”
“可是——您不打算向警察報告嗎？”
“還不到時候。
”
她有些勉強地接過袋子，我們目送她出門。
西蒙一直看着她走進夜幕裡，經過停車場的時候，她走向一輛停在那裡的車。
見她走近，車的頭燈亮了起來。
“跟我來，”他忽然說，“她不是一個人在戰鬥。
”
“不是一個人？那又怎樣？”
“還記得克雷格·霍普金斯今天說過的話嗎，他說莫德禁止瑪麗見一個人。
我想知道這個人是誰。
”
車子剛剛發動準備離開時，我們趕到旁邊。
街燈的光線從頭頂灑落在擋風玻璃上，瑪麗坐在副駕駛座上，一臉驚訝地看着我們。
握着方向盤的，是大樓保安：維克·譚納。
我們開車尾随來到市中心。
“這麼做可能毫無意義，”我抗議道。
“也許吧，”西蒙沒有反駁我。
“那我們犯得着跟他們回到莫德·斯朗伯的公寓來嗎？”
“有必要，我要确認人偶是否完璧歸趙。
”
我們再次被通報來訪後，和瑪麗一起上了樓。
維克·譚納沒有搭理我們，直接開車走人。
“您不信任我嗎？”在電梯裡，瑪麗問西蒙。
“您認為我不會把東西歸還嗎？”
“我們是來分散敵人注意力的，”西蒙解釋道，“這樣你才有機會把東西放回那個抽屜。
”
結果敵人沒有給我這樣的機會。
一進屋，便看見莫德·斯朗伯，律師克雷格·霍普金斯以及朗斯特羅姆醫生正握着飾有凹槽的瑞典酒杯，并啜飲着其中的香槟。
“你們來得正好，我們可以一起慶祝，”她說。
“人越多越熱鬧。
”
“我們要慶祝什麼？”西蒙接過一杯香槟問道，此時瑪麗脫下外套，消失在卧房裡。
“我的婚禮！朗斯特羅姆醫生和我一周前結婚了。
我本想保守這個秘密，但他說服我是時候将這個消息公之于衆了。
”
我們半是驚奇地表達了對這對新人的祝福，朗斯特羅姆醫生愉快地笑着和我們握手。
“你們是克雷格的同事啊？”他顯然對我們的身份不是很确定。
“他們是咨詢師，”霍普金斯立刻替我們解圍。
“這是我生命中最棒的一周，”朗斯特羅姆說。
“莫德寶貝就是那個能和我白頭偕老的人。
我很高興她不再将這件事作為秘密保留。
”
瑪麗再次從卧房裡出現，于是莫德吩咐她再開一瓶香槟。
“霍普金斯先生的杯子空了，親愛的。
”
“不了不了，”律師執意表示不必了。
“我真的得走了。
”
我和西蒙也決定一起離開，莫德送我們到門口。
“親愛的克雷格，很抱歉沒有及早通知你這件事，不過你能理解的，對嗎？下周我們可以就任何法律上需要處理的問題好好談談。
”
“其實并沒有什麼問題，除非您打算更改遺囑。
”
“到時候再說吧，”她拍了拍年輕人的肩膀。
“對了，明早你能過來一趟嗎？那個叫班托的偵警察和我約了明天十一點鐘來訪，要是你也在場的話，我會好過一些。
”
“沒問題，”他欣然應允道。
“樂意效勞。
”說完他在行事曆上标記了這個時間。
她又轉而對西蒙說，“在我這樣的年紀，一個女人要是能和她的醫生或律師結婚，生活可就容易多了。
”
西蒙笑了，然後在即将跨出門口時問道。
“還有其他人知道您結婚了嗎？比如瑪麗？”
她搖了搖頭。
“我沒有告訴别人，所以誰也不知道。
”
“那麼，明天早上見了，”霍普金斯說。
在電梯裡，我說，“今晚肯定和巫術扯不上關系了。
”
西蒙·亞克微微一笑。
“可能她對朗斯特羅姆醫生用了愛之魅惑呢。
女巫有時候會用紅色緞帶将兩個人偶拴在一塊兒，借此對所愛之人施加魅惑。
”
“人偶？”霍普金斯問。
“她卧房抽屜裡藏了兩個人偶，”我告訴他。
“瑪麗發現後，拿給了西蒙。
人偶各自附的标簽上寫着萊爾和埃裡克的名字，身上分别插着玻璃和大頭針。
”
“我的上帝！”
“顯然她的禱告這一次不是說給上帝聽的，”西蒙幹澀地說。
“但是——如果這是真的話，你不就等于承認卡塞爾兄弟倆是她害死的嗎？你等于在說：我有證據證明她的巫術真的管用。
”
“完全不是那麼回事兒。
”我們來到一樓大堂，從保安身邊經過。
保安換了人，維克·譚納不見了。
