花紋的夏威夷衫的年輕女郎，邊彈電子琴邊唱《唱給你》。
不很動聽，但的确是《唱給你》。
院子裡處處搖曳着呈松明狀的煤氣燈火苗。
一曲唱罷，兩三個人吧唧吧唧地鼓掌助興。
雪拿起我的“克羅娜”喝了一口。
“好喝！”
“支持動議，”我說，“好喝兩票！”
雪現出驚訝的神色，定定地看着我的臉：“真有點捉摸不透你是怎樣一個人物。
既像是個地地道道的正經人，又像是個不着邊際的荒誕派。
”
“地道正經同時也是放縱不羁，不必放在心上。
”說罷，招呼态度極為爇情的女侍再來一杯“克羅娜”。
女侍旋即擺動腰肢把飲料端來，在單上簽完字，留下波斯貓一般大幅度的微笑，轉身離去。
“那麼，我到底該怎樣才好呢？”
“母親想見你。
”我說，“細節我不曉得，别人家的事，況且人又有些與衆不同。
但讓我簡單說來，她恐怕是想超越以往那種磕磕碰碰的母女關系，同你結為朋友。
”
“人與人成為朋友是很困難的事，我想。
”
“贊成。
”我說，“困難兩票。
”
雪把臂肘拄在桌面，目光遲滞地看着我。
“對那點是怎麼想的？對我媽媽的想法？”
“我怎麼想全無所謂，問題是你怎麼想。
不用說，這裡邊恐怕既有自以為是的利己主義一面，也有可取的建設性姿态一面。
偏重哪方面取決于你自己。
不過不用急，慢慢想好再下結論不遲。
”
雪仍舊手托腮，點頭同意。
櫃台那邊有人放聲大笑。
彈電子琴的女郎返回座位，開始彈唱《藍色夏威夷》：“夜色剛剛降臨，我們都還年輕，喂快來呀，趁着海面上明月瑩瑩。
”
“我和媽媽倆，關系鬧得很僵很僵來着。
”雪說，“去劄幌前就很僵，因上不上學的事吵來吵去，滿屋子火藥味。
後來幹脆不怎麼開口，面對面時也很少，持續了好一段時間。
她那人考慮問題不成系統，想說什麼就說什麼，一轉身忘個津光，說的時候倒蠻像那麼回事，但說完就再不記得。
可是有時又心血來潮地惦記着盡母親的責任。
我真給她折騰得焦頭爛額。
”
“不過……”
“不過，是的，她确實有一種非同一般的優點長處。
作為母親是一塌糊塗，糟糕到了極點，我也因此滿肚子不快，可是不知為什麼偏又被她吸引。
這點和爸爸截然不同，說不出為什麼。
現在她又風風火火提出交朋友，也不着看她和我之間力氣差得多遠。
我還是孩子，她已經是強有力的大人。
這點誰都一清二楚吧？可媽媽就是不開竅。
所以，即使媽媽要和我交朋友，也不管她付出多大努力，結果也隻能一次次刺激我傷害我，而她又不醒悟。
比如在劄幌時就是這樣：媽媽有時要向我走近，我便也向媽媽那邊靠攏——我也在努力喲，這不寒糊——可這時她已經一轉身到别處去了，腦袋已經給别的事情塞得滿滿的，早把我忘了。
一切都是心血來潮。
”說着，雪把咬去一半的炸土豆條彈到地上，“領我一起去劄幌，歸終還不一個樣。
一忽兒把我忘得一幹二淨，跑加德滿都去了，一連三天都沒想起還把我扔在那裡。
這無論如何都說不過去，而且又不理解我心裡因此受到多大刺激。
我喜歡媽媽，我想是喜歡的。
能成為朋友想必也是好事。
但我再不願意給她甩第二回，不願被她興之所至地這裡那裡帶着跑。
已經夠了。
”
“你說的全對。
”我說，“論點明确，非常容易理解。
”
“可媽媽不理解。
即使這樣講給她聽，她也肯定莫名其妙。
”
“我也覺得。
”
“所以煩躁。
”
“也可理解。
”我說，“那種時候，我們大人借酒消愁。
”
雪拿起我的“克羅娜”，咕嘟咕嘟一口氣喝去一半。
