離開，這個島就得歸還給西班牙。
懂了吧？他把這個地方給他們，但隻是讓他們使用，無權轉讓或者出售給他人。
”
“嗯。
”
胖子回頭看看三扇緊閉的門，把他的椅子又朝斯佩德這邊挪了幾寸，壓低嗓門悄聲說：“當年騎士團擁有難以估量的财富，你對此可知一二？”
“如果我沒記錯的話，”斯佩德說，“他們生活很富足。
”
古特曼露出心醉神迷的笑容。
“富足，先生，這話說得太客氣了。
”他的聲音低沉，猶如耳語，透着無盡的滿足，“他們富可敵國，先生。
你沒法想象，我們誰都沒法想象。
多年以來他們從撒拉森人[撒拉森人，原指從今天的叙利亞到沙特阿拉伯之間的沙漠遊牧民族，廣義上則指中古時代所有的阿拉伯人。
]身上掠奪了數不盡的寶石、黃金、白銀、絲綢、象牙——來自東方的精華中的精華。
這是史實，先生。
我們都知道，他們和聖殿騎士團[聖殿騎士團，中世紀天主教的軍事組織，和醫院騎士團同屬著名的三大騎士團。
]一個樣。
對他們來說，所謂的聖戰主要是去打劫。
”
“總之，現在卡洛斯皇帝[即查理五世。
]把馬耳他給了他們，他索要的租金也是形式上的，不過是每年進貢一隻無足輕重的鳥。
那這些富有的騎士要想方設法表達一下他們的感激之情，不是很合情合理嗎？先生，他們就是這麼幹的。
他們想到了這個有趣的點子，把一隻亮閃閃的金鷹從頭到腳嵌上他們保險櫃裡最貴重的珠寶，用來代替那不值錢的活鷹，作為第一年的朝貢獻給卡洛斯。
别忘了，先生，他們有的是珠寶，亞洲最好的珠寶。
”
古特曼住了口，明亮的黑眼睛審視着斯佩德平靜的面龐。
然後他恢複正常音量，問：“好啦，先生，你覺得這故事怎麼樣？”
“我不知道。
”
胖子滿意地笑起來：“這是事實，是真實的曆史，不是教科書裡的曆史，不是威爾斯先生的曆史[指赫伯特·喬治·威爾斯（HerbertGeorgeWells，1866—1946）所著《世界史綱》一書，叙述從地球形成到第一次世界大戰的曆史。
]，但的确是曆史。
”他俯身向前，“騎士團二十世紀以來的檔案還存放在馬耳他。
檔案雖不完整，但其中至少有三處——”他豎起三個指頭，“确鑿無疑地提到這隻珍貴的鷹。
在喬·德拉維·勒盧克斯所著《聖約翰騎士團檔案》裡有一處提到。
雖然是間接地，但也算一項證據。
還有未出版的《宗教騎士軍團的起源和組織》——因為作者保利去世時該書還未寫完。
它的附錄裡也清晰無誤地記叙了我剛才和你提到的史實。
”
“好吧。
”斯佩德說。
“聽好了，先生。
大團長維利耶·德·裡爾-勒當[指PhilippeVilliersdeL'Isle-Adam（1464—1534），醫院騎士團在羅得島和馬耳他時期的重要成員，一五二一年被選為騎士團大團長。
]下令讓聖天使城堡[聖天使城堡位于意大利羅馬，最初是羅馬皇帝哈德連為自己和家人所建的陵墓。
]裡的土耳其奴隸打造了這隻一英尺高、鑲嵌珠寶的鷹，又派了一艘戰艦把它護送到西班牙獻給卡洛斯。
戰艦指揮官是騎士團成員，一位法國騎士，我忘了他叫科米爾還是科維爾。
”他又壓低聲音，像耳語一般說道，“那艘船根本沒抵達西班牙。
”接着他抿嘴一笑，問道：“你有沒有聽說過巴巴羅薩，也就是紅胡子赫拉丁[紅胡子赫拉丁（BarbarossaHayreddinPasha，1478—1546），著名海盜，橫行地中海數十載，統治阿爾及爾，還獲封為奧斯曼帝國海軍上将。
]？沒有？他是當時著名的海盜，大本營在阿爾及爾