死志，先伐之，其卒必奔。
而後大師繼之，必克。
”弗許。
夫概王曰：“所謂‘臣義而行，不待命’者，其此之謂也。
今日我死，楚可入也。
”以其屬五千，先擊子常之卒。
子常之卒奔，楚師亂，吳師大敗之。
子常奔鄭。
史皇以其乘廣死。
吳從楚師，及清發，将擊之。
夫□王曰：“困獸猶鬥，況人乎？若知不免而緻死，必敗我。
若使先濟者知免，後者慕之，蔑有鬥心矣。
半濟而後可擊也。
”從之。
又敗之。
楚人為食，吳人及之，奔。
食而從之，敗諸雍澨五戰及郢。
己卯，楚子取其妹季芈畀我以出，涉睢。
針尹固與王同舟，王使執燧象以奔吳師。
庚辰，吳入郢，以班處宮。
子山處令尹之宮，夫概王欲攻之，懼而去之，夫□王入之。
左司馬戌及息而還，敗吳師于雍澨，傷。
初，司馬臣阖廬，故恥為禽焉。
謂其臣曰：“誰能免吾首？”吳句卑曰：“臣賤可乎？”司馬曰：“我實失子，可哉！”三戰皆傷，曰：“吾不用也已。
”句卑布裳，刭而裹之，藏其身而以其首免。
楚子涉雎，濟江，入于雲中。
王寝，盜攻之，以戈擊王。
王孫由于以背受之。
中肩。
王奔鄖，鐘建負季芈以從，由于徐蘇而從。
鄖公辛之弟懷将弑王，曰：“平王殺吾父，我殺其子，不亦可乎？”辛曰：“君讨臣，誰敢仇之？君命，天也，若死天命，将誰仇？《詩》曰：‘柔亦不茹，剛亦不吐，不侮矜寡，不畏強禦。
’唯仁者能之。
違強陵弱，非勇也。
乘人之約，非仁也。
滅宗廢祀，非孝也。
動無令名，非知也。
必犯是，餘将殺女。
”鬥辛與其弟巢以王奔随。
吳人從之，謂随人曰：“周之子孫在漢川者，楚實盡之。
天誘其衷，緻罰于楚，而君又竄之。
周室何罪？君若顧報周室，施及寡人，以獎天衷，君之惠也。
漢陽之田，君實有之。
”楚子在公宮之北，吳人在其南。
子期似王，逃王，而己為王，曰：“以我與之，王必免。
”随人蔔與之，不吉。
乃辭吳曰：“以随之辟小而密迩于楚，楚實存之，世有盟誓，至于今未改。
若難而棄之，何以事君？執事之患，不唯一人。
若鸠楚竟，敢不聽命。
”吳人乃退。
鑢金初官于子期氏，實與随人要言。
王使見，辭，曰：“不敢以約為利。
”王割子期之心，以與随人盟。
初，伍員與申包胥友。
其亡也，謂申包胥曰：“我必複楚國。
”申包胥曰：“勉之！子能複之，我必能興之。
”及昭王在随，申包胥如秦乞師，曰：“吳為封豕、長蛇，以薦食上國，虐始于楚。
寡君失守社稷，越在草莽。
使下臣告急，曰：‘夷德無厭，若鄰于君，疆埸之患也。
逮吳之未定，君其取分焉。
若楚之遂亡，君之土也。
若以君靈撫之，世以事君。
’”秦伯使辭焉，曰：“寡人聞命矣。
子姑就館，将圖而告。
”對曰：“寡君越在草莽，未獲所伏。
下臣何敢即安？”立，依于庭牆而哭，日夜不絕聲，勺飲不入口七日。
秦哀公為之賦《無衣》，九頓首而坐，秦師乃出。
譯文
四年春季，三月，劉文公在召陵會合諸侯，這是為了策劃進攻楚國。
晉國的荀寅向蔡侯求取财貨，沒有得到，就對範獻子說：“國家正在危急之時，諸侯正懷有二心，準備在這種情況下襲擊敵人，不也是很困難嗎！大雨正在下着，瘧疾正在流行，中山不臣服，抛棄盟約而招來怨恨，對楚國沒有什麼損害，反而失去了中山，不如辭謝蔡侯。
我們自從方城那次戰役以來，到現在還不見得能在楚國得志，隻不過是勞兵傷财。
”于是就辭謝了蔡侯。
晉國人向鄭國借用裝飾旌旗的羽毛，鄭國人給了他們。
第二天，把羽毛裝飾在旗杆頂上去參加會，晉國就因此失掉了諸侯的擁護。
将要舉行會見，衛國的子行敬子對衛靈公說：“朝會難得達到預期的目的，有分歧又争論不休，就不好辦了。
是不是讓祝佗跟随與會？”衛靈公說：“好。
”就派祝佗跟着去。
祝佗辭謝，說：“下臣竭力從事工作，以繼承先人的職位，尚且恐怕完不成任務而得到罪過，如果又從事第二種職務，就會獲得大罪了。
況且太祝這職務，是土地神和五谷神經常使喚的小臣。
土地神和五谷神不出動，太祝不出國境，這是官制規定的。
君王率領軍隊出征，祭祀神廟殺牲釁鼓，太祝奉社主跟随出國境。
如果是朝會一類的好事，國君出去有一師人馬跟随，卿出去有一旅人馬跟随，下臣是沒有事情的。
”衛靈公說：“去吧！”
到達臯鼬，準備把蔡國安排在衛國前面歃血。
衛靈公派祝佗私下對苌弘說：“在道路上聽到，不知是否确實，聽說把蔡國安排在衛國之前歃血，确實嗎？”苌弘說：“确實。
蔡叔，是康叔的兄長，把位次排在衛國之前，不也是可以的嗎？”祝佗說：“用先王的标準來看，是尊重德行的。
從前武王戰勝商朝，成王平定天下，選擇有明德的人分封