萬物之靈”的頭銜嗎？不，休想！他們死也不肯的。
他們在如此明顯的矛盾面前，卻過活得心平氣和，真夠天真。
天真倒是天真，但同時不得不甘心承認：人類是愚蠢的。
咱家此時此刻之所以對武右衛門、主人、女主人和雪江感興趣，并不單純是由于外部事件互相沖突，以及其沖突的波環又向着微妙之處延伸，老實說，是由于其沖突的反響在人們的心裡撩撥了各種不同的音色。
首先，主人對這件事毋甯說是冷淡的。
關于武右衛門的老爹如何唠叨、老娘如何給他繼子待遇，主人都不大吃驚，也不可能吃驚。
開除武右衛門，這和他本人被革職又風馬牛不相及。
假如成千的學生都退學，當教師的也許衣食之計陷于末路窮途；但是僅僅武右衛門一個人，管他命運如何變幻莫測，也與主人安度晨昏毫不相幹。
關系疏淡時，同情心也自然微薄。
為一陌生人皺眉、流淚或聲聲歎息，決不是淳樸風尚。
咱家很難肯定人類是那麼深情，那麼富于憐憫心的動物，不過是生而為人，作為一種義務才不時為交際而流幾滴淚、或是裝作同情的樣子給别人看看罷了。
說起來，都是虛假的表情。
說穿了，大多是非常吃力的一種藝術。
擅于做假的，被稱之為“富于藝術良心的人”，為人世所深深敬重。
因此，再也沒有受敬重的人更靠不住的了。
不妨一試，定有分曉。
就此而言，毋甯說主人屬于拙者之流。
既拙，便不被看重；不被看重，便将内心中的冷漠出乎意料、毫不掩飾地傾瀉出來。
他對武右衛門反反複複地說“是嘛”，從中便可以聽出他的心音了。
列位！千萬不要由于主人态度冷漠，便厭惡他這樣的善人。
冷漠乃人類本性，不加掩飾才是正直的人。
假如這時候，列位期望主人超越冷漠，那就不能不說将人類估價得過高。
人世上連正直的人都晨星寥寥，如果再過高要求，那除非泷澤馬琴【泷澤馬琴（1767-1848）作家。
生于江戶深川，本名解。
中年失明。
靠口述由别人記錄，用了二十八年著有《南總理見八犬傳》等。
志乃、小文登都是書中犬妖的名字】小說裡的人物志均和小文登走出書本，《八犬傳》裡的狗男狗女搬到眼前的東鄰西舍來居住；否則，便是渺茫與荒誕的期冀。
關于主人，暫且壓下不表。
再說說在飯廳裡大笑的女流之輩。
她們把主人的冷漠又向前推進了一步，一躍而入滑稽之境引以為樂。
她們對于使武右衛門頭疼的情書事件，卻高興得像菩薩的福音。
沒有理由，就是高興。
硬要解析，就是：武右衛門陷于苦惱，她們才覺得高興。
列位不妨問問女人：“你是否拿别人的煩惱開心大笑？”那麼，被問的人一定會咒罵提問者愚蠢。
即使不罵此人愚蠢，也會說這是故意刁難，豈不侮辱了淑女的婦德？侮辱了婦德，也許是真的，但她們是拿别人的煩惱開心，這也是事實。
照此說來，豈不等于事先聲明：“我現在要做侮辱我自己品格的事給大家看，卻又不許别人說三道四。
”豈不等于強調說：“我去偷，但是決不允許别人說我不道德。
如果說我不道德，就如同往我臉上抹灰，侮辱了我。
”
女人可真聰明，怎麼說怎麼有理。
既然生而為人，那就不論被踩、被踢或是挨打，甚至受到冷遇，不僅要有處之泰然的決心，而且，即使被吐一臉唾沫、潑一身糞污、反被高聲嘲笑時，也必須欣然接受；否則，便不能和号稱“聰明的女人”打交道。
武右衛門先生一失足鑄成大錯，因而，表現得十分忐忑不安。
他也許心裡在想：我這麼忐忑不安，她們卻在背後竊笑，豈不失禮。
但是，因為他年小幼稚，以為正在别人失禮時惱火，人家會說他小器。
