。
總之，先生，他奪走了騎士團的戰艦，也奪走了那隻鷹。
那隻鷹被帶到了阿爾及爾，這一點肯定沒錯。
法國曆史學家皮埃爾·丹在阿爾及爾期間的一封書信裡提到了這件事。
他寫道：這隻鷹在阿爾及爾放了一百多年，後來被英國探險家弗朗西斯·維爾尼爵士帶走——此人曾經和阿爾及爾海盜混過一陣子。
也許他并沒有把鷹帶走，但皮埃爾·丹認為是這樣，對我來說這就足夠了。
”
“在弗朗西斯·維爾尼夫人所寫的《十七世紀維爾尼家族回憶錄》中的确沒有提到過這隻鷹。
我讀過這本書。
可以肯定的是，弗朗西斯爵士一六一五年在墨西拿[意大利西西裡島東北岸港口城市。
]一家醫院裡去世的時候，這隻鷹不在他身邊。
當時他已經不名一文了。
但是，先生，不可否認的是這隻鷹到了西西裡，而且一直留在那裡，直到落入維托裡奧·阿梅迪奧二世[維托裡奧·阿梅迪奧二世（VictorAmadeusII，1666—1732），薩伏依公爵（1675—1720，1730—1732），西西裡國王（1713—1720）和薩丁尼亞國王（1720—1730）。
]手中，就在他一七一三年登基後不久。
他退位之後在尚貝裡[法國中東部城市。
]結婚時，這隻鷹是送給他新婚妻子的禮物之一。
這也是事實，先生。
《維托裡奧·阿梅迪奧二世統治史》的作者卡魯蒂[指多米尼克·卡魯蒂（DomenicoCaruttidiCantogno，1821—1909），意大利曆史學家、外交官、政治家。
]本人曾證實過這一點。
也許他們——我指阿梅迪奧和他的妻子——在他試圖撤銷自己的退位令時把鷹帶到了都靈。
盡管如此，這隻鷹下一次現身時，已經落入一個西班牙人手裡。
這人曾随軍攻打那不勒斯，他的兒子叫唐·何塞·莫尼諾·伊拉東多，也就是弗洛裡達布蘭卡公爵，查理三世的首席大臣。
沒有證據表明這隻鷹曾流落到這個家族之外，直到一八四○年卡洛斯戰争[西班牙波旁王朝内部争奪王位繼承權的戰争，第一次卡洛斯戰争（1837—1840）發生在擁護唐·卡洛斯的一派和擁護伊莎貝拉二世的一派之間，後來唐·卡洛斯一派戰敗。
]結束的時候，它出現在巴黎。
當時巴黎有不少從西班牙逃過來的唐·卡洛斯這一派的人，那隻鷹被他們中的一員帶在身邊，但他對它的真正價值很有可能一無所知。
據推測是在卡洛斯戰争的時候，這隻鷹被上了漆或者包了釉，讓它看起來不過是一尊别緻的黑色塑像，以此作為防範。
可以這麼說，先生，在那樣的僞裝下，七十年來它在巴黎的私人收藏家和藝術品商中輾轉流浪，經了不知多少人的手，卻沒一個人獨具慧眼，能認出它的本來面目。
”
胖子收起笑容，懊惱地搖搖頭，然後繼續說道：“七十多年啊，先生，這稀世奇珍可以說是流落風塵無人識。
直到一九一一年，一個名叫克裡勞斯·康斯坦丁尼斯的希臘古董商在一家不起眼的鋪子裡發現了它。
克裡勞斯很快弄清它的來曆，并把它弄到了手。
再厚的釉也瞞不過他的眼睛和鼻子。
總之，先生，是克裡勞斯為這隻鷹勾勒出大部分的曆史，驗明正身。
我聽到風聲後，逼着他把知道的情況都說了出來，不過那之後我也自己考證了一番，補充了一些細節。
”
“克裡勞斯并不急于把鷹出手。
他深知此物價值連城，隻要它的真實性得到确認，就能賣出天價。
他可能打算把鷹賣給那些老騎士團的後裔——比如耶路撒冷聖約翰騎士團的英國分支、普魯士分支，還有在意大利或者德國的馬耳他騎士團——全是有錢的騎士團。
”
胖子舉起杯子，見裡面空空如也，又笑起來，起身去給自己和斯佩德倒酒。