口唾沫，喉嚨發出“咕咕”的聲音。
手指、手掌，乃至全身都開始簌簌顫抖，視線死死盯着郵件無法挪開。
要真是那樣的話，毫無疑問，淺野的銀行職業生涯也就此終結了。
因過于氣憤，淺野的胸口劇烈起伏，雙肩也是抑制不住地抖動。
這封郵件再次提醒他，自己的未來目前正掌握在一個素未謀面的陌生人手中。
電話突然響了起來，把淺野吓了一跳。
“是花嗎？”
不調查不知道……
他調查了我，他知道我的事。
要是這樣的話，也一定會知道這個号碼。
你的态度決定一切。
我的态度？我的态度……你的意思是讓我向你這個素不相識的人屈服嗎？讓我這個支行長？
電話鈴聲就在這幾乎讓人窒息的屈辱和焦躁感中，不停地響着。
淺野心一橫接起了電話。
“爸爸？”
放在耳邊的話筒中傳來的是孩子稚嫩的聲音。
“是憐央啊。
”淺野一口氣松懈下來，頓覺渾身無力。
大兒子憐央今年上小學二年級，尚未脫去稚嫩的童聲，加上現在聽上去像是在央求，所以帶着女孩子一樣的尖嗓門。
“爸爸，這次能讓我們去大阪玩嗎？我還有佐緒裡和媽媽。
我們想住在那兒，可以嗎？”
面對兒子突如其來的提議，淺野勉強才說出來，“可以啊。
能讓媽媽接電話嗎？”
“太棒了，爸爸答應啦！”憐央充滿喜悅的聲音從話筒另一端傳來。
之後，就聽到利惠的聲音。
“老公，你那麼忙還去煩你，真是對不起啊。
憐央不管怎麼說，就是想去，我說他也不聽。
喂，你怎麼了？”
“嗯嗯，想來就來吧，沒關系。
”淺野說道，然後又以比較公式化的語調問，“準備住哪裡？你能預約下酒店嗎？”
“嗯。
訂梅田那邊可以嗎？”
“可以吧。
”
“你也過來住吧，訂兩間房吧！”
“好啊。
”雖然明白利惠這些話背後的深意，淺野仍然冷淡地說道。
“兩張床的好嗎？還是一張雙人床的好？孩子們的話，就訂兩張床的房間吧。
我們的話——”
“你決定就好了！”淺野打斷妻子的話，說道。
“好吧。
”妻子或多或少感覺到淺野的焦躁和不耐煩，溫順地答道。
接着又問，“要跟佐緒裡說話嗎？”
佐緒裡今年上小學五年級。
因為要參加私立中學的招生考試，所以在上補習班。
如果周末在大阪過夜的話，就意味着不能參加每周日定期進行的測試。
支付了那麼高的學費，能這麼輕易說不去就不去嗎？淺野并非沒有想過這個問題。
“爸爸，你還好嗎？”面對着佐緒裡充滿朝氣的童音，淺野硬生生地把自己的不滿掩藏了起來。
“工作忙嗎？”
“還行吧。
”
“爸爸，你已經很努力了。
”
是聽利惠說過什麼嗎？佐緒裡的話裡充滿着以往從來都沒有過的擔心。
但是，孩子的一言一語，對現在的淺野來說，就像是一根根細針，正不斷地紮着他的心。
“嗯嗯，佐緒裡還好嗎？”淺野問道。
“嗯嗯，我一直很努力啊。
上周的測試，我是班級第三名呢。
爸爸，你累了吧？”
佐緒裡雖然是個孩子，但是一直非常敏銳。
“沒有啊。
”淺野模棱兩可地說道。
稍微和女兒聊了一會兒之後，淺野沒有讓利惠再接電話，直接說了句“再見”，就挂斷了電話。
對于現在的淺野來說，家人是他沉重的負擔，如鉛塊似的壓在他那肮髒的心上。
這一切，最初是如何開始的呢？淺野嘗試着去回憶。
對了，最初隻是股票交易虧了，想平倉。
