試到第三次才成功。
上了筏子，我氣喘籲籲，寒風無情地鞭笞着身體，我好不容易才坐起身。
這時我看見筏子周圍有我三個夥伴，正努力朝這邊遊來。
我立刻就認出了他們。
倉庫管理員埃德瓦爾多·卡斯蒂約正緊緊摟着胡裡奧·阿瑪多爾·卡拉巴約的脖子。
後者出事的時候正在值勤，身上套着救生圈，正高聲喊道：“卡斯蒂約，抓牢點兒。
”他們在貨物中間漂浮着，離我有十米左右的距離。
路易斯·任希弗在另外一邊。
幾分鐘前我還在驅逐艦上見過他，這時他右手還舉着耳機，竭力想浮起來。
他鎮靜如常，帶着那種要他暈船得整個大海先暈的好水手的自信，已經脫掉了襯衫，以方便遊泳，可他身上的救生圈不見了。
我就算沒看見他的身影，也能從他的喊聲裡辨認出他來：
“胖子，往這邊劃。
”
我急忙抓起船槳，盡量向他們靠攏。
胡裡奧·阿瑪多爾，以及緊緊挂在他脖子上的埃德瓦爾多·卡斯蒂約，離筏子越來越近了。
再遠一些的地方，我還看見了第四個夥伴，拉蒙·埃雷拉，身影小小的，隻他一個，一隻手抓住一隻箱子，另一隻手沖我打手勢。
僅僅相距三米！
當時若要我抉擇的話，我還真不知道先救哪一個夥伴為好。
可一看見拉蒙·埃雷拉（就是那個在莫比爾大鬧了一場、來自阿爾霍納的快樂小夥子，幾分鐘之前他還和我一起待在船尾），我就立刻拼命地劃起槳來。
可這隻筏子有将近兩米長，在這怒海之上顯得十分沉重，而且我還是頂風劃行。
我覺得劃了半天，隻前進了一米不到。
我心中無比絕望，又向四下裡看了看，這時水面上已經見不着拉蒙·埃雷拉了。
隻有路易斯·任希弗還在堅定不移地向筏子遊着。
我堅信他一定能遊到筏子跟前來。
我聽過他在我下鋪發出的如雷鼾聲，我相信，他身上的那種鎮定一定能使他比大海更強大。
這時，胡裡奧·阿瑪多爾正竭盡全力不讓埃德瓦爾多·卡斯蒂約松開自己的脖子。
他們離筏子不到三米遠。
我想，隻要他們能稍微再靠近一點，我就可以把一根船槳伸過去讓他們抓住。
可就在這個時候，一個大浪打來，筏子被擡到了半空。
從那個巨大的波峰之上，我看見了驅逐艦的桅杆，它正在離我們而去。
等我重新落下來的時候，胡裡奧·阿瑪多爾