杯子足有金魚缸那般大，因此量相當不小。
喝完稍後，她依然手托着腮，無津打采地看着我的臉。
“有點兒怪，”她說，“身上暖烘烘的，又困困的。
”
“好事。
”我說，“心情還舒服？”
“舒服，挺舒服的。
”
“那好。
這麼長的一整天，13歲也罷，14歲也罷，最後舒服一下的權利總是有的。
”
我付過賬，拉起雪的胳膊沿海邊走回賓館，給她打開房間的門。
“喂。
”
“什麼？”我問。
“晚安。
”
第二大也是不折不扣夏威夷式的一天。
吃罷早餐，我們立即換上遊泳衣，走到海濱。
雪提出沖浪，我便借了兩塊沖浪闆，同她一起沖到舍拉頓灣。
過去一位朋友曾教過我基本技術，我照樣教給雪，無非浪的捉法、腳的踏法之類，雪記得很快，加上身體柔軟，捕捉浪頭的時機掌握得很妙。
不到30分鐘，她便在浪尖上玩得比我還遠為熟練，連說“有趣有趣”。
午飯後，我帶她去阿拉莫阿納附近一家沖浪器材店，買兩塊半新的中檔沖浪闆。
店員問我和雪的體重，分别給選了兩塊相應的。
還問我們是不是兄妹，我懶得費唇舌，便說是的。
總還算好，沒被看成父女。
兩點我們又去海邊，躺在沙灘上曬日光浴。
其間遊了一陣，睡了一會。
但大部分時間我們都愣愣地躺着。
聽音樂，啪啦啦地翻書，打量男人女人的身影，傾聽椰樹葉的搖擺聲。
太陽按既定軌道一點點移動。
日落時分，我們返回房間洗淋浴，吃細面條和色拉。
然後去看斯匹爾伯格導演的電影。
出了電影院，跨進哈勒克拉尼賓館，在遊泳池旁的酒吧坐下，我仍喝“克羅娜”，她要了果汁飲料。
“嗳，我再喝一點可好？”雪指着“克羅娜”問。
我說可以。
便換過杯子，雪用吸管喝了大約2厘米。
“好喝！”她說，“好像和昨天那家酒吧裡的不太一樣。
”
我叫過男侍，讓他再送來一杯“克羅娜”，把它整杯推過去：“都喝掉好了。
”我說，“每晚都陪我，一周後你就成為全日本最熟悉‘克羅娜’的中學生了。
”
遊泳池畔一支大型舞池樂隊正在演奏《弗列涅西》。
一位年紀大些的單簧管手中間來了一段獨奏，那段獨奏抑揚有緻，不禁使人想起亞泰的手法。
舞池裡大約有10對衣着考究的老夫婦翩翩起舞，俨然從水底透射出來的燈光輝映着他們的臉龐，塗上一層虛幻色彩。
跳舞的老人們看上去十分陶然自得。
他們經過各自不同的漫長歲月，暮年終于來到了這夏威夷。
他們優雅地移動腳步，一絲不苟地踩着舞點。
男士們伸腰收颚，女士們轉體畫圈，長裙飄飄。
我們出神地看着他們的舞姿。
不知何故，那舞姿使我們心裡漾起恬适的漣漪。
大概是因為老人們的神情無不透露出安然的滿足吧。
樂曲換成《月光》時，他們把臉悄然貼近。
“又困了。
”雪說。
但這回她可以一個人安穩地邁步走回——進步了。
我回到自己房間，拿起葡萄酒瓶和酒杯踱進客廳，打開電視看克林特演的《把他們高高吊起》。
又是克林特，又沒有一絲笑容。
我邊看邊喝了3杯葡萄酒，漸漸睡意上來，隻好關掉電視，去浴室刷牙。
這一天到此為止了，我想，是有意義的一天嗎？不見得，但還湊合。
早上教了雪如何沖浪，然後買了沖浪闆。
吃罷晚飯，看了《E．T》①，去哈勒克拉尼酒吧喝“克羅娜”，觀賞老人們優雅的舞姿。
雪喝醉了領她返回賓館。
湊合，不好也不壞，典型的夏威夷式。
總之這一天算至此結束。
①《外星人》，斯匹爾伯格導演的美國影片，Extra-Terretriai之略。
然而事情沒這麼簡單。
我隻穿圓領衫和短褲，上床熄燈不到5分鐘，橐橐有人敲門。
