他是個槍手，你這個小混混也是。
布萊恩對此已經有了一套理論，要把他們聯系起來并不難。
不過，看在上帝的分上，他們隻能把這個小混混吊死一次。
既然他已經被判殺了瑟斯比，為什麼不把雅各比的命案也算在他頭上？隻需要把這事兒寫成是他幹的就可以結案了。
如果他殺這兩個人用的是同一把槍——這也是很有可能的——兩顆子彈一對上，那就皆大歡喜了。
”
“對，但是——”古特曼剛開口，就住了嘴，看着那個小夥子。
小夥子兩腿分開，邁着僵硬的步子從門口走過來，一直走到古特曼和凱羅中間，大概是房間中央的位置。
他停下來，上半身微微前傾，肩向前聳起，手還是垂在身畔，但把槍握得緊緊的，指節發白。
他另一隻手握成一個小小的拳頭，垂在身體另一邊。
他臉上那狂熱的仇恨與惡意，襯着他稚氣未脫的面容，透出一種難以名狀的邪氣和殘忍。
他用激動得走了調的聲音對斯佩德說：“你這渾蛋，站起來去拿你的槍！”
斯佩德微笑着看着小夥子。
雖然隻是淡淡一笑，但他似乎真的覺得很有趣。
小夥子說：“你這渾蛋，有種就站起來和我拼個你死我活。
我受你的氣已經受夠了。
”
斯佩德臉上笑意更濃了，看着古特曼說：“西部野小子[西部野小子（YoungWildWest）是美國二十世紀初流行的一系列描寫西部的通俗小說的主人公。
]。
”他的聲音裡也含着笑意，“也許你應該告訴他，在你們拿到鷹之前把我打死可就糟糕了。
”
古特曼想笑又笑不出來，臉上青一塊紅一塊的，看起來很别扭。
他口幹舌燥，舔舔嘴唇，想拿出父親勸誡兒子那種腔調，可惜聲音太過沙啞，“好啦，好啦，威爾莫，”他說，“我們可不能讓這樣的事發生。
你别把這些事看得這麼重，你——”
小夥子的目光一直沒有離開斯佩德。
他從嘴角悶聲悶氣地擠出一句話：“那就叫他别惹我。
他要繼續這樣，我一定把他揍得暈頭轉向，誰都别想攔着我。
”
“好啦，威爾莫。
”古特曼說完又轉向斯佩德，他的表情和聲音現在又收放自如了，“你的計劃，先生，就像我一開始說的，完全行不通。
我們别再談這個了。
”
斯佩德把其他幾個人依次看了一遍。
他收起笑容，臉上什麼表情都沒有。
“我愛說什麼就說什麼。
”他對他們說。
“當然，”古特曼趕緊說，“我一向很佩服你這一點。
不過問題是，就像我說的，不可行，所以再讨論下去一點用都沒有，你自己也明白。
”
“我不明白，”斯佩德說，“你說了我也沒明白，而且我也不覺得你能讓我明白。
”他皺起眉頭看着古特曼，“我們來打開天窗說亮話。
我和你談是不是在浪費時間？我以為這事兒是你做主。
我是不是該和這小混混談？我知道該怎麼和他說。
”
“不，先生，”古特曼回答說，“你和我打交道是非常正确的。
”
斯佩德說：“好。
現在我有另外一個提議。
不如第一個好，不過比沒有強。
想聽嗎？”
“那當然。
”
“把凱羅給他們。
”
凱羅急忙從身旁的桌子上抓起手槍，雙手握着槍緊緊地靠在腿上，槍口沖着沙發旁的地面。
他的臉色又變得焦黃，黑眼睛掃視着其他人的臉。
他那不透明的眼珠看起來像畫出來的，沒有立體感。
古特曼像是不相信他所聽到的，問：“做什麼？”
“把凱羅交給警察。
”
古特曼看起來像要大笑起來，但沒笑。
最終他含糊地喊了一聲：“老天啊，先生！”
“這比不上交出小混混那麼好，”斯佩德說，“凱羅不怎麼使槍，他那把槍的口徑也比打死瑟斯比和雅各比的小。
我們誣陷他要麻煩一些，但總比什麼人都不交給警察的好。
”
凱羅憤慨地尖聲叫道：“如果我們把你給他們呢，斯佩德先生？或者奧肖内西小姐？如果你一心要交個什麼人給他們，這又怎麼樣？”
斯佩德微笑着看着黎凡特人，平靜地答道：“你們這些人想要鷹，我拿到它了。
一頭替罪羊是我要價的一部分。
至于奧肖内西小姐——”他淡淡地瞥了一眼她那迷惑的、蒼白的臉，目光又回到凱羅身上，聳了聳肩，“如果你覺得她能扮演這種角色，我非常願意和你讨論這個法子。
”
女郎雙手按在喉嚨上，發出一聲短促而壓抑的尖叫，坐得離他更遠了一點。
凱羅激動得全身亂顫，喊道：“你好像忘記了你沒資格堅持自己的主張。
”
斯佩德發出刺耳的嗤笑聲。
古特曼試圖緩和緊張的氣氛，說：“别這樣，先生們，讓我們把讨論維持在一個友好的層面上，但凱羅先生說的——”他對斯佩德說，“的确有幾分道理，你一定得考慮到——”
“一定個屁。
”斯佩德以一種粗魯而漫不經心的方式甩出這句話，比做作地強調或者提高音量更能增添這句話的分量，“如果你殺了我，你準備怎麼搞到那隻鳥？如果我已經知道了你不把鳥弄到手就不敢殺我，那你打算怎麼吓唬我才能讓我把鳥給你呢？”
古特曼腦袋微微向左偏，考慮着這幾個問題，眼睛在那滿是褶子的眼皮下閃了閃。
這時他親切地回答道：“嗨，先生，除