還在那裡，物件之間的空隙在上下波動。
敏娜的臉也散碎了，浮動着，和自身的影像重疊。
他抓住桌子邊想穩住房間，看見敏娜在瞧着他，看見她咧嘴大笑似乎在鼓勵他，看見她在三維扭曲的房間裡笨重地漂過去拿咖啡壺。
世界似乎從你腳邊某個地方開始翹起，如果他閉上眼，如果閉上眼，你就會跌落世界的邊緣。
與此同時敏娜一直在說話。
敏娜想知道下午的事情，他在别人家裡都幹了什麼，于是他動了動不知道在哪裡的舌頭，聽見自己的聲音從隔壁房間微弱地傳來落在他嘴裡，上颚好像被膠住了。
“我們……我們拿出，她給我們拿……”他說不下去了，隻剩下敏娜的笑聲和大呼小叫。
“哦我可憐的小姑娘有點喝過頭了。
”一邊說着，一邊蹑手蹑腳地走上來，從腋下架起他，半拖半抱地将他挪到扶椅邊，拉上自己膝頭，又轉動他的身子，讓他的腿垂搭在椅子扶手邊。
她用胳膊兜着他的頭，像摔跤手那樣滾熱緊密地伏在他身上，他手腳無法動彈。
她緊緊箍着他，把他的臉用力按進自己沒扣扣的胸衣的溝壑裡。
他在她的懷抱裡頭暈目眩，他知道突兀的動作會引發陡然反胃。
她好像想要這個姑娘，把他的臉朝她胸脯按得更近了。
胸衣下什麼都沒有，亨利的臉緊貼到了她那幹癟老乳上微香而深皺的皮膚。
她的手托住他的後頸，他沒法從棕色的織物裡露出臉，也不敢猛用力。
他知道胃裡有什麼，因此不敢動彈，即便在她開始哼唱，另一隻手開始在層層裙衣下面摸索他的大腿時。
她半念半唱：“士兵需要姑娘，士兵需要姑娘。
”尾調消失在她漸漸加急加深的氣息中。
亨利随之起伏，感到自己被拉得更緊，睜開眼隻看到敏娜帶點灰藍色的蒼白乳房。
那種灰和那種藍，讓亨利想到死人的臉。
“惡心。
”他沖她的身體咕哝了一聲，嘴裡無聲地湧出一團棕紅色的流體，是晚餐和紅酒的混合物，顔色正好映襯了胸衣下死一般的蒼白。
他從她撒開的懷抱滾落在地，假發也松脫了，現在原本清爽的白和粉紅沾上紅色和棕色的污點後顯得那麼俗麗。
他一把扯掉假發，粗聲說道：“我是亨利。
”敏娜呆了片刻，坐在那裡盯着地闆上的假發，然後站起來跨過亨利，上樓。
在天旋地轉中他聽到她在放洗澡水。
他從跌落的地方坐起來，望着在手指間漂移的地毯花紋，嘔吐後他感覺稍微好些，但動不了。
敏娜洗完澡穿着平常的裙子下來，又變回了她自己。
她扶他站起來，領他到爐火邊，為他脫下裙子，拿進廚房泡在一個水桶裡。
她拾起假發，牽着他的手，教他走樓梯，并且一步一唱像哄小孩似的，“一啊二啊三和……”在他的睡房裡，他斜靠在她的肩上，她一邊幫他脫去剩下的衣服，找來睡衣，一邊不停地說，她第一次喝醉的時候……哦第二天什麼都不記得了，亨利不清楚她在說什麼，但聽出來她的語氣還好，就像認出她的裙子一樣認出了她的聲音。
他仰面躺在床上，她的手放在他的額頭上，讓房間不要轉那麼厲害，樓下敏娜唱着念着那首歌：“士兵需要姑娘，雄獅需要頸鬣；要她溫柔耳語，要她吻去傷痛。
”她撫摩着他的頭發。
早上醒來時，他發現假發躺在他的枕頭旁邊，一定是夜裡掉下來的。
醒來他便想到琳達，眼睛後面有點疼痛，怎麼房間裡的感覺不大像是早上？樓下敏娜說：“你想吃點午飯嗎，我讓你多睡了會兒沒叫你。
”但他穿好上學衣服，從挂鈎上取下書包，沖出家門跑到街上，敏娜追在後面叫他回來，潮濕的風吹拂他的頭發，昨晚一場混亂，他肯定，敏娜因之而喪失了些什麼，使他可以輕易地跑開，聽着她的聲音漸漸變小。
跑向琳達。
到了學校他編了個理由，有點不舒服，這也不假。
