真的，”她說，“和你在一起時。
”
他看着她。
她沒把那本書還給他，也沒笑。
“我要去曼谷，”她說，“應該說是先去香港。
你有沒有住過那裡的半島酒店？”
“我從沒去過香港。
”
“據說它在任何地方都是最好的酒店，柏林、巴黎、東京。
”
“好吧，我無從得知。
”
“你住過酒店。
還記得在威尼斯時劇院旁邊那家小旅館嗎？街上的水一直漫到你的膝蓋？”
“我還有很多工作要做，卡羅爾。
”
“噢，别這樣。
”
“我要做生意。
”
“那本e.e.卡明斯的書多少錢？”她說，“我買了，這樣你可以休息幾分鐘。
”
“那本書已經賣出去了。
”
“但價錢還寫在上面。
”
他輕輕聳了下肩。
“回答我威尼斯的問題。
”她說。
“我記得那家旅館。
現在讓我們說再見吧。
”
“我要和一位朋友一起去曼谷。
”
他感到心裡有個幽靈跳了下，雖然非常輕微。
“很好。
”他說。
“莫莉，你會喜歡她的。
”
“莫莉。
”
“我們會一起去。
你知道爸爸已經去世了。
”
“我不知道這件事。
”
“一年前。
他死了。
所以我的憂慮也消除了。
那是種不錯的感覺。
”
“我猜是。
我喜歡你父親。
”
他一直在石油界，善于交際，有着一些他自己會坦然承認的偏見。
他穿昂貴的西裝，離過兩次婚，但從不會讓自己孤單。
“我們打算在曼谷住上幾個月，最後大概從歐洲回來。
”卡羅爾說，“莫莉是個非常有型的人。
她是舞蹈演員。
帕姆呢，她是老師還是什麼？好吧，你愛帕姆，你也會愛莫莉的。
你不認識她，但你會認識她的。
”她停了一下。
“你幹嗎不和我們一起去呢？”她說。
霍利斯微微一笑。
“可以共同享用她，是嗎？”他說。
“你不必和誰共享。
”
他知道，她是在挖苦他。
“就這麼抛下我的家庭和生意？”
“高更就是這麼做的。
”
“我比他還多了一點責任感。
或許你會這麼做吧。
”
“如果要選的話，”她說，“在生活和……”
“什麼？”
“在生活和一種虛假的生活之間。
不要裝得你好像不理解似的。
沒有人比你更能理解這些了。
”
他感到一陣無法抑制的怨憤。
狩獵遊戲結束了，他想。
都已經結束了。
他聽見她還在說着。
“旅行。
東方。
另一個世界的空氣。
沐浴，暢飲，閱讀……”