ei，AndréLevy譯，Flammarion出版。
一九九七年
《玉卿嫂》改編電視劇上演。
加州大學聖芭芭拉分部圖書館成立“白先勇資料特别收藏”檔案。
其中包括白先勇手稿。
哈佛大學上演《孽子》改編英文劇，公演七場。
由哈佛、波士頓及其他大學學生聯合演出，JohnWeistein改編執導。
《那片血一般紅的杜鵑花》譯成荷蘭文，收入MadeinTaiwan選集，譯者VertalingAnneSytskeKeijser。
一九九八年
《花橋榮記》改編成電影。
一九九九年
《台北人》入選文建會及聯合報主辦《台灣文學經典》。
發表散文《樹猶如此》紀念亡友王國祥。
香港《亞洲周刊》遴選“二十世紀中文小說一百強”，《台北人》名列第七。
前六名分别為魯迅《呐喊》、沈從文《邊城》、老舍《駱駝祥子》、張愛玲《傳奇》、錢锺書《圍城》、茅盾《子夜》。
上海文藝出版社出版“白先勇自選集”——《寂寞的十七歲》、《台北人》、《孽子》三冊。
上海文彙出版社出版“白先勇散文集”——《蓦然回首》、《第六隻手指》兩冊。
北京人民文學出版社選“百年百種優秀中國文學圖書”，《台北人》入選。
《金大班的最後一夜》由山口守譯成日文，收入《台北物語》短篇小說集，國書刊行會印行。
《花橋榮記》、《一把青》譯成意大利文，譯者AlfonsoContanza，發表于Encuen-trosenCatayNo.13輔仁大學。
二〇〇〇年
廣東花城出版社出版“白先勇文集”五冊，《寂寞的十七歲》、《台北人》、《孽子》、《第六隻手指》、《遊園驚夢》，其中《台北人》并附歐陽子之《王謝堂前的燕子》。
香港中文大學出版社出版《台北人》中英文對照本TaipeiPeople。
台北春晖國際影業公司拍攝電視傳記《永遠的〈台北人〉》。
香港電台電視部（RTHK）拍攝“傑出華人系列”電視傳記《白先勇》。
廣東汕頭大學召開“白先勇作品研讨會”。
應“日本台灣學會”邀請為該年年會主講人，在東京大學宣讀論文《六〇年代台灣文學——“現代”與“鄉土”》，由池上貞子譯成日文，刊登于《日本台灣學會報》第三号。
北京作家出版社出版《台北人》。
二〇〇一年
香港迪志文化出版《遊園驚夢二十年》。
《中外文學》三十卷第二期刊出“永遠的白先勇”專号。
應法國國家圖書館邀請，往巴黎參加“中國文學的‘現代性’”研讨會，發表論文《二十世紀中葉台灣的“現代主義”文學運動》。
《遊園驚夢》譯成捷克文，收入“RanniJasmin”選集。
二〇〇二年
二月，《樹猶如此》出版，聯合文學出版社印行。
二月，典藏版《台北人》出版，爾雅出版社印行。
香港天地圖書公司出版《昔我往矣——白先勇自選集》。
《中外文學》發表短篇小說DannyBoy。
《孽子》由“公共電視”改編為二十集連續劇。
應香港嶺南大學之邀，擔任“胡永輝傑出訪問學人講座”主講人，發表系列演講：《文化教育——反思與願景》、《中國人表“情”的方式——以古典詩詞為例》。
應香港大學及香港政府中華文化促進中心之邀，發表四場昆曲講座，以《昆曲中的男歡女愛》為題，并由蘇州昆劇院青年演員示範演出，觀衆滿席，反應熱烈。
應台北市文化局之邀，為駐市作家，舉辦《遊園驚夢》演出二十周年紀念座談，當年參與《遊劇》工作者聚集于中山堂光複廳，叙舊感懷，場面溫馨感人。
二〇〇三年
《孽子》由“公共電視”改編為二十集連續劇在八點檔播出，反應空前強烈，劇組并受邀至台灣大學等十多間大學巡回放映座談。
《聯合報》副刊及允晨文化合辦《孽子》研讨會。
“聯副”舉辦《孽子》“白先勇文學周”，發表短篇小說TeaofTwo。
獲“國家文藝基金會”所頒文學獎。
二〇〇四年
返台全力投入昆曲經典《牡丹亭》制作演出，四月底五月初青春版《牡丹亭》台北首演，造成昆曲界曆年來最大轟動，同年往香港、蘇州、杭州、北京、上海演出。
場場爆滿，啟動兩岸三地昆曲複興的契機。
策劃出版《姹紫嫣紅牡丹亭》（台北遠流出版社），同步出版大陸版（廣西師範大學出版社）；《白先勇談昆曲》（台北聯經出版社），大