人，恥之可也。
若其未有，君亦圖之。
晉之事君，臣曰可矣：求諸侯而麇至；求昏而薦女，君親送之，上卿及上大夫緻之。
猶欲恥之，君其亦有備矣。
不然，奈何？韓起之下，趙成、中行吳、魏舒、範鞅、知盈；羊舌肸之下，祁午、張趯、籍談、女齊、梁丙、張骼、輔跞、苗贲皇，皆諸侯之選也。
韓襄為公族大夫，韓須受命而使矣。
箕襄、邢帶、叔禽、叔椒、子羽，皆大家也。
韓賦七邑，皆成縣也。
羊舌四族，皆強家也。
晉人若喪韓起、楊肸，五卿八大夫輔韓須、楊石，因其十家九縣，長毂九百，其馀四十縣，遺守四千，奮其武怒，以報其大恥，伯華謀之，中行伯、魏舒帥之，其蔑不濟矣。
君将以親易怨，實無禮以速寇，而未有其備，使群臣往遺之禽，以逞君心，何不可之有？”王曰：“不谷之過也，大夫無辱。
”厚為韓子禮。
王欲敖叔向以其所不知，而不能，亦厚其禮。
韓起反，鄭伯勞諸圉。
辭不敢見，禮也。
鄭罕虎如齊，娶于子尾氏。
晏子驟見之，陳桓子問其故，對曰：“能用善人，民之主也。
”
夏，莒牟夷以牟婁及防茲來奔。
牟夷非卿而書，尊地也。
莒人愬于晉。
晉侯欲止公，範獻子曰：“不可。
人朝而執之，誘也。
讨不以師，而誘以成之，惰也。
為盟主而犯此二者，無乃不可乎？請歸之，間而以師讨焉。
”乃歸公。
秋七月，公至自晉。
莒人來讨，不設備。
戊辰，叔弓敗諸□分泉，莒未陳也。
冬十月，楚子以諸侯及東夷伐吳，以報棘、栎、麻之役。
薳射以繁揚之師，會于夏汭。
越大夫常壽過帥師會楚子于瑣。
聞吳師出，薳啟強帥師從之，遽不設備，吳人敗諸鵲岸。
楚子以馹至于羅汭。
吳子使其弟蹶由犒師，楚人執之，将以釁鼓。
王使問焉，曰：“女蔔來吉乎？”對曰：“吉。
寡君聞君将治兵于敝邑，蔔之以守龜，曰：‘餘亟使人犒師，請行以觀王怒之疾徐，而為之備，尚克知之。
’龜兆告吉，曰：‘克可知也。
’君若歡焉，好逆使臣，滋邑休殆，而忘其死，亡無日矣。
今君奮焉，震電馮怒，虐執使臣，将以釁鼓，則吳知所備矣。
敝邑雖羸，若早修完，其可以息師。
難易有備，可謂吉矣。
且吳社稷是蔔，豈為一人？使臣獲釁軍鼓，而敝邑知備，以禦不虞，其為吉孰大焉？國之守龜，其何事不蔔？一臧一否，其誰能常之？城濮之兆，其報在邲。
今此行也，其庸有報志？”乃弗殺。
楚師濟于羅汭，沈尹赤會楚子，次于萊山。
薳射帥繁揚之師，先入南懷，楚師從之。
及汝清，吳不可入。
楚子遂觀兵于坻箕之山。
是行也，吳早設備，楚無功而還，以蹶由歸。
楚子懼吳，使沈尹射待命于巢。
薳啟強待命于雩婁。
禮也。
秦後子複歸于秦，景公卒故也。
譯文
五年春季，周王朝曆法的正月，廢除中軍，這是為了降低公室的地位。
在施氏家裡讨論廢除，在臧氏家裡達成協議。
開始編定中軍的時候，把公室的軍隊一分為三而各家掌握一軍。
季氏掌握的公室軍隊采用征兵或者征稅的方式，叔孫氏讓壯丁作為奴隸，老弱的作為自由民，孟氏則把一半作為奴隸，一半作為自由民。
等到這次廢除中軍，就把公室的軍隊一分為四，季氏擇取了四分之二，叔孫氏、孟氏各有四分之一。
全都改為征兵或者征稅，而向昭公交納貢賦。
季氏用策書讓杜洩向叔孫的棺材報告說：“您本來要廢除中軍，現在已經廢除了，所以向您報告。
”杜洩說：“他老人家正因為不想廢掉中軍，所以在僖公宗廟前門口盟誓，在五父之衢詛咒。
”接了策書扔在地上，率領他手下人哭泣起來。
叔仲子對季孫說：“帶從子叔孫那裡接受命令，說，安葬不是壽終的人從西門出去。
”季孫命令杜洩執行。
杜洩說：“卿的喪禮從朝門出去，這是魯國的禮儀。
您主持國政，沒有正式修改禮儀而現在又自己加以改變。
下臣們害怕被殺戮，不敢服從。
”安葬完畢就出走了。
仲壬從齊國來到，季孫想要立他為叔孫的繼承人。
南遺說：“叔孫氏勢力強大，季氏勢力削弱。
他發生家亂，您不要參予，不也是可以的嗎？”南遺讓國内人們幫助豎牛在府庫的庭院裡攻打仲壬。
司宮用箭射仲壬，射中眼睛死了。
豎牛取得了東部邊境的三十個城邑，把它送給了南遺。
昭子即位，召集他家族上下人等來朝見，說：“豎牛給叔孫氏造成禍亂，攪亂了重大的正常秩序，殺死嫡子立庶子，又分裂封邑，