國史之風,而陳舜臣的出現,則使其發展成為旋風,席卷整個日本。
梳理陳舜臣的生平不難發現,他并非一開始就寫曆史小說,事實上,他最初是以推理小說出道的。
大學期間,陳舜臣就幾乎讀遍了柯南·道爾的所有作品,這為他開始推理小說創作積累了素材。
1960年,陳舜臣以筆名“陳左其”參加了第十屆文學界新人獎的征稿,作品《在風中》(《風のなか》)進入最終候選階段,雖無緣獎項,但這堅定了他從事文學創作的信心。
1961年5月,他的長篇小說《枯草之根》(《枯草の根》)獲得了第七屆江戶川亂步獎。
這一年,他36歲。
接着,他陸續出版了《三色之家》(《三色の家》)《弓屋》(《弓の部屋》)《憤怒的菩薩》(《怒りの菩薩》)《分裂者》(《割れる》)《托月之海》(《月をのせた海》)等推理作品。
從這些早期作品中,我們可以窺見陳舜臣卓越的推理能力以及對人性的洞察。
陳舜臣開始中國曆史題材小說的創作,是以1967年《鴉片戰争》(《阿片戦争》)的出版為标志的。
這部小說的意義不僅在于開辟了陳氏創作的新類型,也在于觸及了其他日本曆史小說家們在選材上規避的曆史——中國近代史。
由于曆史和現實的因素,日本曆史小說家們取材時多偏向古代中國。
自中國文化和典籍傳入日本之後,經過上千年的吸收與融合,許多中國曆史中的人物、典故,都成了日本文化的一部分,而不再被視為純粹的外來文化。
尤其是受司馬遷的《史記》、陳壽的《三國志》,以及曾先之的《十八史略》在日本的影響,小說家們選材時多偏向秦漢時期、三國時代和宋代相關的曆史和人物。
這既是受自身對中國曆史知識掌握情況的限制,也是考慮到了日本讀者的閱讀興趣。
而對中國近代史,由于日本文化界、學術界對于曆史存在諸多誤區,加上教育的刻意淡化,日本人對這段曆史的認識相對薄弱。
作為華裔作家,陳舜臣有意想要改變這種狀況,因此有了《鴉片戰争》以及之後一系列以中國近代史為舞台的小說,包括《甲午戰争》(《江は流れず-小説日清戦争》)《太平天國興亡錄》(《太平天國》)《山河猶存》(《山河在り》)《走向辛亥:從孫文崛起看晚清日落》(《青山一髪》)等。
許多日本讀者正是通過這些作品,才對近現代中國的曆史有所了解。
當然,陳舜臣也寫了大量取材于中國古代的小說,例如《三國史秘本》(《秘本三國志》)《曹操》(《曹操-魏の曹一族》)《諸葛孔明》(《諸葛孔明》)《十八史略》(《小説十八史略》)《鄭成功》(《鄭成功-旋風に告げよ》)《成吉思汗》(《チンギス·ハーンの一族》)《耶律楚材》(《耶律楚材》)等。
陳舜臣的曆史小說可讀性極強,這是因為他有意識地把曆史題材與推理手法結合起來。
他曾說過:“曆史小說多半不就是作者依據史料,經過推理和虛構而成的混血兒嗎?也許是亂說,但我确實覺得曆史小說也包括在廣義的推理小說中。
”他又說:“曆史時代要依靠史料及其他來把握,而把握的方法終歸不外乎推理。
”他的創作風格在日