到了下午他的臉色依然白得足以令人信服。
下午的課開始了，他向課桌走去，她等在那兒朝他微笑，準備将一個紙條塞進他手裡，紙條上寫着：“星期天你會來嗎？”以早上從家裡跑出時同樣的心情，他在反面寫上“會的”，手伸到桌子底下遞給她，兩個人手指交纏時，他捉住她，握了一會才放開。
在他心窩裡、小腹底，血流在青春前夜的皮膚下微微跳動，上湧，像春花一樣綻放，又傳遞到衣服的皺褶裡和悄然落地的紙條上。
他能告訴她鏡前的一瞥嗎，亨利和琳達的樣子融合在一起，他們如何在一瞬間合而為一，他如何感到解脫，并在敏娜進來前輕輕起舞？他想告訴她，但得解釋很多其他東西，關于敏娜的。
從哪裡開始呢？怎麼解釋那些并非遊戲的遊戲呢？因此他隻是轉而告訴她那天下午要去買面具，有點像妖怪，“但隻會讓你笑，不會讓你跑。
”這意味着他也告訴了她派對的事情，他的名字和敏娜的一起印在卡片上，所有的人都化了裝，沒有人知道你是誰，誰都可以做他們想做的事情，因為那沒關系。
大家放學後他們還在空落的操場上，編排着在沒人知道你是誰的情況下你能做什麼。
她想來嗎？想，她很想。
她媽媽穿過操場向他們走來，親了親琳達，挽着亨利的肩，他們一起向車子走去。
琳達把亨利的面具和亨利的派對說給媽媽聽，克萊爾說她會去，那聽起來很有意思。
他們互道再見。
他上氣不接下氣地跑進那家店鋪，因為不想讓敏娜又怪他晚回家。
櫃台後的男人，喜歡逗逗小男孩，故作幽默其實卻不好玩。
“哪裡着火了？”看見亨利進來他這麼說，假裝要去拿急救工具。
亨利飛快地說：“我是來拿面具的。
”那個男人慢條斯理地從櫃台上靠過來，笑話就在嘴邊，他似乎等不及要說出來。
“有意思，我以為你已經戴了呢。
”然後瞧着亨利的臉，等他一齊和聲大笑。
亨利朝他微微一笑：“你說了會幫我留着的。
”“讓我們瞧瞧，”他煞有介事地在日曆上翻着，“如果我沒記錯的話，”他吸了口氣拖長聲音，“如果我沒記錯——哦——的話，今天是星期二。
”說着沖他的顧客小亨利燦爛一笑，彎彎眉毛，看着他着急。
“那你還有嗎？”他仍舊聳着眉毛，伸出一個指頭，這個誰也逗不笑的傻瓜。
“這是問題的關鍵，我還有嗎？”就在亨利開始理解世上緣何有暴力這回事的時候，他伸手到櫃台下面去找了，“讓我看看，這裡有些什麼。
”然後把面具拿了出來，亨利的面具。
“你能幫我包起來嗎？你知道這需要保密的。
”那個男人，亨利這時才看清，是一個老人，他覺得有些不好意思。
那人仔細地把他的面具用兩層硬牛皮紙包好，又幫他找了個舊網兜拎起來。
現在他默不作聲了，亨利希望他能再開上幾個蹩腳的玩笑，至少他還聽得明白。
但他隻說了一個字“給”，把包裹遞給櫃台外的亨利。
亨利離開店鋪時喊了聲“再見”，但那個人已經走進裡屋，沒有聽見。
敏娜壓根沒提昨晚的事情，而是給他切了幾片蛋糕，說話又快又多，拿他出門時的樣子小小地打趣了一下，她又變回了自己。
在廚房裡亨利看見泡在一桶水裡的裙子，像一條罕見的死魚。
他猶豫了一下說：“我的那個朋友，她家人請我星期天去她家玩。
”敏娜淡淡地說：“是嗎，我見過你的朋友嗎，你怎麼不請他來參加派對呢？”“我已經請過了，他們想我星期天過去。
”為什麼要刻意不提他朋友的性别呢？敏娜含糊地說：“到時候看吧。
”但他站在她後面，跟着她出了廚房：“可你瞧我明天得告訴人家。
”他的語調招來一陣沉默，過後揭曉了答案。
她笑了笑，伸手把他眼睛上的頭發撥開，用友好緩和的語氣說：“我想不要吧，親愛的。