若是不願落個這等名聲，還是穩重些好。
最後，關于武右衛門介紹幾句。
他是憂慮的化身。
他那顆偉大的頭顱全裝滿了憂慮，如同拿破侖的腦殼裡塞滿了功利心。
蒜頭鼻子不時地翕合，那是憂慮像條件反射似的，沿着顔面神經躍動。
他像吞下了一顆大炸彈，心裡有一個無可奈何的大疙瘩，兩三天來正一籌莫展。
苦痛之餘，又想不出什麼好主意，這時想到：如果去班主任老師家，也許能有點辦法。
于是，将自己的大腦袋硬是運到他所讨厭的這個家裡來。
他平時在校，忽而耍笑我家主人，忽而煽動同班同學給主人出難題。
這些事，他現在似乎都已忘卻，還似乎堅信：不論曾經怎麼耍笑或為難老師，既然名之為班主任，肯定會替他分憂的。
他太天真了。
班主任并不是主人愛幹的角色。
是因為校長任命，才不得已而接受的。
說起來，很像迷亭的伯父頭戴的那頂大禮帽，徒有其名而已。
既然徒有其名，便毫不頂用。
到了關鍵時刻，假如名義也能頂用，雪江就可以隻用姓名去相親了。
武右衛門不但一味地任性，而且從過高估價人類的假想出發，認為别人非愛護他不可，不可不愛護他，壓根兒不曾想會遭到嘲笑。
他這次到班主任家來，肯定會對人類發現一條真理。
為了這條真理，他将來會逐漸成長為一個真正的人。
那時，也将對别人的憂煩表現出冷漠的吧？别人發愁時也将高聲大笑的吧？長此下去，未來的天下将遍是武右衛門吧？将遍是金田老闆和金田夫人吧？咱家衷心期望武右衛門争分奪秒地盡早醒悟，成為一個真正的人。
否則，不論他如何擔憂，如何後悔，向善之心如何迫切，畢竟不可能像金田老闆那樣獲得成功。
不，要不了多久，人類社會就會把他流放到居住區以外去，豈止于被文明中學開除！
咱家正在思忖，覺得蠻有意思，忽聽紙格門嘩啦一聲開了。
門後露出半個臉來，叫了一聲：“先生！”
主人正一再重複地對武右衛門說：“是嘛！”忽聽有人喊他。
是誰呢？一看，那從紙屏後斜着探出來的半個臉，正是寒月。
“噢，請進！”主人隻說這麼一句，依然坐着沒動。
“有客人嗎？”寒月依然探進那半張臉在反問。
“哪裡，沒關系，請進！”
“說真的，是請你來了。
”
“去哪兒？還是赤坂？那地方我算不去了。
前些天硬是拉我去，腿都遛直了。
”
“今天沒事。
好久沒出門，走走吧？”
“去哪？喂，進來呀！”
“想去上野，聽聽老虎嗥叫的聲音。
”
“多麼無聊。
你還是先請進吧！”
寒月先生也許覺得遠距離談判畢竟不便，就脫了鞋，緩緩走進。
他依然穿着那條後腚上落了補釘的耗子皮色的褲子。
那條褲子并不是由于年深月久或寒月先生的屁股太沉才磨破了的。
據本人辯解，是因為近來他開始學騎自行車，對褲子的局部摩擦過多所緻。
他做夢也沒想到給他自封的未來夫人寫過情書的情敵也在這裡，“噢”的一聲打打招呼，對武右衛門微微點頭，便在靠近檐廊的地方落坐。
“聽，老虎嗥叫多沒意思！”
“是的。
現在不行。
先四處遛遛，夜裡十一點才去上野呢。
”
“咦？”
“那時，公園裡古木森森，很吓人的吧？”
“是啊！要比白天凄涼些呢。
”
“然後，千萬要找個林木茂密、大白天都不見個人影的地方去走走，肯定會變得這麼一種心情：不知不覺，忘卻在萬丈紅塵的都城，仿佛在山中迷路了似的。
”
“心情變得那樣，又将如何？”
“心情變得那樣時，稍微站一會兒，會忽然聽到動物園裡老虎的嗥叫聲。
”
“老虎那麼愛叫嗎？”
