女孩子的命運，并沒有什麼可恥的。
在紐約大學受了這兩年的洋罪，我想通了，美國既是年輕人的天堂，我為什麼不趁着還年輕，在天堂裡好好享一陣樂呢？我很喜歡目前在酒館裡的工作，因為錢多。
在這裡，賺錢是人生的大目的。
我能自食其力，頗感自豪，媽媽，你也應該引以為榮才是。
至于找丈夫呢，我覺得你實在不必過慮。
我長得并不醜，相信至少還有好幾年，可以打動男人的心。
上次你把我的地址電話給了吳伯伯的兒子，叫他來找我，這種事我勸你以後絕對不要再做。
你這樣替我找來的人，哪怕好得上天，我也不會要的。
而且以後你寫信，不必再提到司徒英。
我和他的事情，老早已成過去。
我一直沒有對你說，就是怕你知道了，亂給我介紹别人。
一年前，司徒英從波士頓打電話給我，告訴我，他在學校醫院裡生病時，一時沖動，和一個美國護士發生了關系。
他問我能不能原諒他，要是我肯原諒他，他便馬上來紐約和我結婚。
我說不能，他便和那護士結了婚。
媽媽，你知道，有時候一個女孩子對那種事情看得很認真的，何況司徒英又是我在大學裡頭一個要好的男孩子呢？不過初戀那種玩意兒就像出天花一樣，出過一次，一輩子再也不會發了。
現在沒了感情的煩惱，我反而感到一身輕，過得優哉遊哉。
所以，媽媽，你實在不必替我瞎操心。
想嫁的時候，我自己自然會去找。
等到我實在老得沒有人要了，那麼再請你替我去捉一個女婿好了。
請你相信我，媽媽，我現在在紐約過得實在很開心。
上禮拜我才上街去買了一件一百八十塊錢的冬大衣，翠綠駝絨，翻毛領子的，又輕又暖。
媽媽，你沒看見，晚上我穿着新大衣在街上蕩的時候，一副YoungLady的得意勁兒，才是叫你好笑呢。
聖誕節快到了，紐約這幾天大雪，冷得不得了。
這是唯一使我不喜歡紐約的地方，冬天太長，滿地的雪泥，走出去，把腳都玷污了。
祝你
聖誕快樂
---兒 鳳儀上
---一九六八年十二月甘日
又：以後不必再寄中國罐頭來給我，我已經不做中國飯了，太麻煩。
---LOWEREASTSIDE，NEWYORK