斯佩德從古特曼那層樓搭電梯下來。
他嘴唇幹裂，臉上卻汗涔涔的，血色全無。
他掏出手絹來擦臉時看見那隻手在發抖，于是看着手咧嘴一笑，說：“嗬！”這句感歎的聲音太大了，連電梯員都轉過頭來問道：“先生？”
斯佩德沿着吉利街走到皇宮酒店，在那裡吃了午飯。
他坐下來的時候臉已經恢複了血色，嘴唇不幹了，手也不抖了。
他從容地大嚼了一頓，然後往席德·懷斯的辦公室走去。
斯佩德進門的時候，懷斯正咬着指甲，盯着窗戶。
他把手從嘴邊拿開，轉過椅子正對着斯佩德，說：“喏，拉把椅子過來。
”
斯佩德搬了一把椅子放到那張堆滿文件的辦公桌旁，坐了下來。
“阿切爾太太來過了？”他問。
“對。
”懷斯的眼裡閃過一絲不易察覺的光，“你打算娶這位女士，薩米？”
斯佩德從鼻子裡不高興地哼了一聲。
“上帝啊，你也來這套！”他抱怨道。
律師的嘴角翹起來，疲憊地笑了笑。
“如果你沒這個打算，”他說，“你就有的忙了。
”
斯佩德擡起頭，視線從手裡正在卷的煙上轉向他，煩躁地說：“你是說你有的忙了吧？得了，你不就是幹這個的？她和你說了什麼？”
“關于你的？”
“所有的事，隻要是我應該知道的。
”
懷斯伸手捋了捋頭發，肩膀上多了不少頭皮屑。
“她對我說她本來試着和邁爾斯離婚，這樣她就能——”
“那個我知道，”斯佩德打斷他，“這段可以跳過了。
說我不知道的。
”
“我怎麼知道她——”
“别吞吞吐吐的，席德。
”斯佩德把打火機的火苗湊到香煙一頭，“她對你說了些什麼不想讓我知道的事？”
懷斯帶點責備地看着斯佩德。
“嘿，薩姆，”他說，“這不是——”
斯佩德仰面朝天看着天花闆，呻吟道：“親愛的上帝啊，他是我的律師，在我身上發了财，現在我有什麼事還得跪下來求他告訴我！”他又看着懷斯，“你以為我為什麼打發她來找你？”
懷斯做了個困倦的鬼臉。
“我再有一個像你這樣的客戶，”他抱怨道，“我就該進療養院了——或者進聖昆汀[指設在聖昆汀的加州州立監獄。
]。
”
“那你就能和你的大部分客戶待在一起了。
她有沒有告訴你，邁爾斯被殺的那天晚上她在哪裡？”
“說了。
”
“在哪裡？”
“跟蹤他。
”
斯佩德坐直了身子，眨了眨眼，難以置信地大喊起來：“天哪，這些女人！”接着他笑了，放松下來問道，“好吧，她看見了什麼？”
懷斯搖搖頭。
“沒多少。
他那天回家吃晚飯的時候告訴她，他晚上在聖馬可旅館和一個姑娘有約，還捉弄她說這是她離婚的好機會。
她起初以為他隻是故意惹她不高興，因為他知道——”
“他們家的事我知道，”斯佩德說，“跳過這部分。
就說她幹了什麼。
”
“我會說的，你得給我機會啊。
他出門以後，她開始擔心