帽子，用一塊手帕擦了擦汗濕的額頭。
安全主管問：“怎麼回事？”
“該死的，我要是知道就好了，”斯佩德答道，“我隻是碰巧看見他。
知道喬·凱羅這個人嗎，住六三五房間的？”
“哦，那個家夥！”安全主管不懷好意地瞥了一眼斯佩德。
“他在這兒住了多久？”
“四天。
今天是第五天。
”
“這人有什麼情況？”
“我可不知道，薩姆。
我對他沒意見，就是看他那副樣子不順眼。
”
“查查昨晚他有沒有回來吧。
”
“我試試。
”安全主管答應後便走開了，斯佩德坐在長沙發上等他回來。
“沒有，”盧克彙報說，“他沒在自己房間睡。
怎麼了？”
“沒什麼。
”
“别瞞我。
你知道我會管住自己的嘴。
如果有什麼不對勁，我們得知道，這樣才能收人錢财替人消災。
”
“沒什麼不對勁的，”斯佩德讓他放心，“事實上，我在替他幹點小活兒。
如果他有問題，我會告訴你的。
”
“你最好這麼做。
要我盯着他嗎？”
“謝了，盧克，盯着他沒有壞處。
這年頭，對雇你幹活的人知道得越多越好。
”
喬·凱羅從外面進來的時候，電梯門上方的鐘指着十一點二十一分。
他額頭上綁着繃帶，衣服因為連續穿了太久顯得皺折，臉色蒼白，眼皮和嘴角都耷拉着。
斯佩德在前台和他碰面。
“早上好。
”斯佩德輕松地說。
凱羅挺直了疲憊不堪的身子，臉上那些下垂的線條一下子繃緊了。
“早上好。
”他的回答裡沒有半點熱忱。