那樣你昨晚落下的功課怎麼辦呢？”邊說邊推着他走到樓梯腳下。
他往一旁站住，“可他們請我去，我也想去。
”敏娜笑呵呵地：“我想沒那麼當真吧，親愛的。
”“我想去。
”她把手從他肩上挪開，坐到最底下的一級樓梯上，雙手托腮，想了很久，然後說：“那你出去和朋友一起玩，我星期天做什麼呢？”這個突然的轉變，使從之前的請求者一下子變成了施予者，他站着而她坐在他腳邊，他愣住了，無話可說。
過了一會，她說：“嗯？”向他伸出雙手。
他向她靠近了點，近到她能把他的手握在自己手中。
她從眼鏡上方看着他。
她摘下眼鏡，他看到她眼眶濕了。
不對呀，這多可怕，現在他感到身負着可怕的壓力，一個人有這麼重要嗎？她用力地捏了捏他的手。
“好吧，”他說，“我留下。
”
她拉着他的胳膊想讓他靠得更近些，但他把手抽出來，繞過她跑上樓。
他把床上的棕色外套搭到椅子上，仰面躺到床上，滿懷愧疚地，想把琳達的影子驅開。
敏娜走進來，坐到他旁邊，注視着他的臉，他轉開不去看她。
他不想再看到她的眼睛，她隻是坐在那裡玩毯子角，用手指撚來撚去。
敏娜用手指梳他的頭發，他身體一下變得僵硬，盼着她停下來。
他不喜歡她的手指靠近他的臉，現在不行。
“你生我的氣了，親愛的？”他搖搖頭，仍然不看她。
“你生我的氣了，我看得出來。
”她站在桌邊拿起一塊粗糙的木頭，他雕了幾個月了，想做成一條劍魚。
但他既不能賦予它力量，也不能讓它的軀幹變得柔軟彎曲，它還隻不過是一段木頭，一條孩童意義上的魚。
敏娜拿在手裡轉來轉去，眼睛盯着它，卻并不在看。
在天花闆上，有一座寬大的樓梯上行到一半分成兩個方向，琳達和克萊爾在卧房裡打枕頭仗，大概克萊爾想讓琳達高興起來吧，因為那是她第一天上新學校，還有那個濃眉的高個子男人，他和克萊爾睡在同一張床上。
敏娜說：“你真的想去，是嗎？”亨利說：“沒關系，真的這沒那麼重要。
”敏娜轉着手裡的木頭，“你想去的話，就去吧。
”亨利坐起來，他還沒有大到能夠理解人們愛玩的一些小把戲，他還不夠大，于是他說：“那好吧，我就去了。
”敏娜離開了房間，手裡仍握着那條無力的劍魚。
亨利舉起沉重的門環，讓它落在白色的大門上。
克萊爾領他走入通向廚房的幽暗的走廊，“琳達星期天早上總是賴在床上，”他們在廚房的熒光燈下浮現，“你可以上樓去和她玩，但先和我說會兒話，喝杯熱飲吧。
”他讓她脫下他的外套，又轉了個圈接受她對他的套裝的贊美。
“我們得找件衣服給你玩的時候穿。
”她給他沖了杯熱巧克力，他饒有興趣地聽她說話，一點也不擔心會聽到什麼令他驚訝的事情。
她說很高興他能做琳達的朋友，又說琳達一天到晚都在說他，“她為你畫了張彩圖和一張素描，但不會給你看的，我知道。
”她也想了解他，于是他說起他從舊貨店裡收集的零碎、紙闆舞台和那些舊書，接着又說到了敏娜，她怎麼會講故事，因為她過去是演戲的，他以前從未一口氣說過這麼多話，他想要告訴她所有的事情，着裝、醉酒，可他打住了，他不知道該如何表述，而且他希望她喜歡他，如果告訴她他醉成那個樣子，而且還吐在敏娜身上，恐怕她就不會了。
她給他拿來一些玩時穿的衣服，一件淡藍的套頭衫和一條褪色的牛仔褲，是琳達的。
她問他是否介意，他笑着說不。
她走出廚房去接電話，一邊回頭叫他自己上琳達房間。
回到那條通向樓梯的幽暗走廊，他不理解為什麼這裡隻有兩頭亮着燈。
上了樓梯平台，他在那隻巨大的櫃子邊停