“沒問題，會叫的。
那叫聲，即使白天也能傳到理科大學。
到了夜闌人靜、四顧無人、鬼氣襲身、魑魅撲鼻的時候……”
“魑魅撲鼻是怎麼回事？”
“就是形容那種場合嘛，恐怖！”
“是麼，沒大聽說過。
然後……”
“然後老虎嗥叫得幾乎将上野的老杉樹樹葉全都給震落，可吓人啦。
”
“夠吓人的。
”
“怎麼樣？不去冒冒險嗎？一定很快活。
我想，無論如何，不在深夜聽聽老虎嗥叫，那就不能說聽過老虎的叫聲。
”
“是嘛，……”主人如同對武右衛門的懇求表示冷漠，對寒月先生的探險也并不熱情。
武右衛門一直以羨慕的心情默默地聽别人講“話說老虎”，忽聽主人說：“是麼！”這時似乎又想起自己的事。
重又問道：
“老師，我很擔心，怎麼辦呢？”
寒月先生面帶疑色，望着那個大腦袋。
咱家有點心事，暫且失陪，到飯廳去轉轉。
飯廳裡女主人正在格格地笑，往廉價的京瓷茶碗裡嘩嘩地斟茶，然後放在一個鉛制茶托上說：
“雪江小姐！勞駕，把這個送去。
”
“我不嘛。
”
“怎麼？”女主人有點愣住，立刻收住笑容說。
“怎麼也不怎麼。
”雪江登時裝出一副扭扭捏捏的臉，目光低垂，仿佛在看身旁的《讀賣新聞》。
女主人再一次進行協商：
“喲，真是個怪人！是寒月先生呀，沒關系。
”
“可，我不嘛。
”她的視線依然不肯離開《讀賣新聞》。
這時候，連一個字也讀不下去的。
假如揭穿她并沒有看報，她大概會哭一鼻子！
“一點也沒什麼害羞的。
”現在女主人笑着，特意将茶碗推到《讀賣新聞》上。
雪江小姐說：
“喲！真壞！”她想把報紙從碗下抽出，不巧碰翻了茶托，茶水毫不留情地從報紙上流進床席縫裡。
“你看哪！”女主人說罷，雪江小姐喊道：“呀，不得了！”她向廚房跑去，是要拿抹布吧？
咱家覺得這出滑稽戲，還算開心。
寒月先生哪裡知道這出戲，正在房間裡大發奇談怪論哩。
“先生！紙屏重新裱糊啦？是誰糊的？”
“女人糊的。
糊得好吧？”
“是的，很好。
是常常光臨貴府的那位小姐糊的嗎？”
“嗯，她也幫了忙。
她還誇口說：‘能把紙屏糊得這麼好，就有資格嫁出門去！’”
“嗬！不錯。
”寒月邊說邊呆呆地盯着那扇紙屏。
“這邊糊得平平的，右角上紙太長，出褶了。
”
“是從右角開始糊的。
難怪呀，還沒經驗嘛！”
“難怪，有點丢手藝。
那一帶糊成了超越曲線，畢竟是用一般的方程式無法表現的呀。
”
理學家嘛，說話是玄奧的。
“可不是嘛！”主人在信口應酬。
武右衛門明白，照此下去，不論哀求多麼久，畢竟是沒有希望的，便突然将他那偉大的頭蓋骨頂在床席上，默默無言中表示了訣别之意。
主人說：“你走嗎？”
武右衛門卻無聲無息地趿拉着薩摩産的木屐走出門去。
怪可憐的！假如幹脆不理，說不定他會寫出《岩頭吟》【1903年5月，第一高等學校學生藤村操（夏目漱石的門生）苦于萬象不可解，削岩頭樹寫下遺囑，跳華岩瀑布自殺】，跳進華岩瀑布而自盡的。
溯本求源，這都是金田小姐的摩登和驕傲惹出的麻煩。
假如武右衛門喪命，不妨化為幽靈，殺了金田小姐。
那種女人從這個世界上消滅一兩個，對于男人來說，絲毫也不煩惱，寒月可以另娶一個像樣的小姐。
“先生，他是個學生嗎？”
“嗯。
”
“好大個腦袋呀！有學問嗎？”
“學問可比不上他的腦袋大。
不過，常常提出些奇怪的問題。
不久前叫我把哥倫布譯成日文，使我非常尴尬。
”
“全怪腦袋太大，才提出那類多餘的問題。