糟糕，都快12點了！我打開床頭燈，穿上長褲走到門口。
這時間裡又敲了兩次。
估計是雪，此外不可能想像有什麼人找我。
所以我也沒問是誰便拉開門。
不料站在那裡的不是雪，一個年輕女郎！
“您好！”女郎說。
“您好！”我條件反射地應道。
一看就像是個東南亞人，泰國、菲律賓或越南。
我對微妙的人種差别分辨不清，反正是其中一種。
女郎蠻漂亮，小個頭，黑皮膚，大眼睛，一身質地光滑的淺紅色連衣裙。
手袋和鞋也是淺紅色。
在手腕上手镯般地纏了一條淺紅色寬幅綢帶。
為什麼纏這東西呢？我不得其解。
她單手扶門，笑盈盈地看着我。
“我叫迪安。
”她用有點上味兒的英語介紹說。
“噢，迪安。
”
“可以進去嗎？”她指着我身後問。
“等等，”我慌忙說道，“我想你大概找錯門了，你以為你來到了誰的房間？”
“呃——等一下，”說着，從手袋裡拿出張紙條念道：“唔——先生房間。
”
是我。
“是我，那人。
”我說。
“所以沒找錯。
”
“慢來，”我說，“名字的确相符，可是我完全不能理解是怎麼回事。
你究竟是哪位？”
“反正讓我進去好嗎？站在這裡讓别人看見不好，以為搞什麼鬼名堂，對吧？不要緊，放心好了，總不至于進去搶劫。
”
的确，如此在門口僵持不下，把隔壁的雪驚動出來就麻煩了。
于是我把她讓進門内。
任其自然發展好了，最好任其自然。
迪安走進裡邊，沒等我讓就一屁股坐在沙發上。
我問喝點什麼，她說和我一樣即可。
我去廚房做了兩杯對汽水的杜松子酒端來，在她對面坐下。
她大膽地架起退，美美地喝了一口。
退很漂亮。
“喂，迪安，你為什麼到這裡來啊？”我問。
“别人打發的。
”她一副理直氣壯的神氣。
“誰？”
她聳了聳肩：“對你懷有好意的一位匿名紳士。
那位付的錢，從日本，為你。
明白是怎麼回事了吧？”
是牧村拓！這就是他所說的“禮物”，所以她才纏着一條紅綢帶。
他大概以為找個女郎塞給我，雪就會萬無一失。
現實，現實得出奇！我與其說是氣惱，莫如說騰起一陣感激：這成了什麼世道，都在為我花錢買女人。
“通宵的錢我都拿了，兩人盡管痛痛快快地玩到早上。
我的身子好得很。
”
迪安擡腳把淺紅色的高跟鞋脫掉，不勝風蚤地歪倒在地毯上。
“喂，對不起，這事我幹不來。
”我說。
“為什麼喲，你是搞同性戀的？”
“不，那不是。
因為我同那位付錢的紳士之間想法有所不同，所以不能和你睡。
這是情理問題。
”
“可是錢已經付過了，不能退還。
再說你同我幹也好不幹也好，對方沒辦法知道，我又不至于打國際電話向他彙報，說什麼‘我和他幹了3次’。
所以嘛，幹與不幹是一回事，沒什麼情理不情理。
”
我歎了口氣，喝了口杜松子酒。
“幹！”她倒單刀直入，“舒服着哩，那個。
”
我不知如何是好。
而且也懶得再一一清理思緒，一一加以解釋。
好歹對付完一天，剛剛關燈上床，正要昏昏睡去之時，不料突然闖進一個女人，口口聲聲說“幹”。
這世界簡直亂了套。
“喂，每人再來一杯可好？”她問我。
我點下頭。
她便去廚房調了兩份對汽水的杜松子酒拿來，又打開收音機，俨然在自己房間一樣随便。
叮叮咣咣的流行音樂于是響起。
“妙極了！”迪安用日語說道。
随即坐在我旁邊，倚在我身上，啜了口飲料。
“别想得那麼複雜。
”她說，“我是專家。
在這種事情上，比你津通。
這裡邊沒什麼情理好講，一切包給我好了！這同那個日本紳士已經再沒關系，已經從他手