的。
”
他們又談了些别的什麼，但韋斯特維爾特都記不起來了。
後來發生的事把它抹去了。
有段時間，紐厄爾因臨時任務被派去别的地方。
他妻子沒有朋友，覺得無聊。
她去看電影，在鎮上四處遊蕩。
她還到軍官俱樂部裡，坐在那裡的酒吧喝酒。
星期六她待在那裡，裸着肩，酒吧要關門的時候她仍在那兒，一個人喝酒。
打理俱樂部的軍官達迪上尉注意到她，問她是否需要别人開車送她回家。
他告訴她再等幾分鐘，等他關好店。
早晨，在灰色的光線中，達迪的車仍停在營房外。
雅娜能看到，别的人也都能看到。
她轉過身搖醒他，告訴他他必須離開。
“現在幾點？”
“我不管幾點。
你現在必須離開。
”她說。
然後她去了軍警局，報告說她被強奸了。
在他漫長而又令人羨慕的職業生涯中，韋斯特維爾特就像個小說中的人物。
在波來古[Pleiku，越南中部城市。
]附近的象草叢中，他的一條眉弓被迫擊炮彈的碎片劃了一條很寬的傷口，再低上半英寸或再深上一點，就會使他失明或喪命。
但這個事故所有的影響不過是令他的相貌更加鮮明。
他在那不勒斯駐防時，和當地一個女人有段長期的戀情，她是位侯爵夫人。
隻要他肯辭職和她結婚，無論他要什麼她都會滿足他。
他甚至可以有個情婦。
這隻是他的轶事之一。
女人們都喜歡他。
最後，他娶了個來自聖安東尼奧的離婚女人，那女人帶着一個孩子。
他們後來又生了兩個。
他五十八歲時死于某種奇怪的白血病，發病初期，就像脖子上生了奇怪的疹子。
殡儀館裡很擁擠，一個普普通通的房間，貼着紅色的壁紙，擺放着長凳。
有人在緻悼詞，但站在走廊上的人們很難聽清。
“你能聽到他在說什麼嗎？”
“沒人能聽到。
”站在紐厄爾面前的那個男人說。
他發現說話的是布雷西，布雷西的頭發也白了。
“你去墓地嗎？”紐厄爾在儀式結束後問布雷西。
“你可以搭我的車。
”布雷西告訴他。
他們開車穿過亞曆山德裡亞，車裡坐滿了人。
“這邊有個教堂，是喬治·華盛頓當總統時經常去的教堂。
”布雷西說。
過了一會兒，他又說，“這裡是羅伯特·愛德華·李将軍少年時代的家。
”
布雷西和他妻子住在亞曆山