先生，你怎麼回答的？”
“哪裡，我胡謅八扯，給翻譯了一下。
”
“那，總算翻譯了。
了不起！”
“小孩子嘛，不胡亂翻譯出來，他就不再信服你了。
”
“先生也變成了了不起的政治家。
可是，看他剛才的樣子，總像非常無精打采，看不出他會給先生出難題。
”
“今天他可有點不争氣。
混賬東西！”
“怎麼啦？冷眼一看，覺得他非常可憐呢。
到底怎麼啦？”
“咳，幹了糊塗事！他給金田小姐送了情書。
”
“咦？就他這個大腦袋？近來學生們可真厲害。
太驚人了。
”
“你也許有點擔心吧……”
“哪裡，一點兒也不擔心，反而覺得有趣兒。
不管飛去多少情書，也不會出事的。
”
“既然這麼放心，那就沒說的了……”
“沒說的。
我一向不在乎。
不過，聽說那個大腦袋寫了情書，真感到意外。
”
“這嘛，是開了個玩笑。
他們三個人，認為金田小姐又摩登，又驕傲，就想耍笑她一番。
于是，三人合夥……”
“三人合夥給金田小姐寫了一封情書？越說越離奇。
這豈不好像一人份的西餐，要由三個人享用嗎？”
“不過，他們有分工。
一個寫信，一個送信，一個借名。
剛才來的，就是借名的那個小子。
他最蠢。
而且他說，他還不曾見過金田小姐的面呢。
那又為什麼幹出那種混賬事來？”
“這可是近來的巨大成果，傑作！那個大腦袋，居然給女人寫情書，多麼有趣啊！”
“惹出大亂子啦！”
“怎麼惹都沒事兒，對方是金田小姐嘛。
”
“不過，你說不定會娶她的呀！”
“正因為我說不定會娶她，所以才沒關系嘛。
”
“你沒關系，可……”
“怎麼？金田小姐也沒關系！沒事兒。
”
“如果真的是這樣，也就沒什麼了。
可是，寫情書的人事後良心發現，害怕啦，誠惶誠恐，跑到我家來讨個主意。
”
“咦？這麼點事，就那麼頹喪？可見是個氣魄不大的人。
先生，您是怎樣發落他的？”
“他自己說一定會被學校開除，非常擔心呢。
”
“為什麼開除？”
“因為幹了那麼不體面、不道德的事情。
”
“怎麼？不緻于說不道德吧？沒什麼了不起。
金田小姐可能認為這是光榮，在到處瞎吹哩！”
“是呀。
”
“總之，很可憐。
雖說幹那種事不好，但是，叫他那麼擔心，會害了一個男孩子的。
他雖然腦袋大些，可是相貌并不怎麼醜。
鼻子直忽扇，很招人喜歡。
”
“你也有些像迷亭，說的可倒逍遙自在。
”
“不，這是時代思潮。
先生太守舊，所以，把任何事情都說得嚴重。
”
“可是，這不是太蠢了嗎？給一個根本不認識的人送什麼情書。
簡直是缺乏常識。
”
“讨人嫌，大多因為缺乏常識。
救救他吧！會積德的呀。
看他那樣子，會到華岩瀑布去跳水的。
”
“是啊！”
“就這麼辦吧，假如他是個再大些、再懂事些的大孩子，怎麼會這樣呢？他們會幹了壞事，可還裝作不知道！如果把這個孩子開除，那麼，不把那些大孩子們統通趕出校門是不公平的。
”
“可也是啊！”
“那麼，怎麼樣？去上野聽老虎叫吧？”
“老虎？”
“是的，去聽吧！兩三天内我要回一趟老家，因此不論去哪兒都不能奉陪。
今天是抱着一定要一同去散步的目的才來的。
”
“是嗎？你要走？有事嗎？”
“是的。
有點事。
總而言之，走吧？”
“唔，那就出發吧！”
“好嘞，走哇！今天我請你吃晚飯。
然後活動活動，到達上野的時辰剛好是最佳時刻。
”
由于寒月頻頻催促，主人也動了心，便一同出發了。
身後是女主人和雪江肆無忌憚的哈哈大笑聲。