同地笑起來。
“這個我信你，”他說，“那麼，先生，在我們開始讨價還價之前，回答我：你什麼時候可以——或者你什麼時候願意——把鷹拿出來？”
“三五天吧。
”
胖子點點頭。
“差不多。
我們——啊，我忘了我們的補品。
”他轉向茶幾，倒了些威士忌，又加上些蘇打水，把一個杯子遞到斯佩德手邊，又将自己的那杯舉過頭頂。
“敬公平交易與雙赢！”
他們把酒喝完，胖子坐了下來。
斯佩德問：“你說的公平交易是什麼樣的？”
古特曼把杯子對着光舉起來，充滿感情地看着它，又喝了一大口，然後說：“我有兩種方案，先生，兩種都很公平，你來選。
第一種，你把鷹給我，我就付你兩萬五千美元；等我到了紐約，再付你兩萬五千美元；第二種，我把賣鷹所得的四分之一分給你。
先生，留給你的選項是：唾手可得的五萬美元，或者一筆多得多的錢，但要等上幾個月。
”
斯佩德喝了口酒，問：“多多少？”
“多得多，”胖子重複道，“誰知道會多多少？要我怎麼說，十萬，或者二十五萬？我給你說一個可能的最低價，你會信我嗎？”
“為什麼不？”
胖子響亮地咂了一下嘴，壓低嗓門，含混不清地低語道：“五十萬，先生，你覺得怎麼樣？”
斯佩德眯起眼睛：“這麼說你覺得那小玩意兒值兩百萬？”
古特曼無聲地笑起來，反問道：“用你自己的話說，為什麼不？”
斯佩德喝完杯子裡的酒，把杯子放在茶幾上。
他往嘴裡放了一根雪茄，又拿出來看了看，這才放回嘴裡。
他灰黃色的眼睛隐約有些混沌。
他說：“那可真是不少錢。
”
胖子附和道：“那可真是不少錢。
”他靠上前來，拍拍斯佩德的膝蓋，“那絕對是最低最低的價格，除非克裡勞斯·康斯坦丁尼斯是個胡說八道的白癡，但他不是。
”
斯佩德又把雪茄從嘴裡拿出來，厭惡地皺着眉頭看着它，把它放在煙灰缸架上。
他把眼睛緊緊地閉上，然後睜開，眼神越發渾濁了。
他說：“最……低價，嗯？那最高價呢？”他說話已經有些大舌頭了。
“最高價？”古特曼伸出沒拿杯子的那隻手，手掌立起來，“我不猜。
你會覺得我瘋了。
我不知道。
價格能到多少誰都沒法說，先生，這是事實，唯一的事實。
”
斯佩德努力把嘴唇抿緊，但他的下唇不由自主地往下耷拉。
他不耐煩地搖搖頭，眼裡閃過一道淩厲而驚恐的光，但很快被越來越濃重的混沌之色蓋住了。
他雙手撐着椅子的扶手站起來，又晃晃腦袋，遲疑地向前踏出一步。
接着他大笑起來，聲音沙啞又含糊，喃喃地說：“你這個該死的家夥。
”
古特曼跳起來，把椅子拉開。
他全身的肉都在抖動着，眼睛像一對黑洞嵌在油亮的粉色臉龐上。
斯佩德的頭轉來轉去，那了無生氣的雙眼最後把目光投向門口。
他又猶豫地邁了一步。
胖子厲聲高叫：“威爾莫！”門開了，那小夥子走進來。
斯佩德邁出第三步，他現在面如死灰，下颌兩側的肌肉鼓起，像耳朵下面長了腫瘤。
邁出第四步之後，他無法伸直自己的腿，混沌不清的眼睛快合上了。
他又邁出第五步。
小夥子走過來，緊挨着斯佩德站在他側前方，右手伸到外套裡面左前胸的位置，嘴角抽動着。
斯佩德試圖邁出第六步。
小夥子猛地伸出一條腿，攔在斯佩德前面。
斯佩德絆在這條腿上，臉朝下狠狠摔倒。
小夥子的右手還是放在外套裡面，俯視着斯佩德。
斯佩德試着爬起來。
小夥子向後提起右腳，然後猛地踢在斯佩德太陽穴上。
斯佩德被踢得翻了個身。
他又一次試圖爬起來，沒成功，終于昏了過去。