“我說的是有人制作了這些人偶，而導緻埃裡克死于旋轉門内的罪魁禍首也是同一個人。
”
“除了莫德還能是誰？”
“還能是誰？”西蒙機械式地重複了一遍對方的問題。
“比如瑪麗啊。
你有沒有考慮過這種可能性：瑪麗才是帕克大道的正牌女巫。
”
我們找了一間靠近中央車站的酒吧，在酒吧特設的獨立包房入座，談話一直延續到深夜，。
事實上，我們是從莫德·斯朗伯家一直走到這裡的，然後覺得有必要繼續談論下去才進了酒吧。
“你的意思我不太明白，”克雷格·霍普金斯問道，“你說有人制作人偶害死了埃裡克·卡塞爾？那萊爾·卡塞爾的死怎麼解釋？”
“萊爾的死可能是一起事故，”西蒙解釋道。
“但埃裡克無疑是被謀殺的。
他的左臂被注射了毒藥，而代表他的人偶身上釘着大頭針的位置也是左臂。
由于驗屍結果并未對外公開，惟有兩種可能的解釋。
一是我們選擇相信巫術，一是殺害埃裡克的兇手事後制作了這些人偶。
因為局外人是不可能知道埃裡克的死因的。
”
“你們倆當時就在旁邊，兇手是怎麼辦到的呢？”律師感到很好奇。
西蒙·亞克喝了一口不甚對味的進口啤酒，身子向後倚。
“我提一個純假想的可能性來檢讨一下。
莫德·斯朗伯笃信自己是一個女巫，但事實上她并不具備相應的能力。
萊爾·卡塞爾急着想窺探前妻的一舉一動，可能還包括她與朗斯特羅姆醫生的關系，總之她将瑪麗以女傭的身份安插進公寓。
瑪麗很快與白班的大樓保安熟稔起來，并且二人密謀詐取老婦人的财産。
”
“這不可能，”霍普金斯表示了不同意見。
“我一直密切關注着她的财務狀況。
”
“雖然萊爾死于一次事故，但他哥哥不是。
埃裡克偶然發現了瑪麗和維克的陰謀。
他威脅他們要把這事告訴老婦人，兩人隻得殺人滅口——但必須采用一種方法使人認為他的死亡與萊爾之死是有聯系的，也因此可以嫁禍于一直聲稱具有女巫能力的莫德。
他們制作了人偶，并将其放入公寓。
瑪麗告訴我們莫德從來沒有訪客，那還能是誰呢？接下來，維克守在一樓大廳等待埃裡克前來。
他用一個小的金屬楔子卡住旋轉門，然後趁解救埃裡克的時候，用某種方式給他注射的毒藥。
埃裡克并不認識維克，但在臨死前他終于明白發生了什麼，于是用盡最後的力量，在玻璃上寫下了瑪麗的名字。
而維克一逮到機會就把名字擦掉了。
”
“但是，他要怎麼樣才能給埃裡克注射呢？”我還是想不通。
“他們之間一直隔着轉門的一扇玻璃啊。
你之前曾暗示說埃裡克被困的時候，還是活着的。
”
“我收回，”西蒙說。
“在我們把他從裡面弄出來之前，他就已經死了。
”
“那要怎麼解釋下毒的手法呢？”
“這個可以容後再想，”克雷格·霍普金斯說。
“我接受這個假設的大部分内容——很有說服力。
沒人會知道瑪麗把人偶放在哪裡，于是她裝作是自己偶然發現了主人的秘密，并把東西交給你，西蒙。
真是完美的解釋。
”
“現在要做的就是證明這個假了，”我說。
我們陷入了短暫的沉默，都在想着該怎麼辦。
談話結束時已經很晚了，我給妻子雪莉打了個電話，告訴她今晚我在城裡過夜，正好西蒙在大學的臨時房間有一張多餘的床。
于是第二天早上班托警官出現的時候，正巧遇上我和西蒙在一起吃早餐。
“你們哥倆住一塊兒還是怎麼的？”說着他在我們桌旁坐下。
“昨晚我沒趕上去維斯切斯特的末班火車，”我解釋道。
“西蒙收留了我。
”
“您有什麼事嗎？”西蒙問班托。
“我以為您今天早上要去拜訪莫德·斯朗伯的。
”
“你說對了。
不過那得到十一點，之前我想還是先來找你談談。
”他伸進口袋拿出一個我從沒見過的塑料小工具。
“知道這是什麼東西嗎？”
西蒙接過來拿在手上反複端詳。
這是一個圓形、扁平的物體，直徑約為幾英寸。
在圓盤一側有一條中空的管道，裡面用一個小杆固定着一根彈簧。
“瞧，”我演示給他看，“彈簧被鎖住處于壓縮狀态時，給圓盤側面施加一定程度的壓力能夠解除鎖定。
如果在通道裡面放些什麼的話，将被彈射出一