他說“你好，斯佩德”的時候，聲音洪亮，有種不怒自威的味道。
他們握握手，然後坐下來。
地區檢察官的辦公桌上有四個排成一行的珍珠色按鈕。
他伸手按下其中一個，那個瘦高個年輕人又開門進來。
地區檢察官對年輕人說：“叫托馬斯先生和希利進來。
”然後他靠在椅子上，愉快地對斯佩德說，“你和警方不太合得來啊，是吧？”
斯佩德用右手做了個滿不在乎的手勢。
“沒什麼大不了的，”他輕描淡寫地說，“鄧迪太熱情了。
”
門開了，進來兩個男人。
斯佩德對其中一個人說：“你好，托馬斯。
”這人三十來歲年紀，身材矮壯，皮膚曬成棕色，發型和衣着都毫無章法可言。
他用一隻長滿雀斑的手拍拍斯佩德的肩，問了聲“最近怎麼樣”，就在他旁邊坐了下來。
另一個人要年輕一些，臉色蒼白。
他坐得和其他人隔開一點，膝蓋上平放着一個速記本，手裡握一隻綠色的鉛筆，放在本子上。
斯佩德瞥了他那邊一眼，輕輕一笑，問布萊恩：“我所說的話會被用來指控我？”
地區檢察官笑了：“記下來的通常很有用。
”他把眼鏡摘下來，看了看，又放回鼻子上。
他透過鏡片看着斯佩德，問：“誰殺了瑟斯比？”
斯佩德說：“我不知道。
”
布萊恩用手指撚着他系在眼鏡上的黑絲帶，胸有成竹地說：“也許你不知道，但你一定能猜個八九不離十。
”
“也許，但我不猜。
”地區檢察官揚起了眉毛。
“我不猜，”斯佩德平靜地重複道，“我也許猜得準，也許不準，但斯佩德太太養大的孩子還沒蠢到在地區檢察官、助理地區檢察官和速記員面前信口開河。
”
“如果你沒有什麼要隐瞞的，為什麼不能猜一猜呢？”
“每一個人，”斯佩德溫和地答道，“都有些要隐瞞的秘密。
”
“那你有——”
“我的猜測，就是其中之一。
”
地區檢察官低頭看了看辦公桌，又擡頭看着斯佩德。
他把鼻梁上的眼鏡扶穩，然後說：“如果你不想要速記員在場，我們可以讓他退下。
我隻是為了方便才叫他來的。
”
“我才不在乎他在不在呢，”斯佩德答道，“我願意讓他把我說的話都寫下來，我也願意在上面簽字。
”
“我們沒打算讓你簽什麼東西，”布萊恩勸道，“我希望你别把這個當成正式的質詢。
還有，警方似乎已經有了一套說法，但請别認為我會以為他們說的是真的，更别提我對他們有幾成信心了。
”
“你不信？”
“一個字也不信。
”
斯佩德歎了口氣，把腿跷起來。
“這讓我很高興。
”他從口袋裡摸出煙絲和卷煙紙。
“那你的說法呢？”布萊恩在椅子上俯身向前，眼睛就像前方的鏡片一樣閃着冷酷的光，“告訴我阿切爾是替誰跟蹤瑟斯比，我就告訴你是誰殺了瑟斯比。
”
斯佩德哧聲一笑。
“你和鄧迪一樣大錯特錯。
”
“别誤會我的意思，斯佩德，”布萊恩一面說，一面用指關節敲着桌面，“我不是說你的客戶親手或者派人殺了瑟斯比，我的意思是，如果知道你的客戶是誰，我也許很快就能知道是誰殺了瑟斯比。
”
斯佩德把煙點燃，從嘴裡拿開，吐出一口煙霧，一臉迷惑地說：“我不太明白。
”
“你不明白？那我換個說法：迪克西·莫納漢在哪裡？”
斯佩德還是露出茫然的樣子。
“換個說法不太管用，”他說，“我還是不明白。
”
地區檢察官把眼鏡摘下來，拿在手裡揮動着加強語氣。
“我們知道瑟斯比曾經是莫納漢的保镖，莫納漢決定