然後不知不覺地就發展到了信用交易，結果造成巨額損失。
如果在損失還是數百萬的時候割肉就好了。
但是，時至如今，再怎麼想也無濟于事了。
為了填補缺口，卻招緻更大的損失，得不償失。
淺野所犯的錯誤是低級的。
并且，因為無聊的自尊心作祟，他也始終無法向妻子坦白。
然後，淺野為了掩蓋自己的這些過失，又犯下更大的錯誤。
淺野的所作所為已經觸犯刑法，可以按照“渎職罪”和“詐騙罪”來處以刑罰。
如果這一切被人揭穿的話，毫無疑問淺野在銀行的晉升之路将會就此終結，甚至可以說，就連普通銀行職員的工作都會失去。
到了那時候，孩子們該如何看待他這個坐在法庭被告席上的爸爸呢？
如果那樣，他們還會再說“爸爸，加油”嗎？
思緒紛繁，淺野實在是難以忍受，便從辦公桌前站起身，想去喝點酒來逃避這一切。
起身之後，卻發現膝蓋哆哆嗦嗦地抖動着，人也顫顫巍巍的，幾乎舉步維艱。
自己向來重視的自尊心，在現在看來，一點兒意義都沒有。
正是為了守護這所謂的自尊心，自己才越陷越深，幾乎已經堕落到深淵了不是嗎？真是太沒面子了。
簡直都想詛咒那樣的自己了。
人生要是可以重新來過就好了，就像看無聊的錄像時，我們可以選擇倒帶那樣就好了。
搖搖晃晃地走到冰箱前，淺野拿起一罐啤酒，然後又回到了開着的電腦邊，再次看了看那封郵件。
回信吧，淺野想。
放下啤酒罐，手放到鍵盤上，回信的頁面跳出來。
這裡面是不是有什麼誤會啊？請不要再給我發惡作劇郵件了。
如果太過分的話，我會到警察局告你的。
淺野盯着自己編輯好的郵件，然後又删掉了。
要是把對方逼急了可是不妙。
但是，即便如此，郵件内容也絕不能讓對方太得意了。
你是誰？
這樣說怎麼樣？也許是可以的。
但是，感覺有點兒太短，于是淺野又在後邊加了幾句。
你是誰？你好像對我有些誤解，能不能見個面當面說清楚？
這句怎麼樣呢？
不錯。
“誤解”這個詞，雖然說是有點兒像政治家慣用的借口，但是放在第一次反擊對方的郵件裡邊，還是可以的吧。
發送。
等待。
時間流逝。
離“花”發來郵件已經過去了二十分鐘。
“花”會注意到淺野的回信嗎？
淺野喝着啤酒，差不多又等了十分鐘。
他實在是等得心焦難耐，便去洗了個澡。
什麼也做不下去，心情仍然焦躁郁悶，然後又是一個小時過去了。
看來今天是不會收到回複了，淺野這樣想着。
終于，“花”回信了，已經是午夜十二點多了。
我拜讀了你的回信。
是誤解嗎？是否真的是誤解，我們就交給銀行或者是警察來判斷吧。
在讀完信的瞬間，淺野就怔住了。
已經陷入半恐慌的淺野，不得不再次回複。
你這樣為所欲為讓我很為難，我們見面談吧。
把你的目的告訴我。
等待。
五分鐘，十分鐘，然後是三十分鐘。
淩晨一點過去了，兩點過去了。
即使如此，淺野仍然繼續等着。
但是，這個晚上，“花”再也沒有回信。
4
“近藤的外派終于要出正式文件了。
”
第二天早晨，渡真利因為業務統括部的事給半澤打了個電話，順便說到了近藤的狀況。
“哪裡？”半澤急忙問道。
“是京橋支行的客戶那裡。
我是跟人事的那家夥悄悄打聽到的，聽說是作為總務部部長之類的職位派過去的。
雖說是部長，但其實也隻是中小企業而已。
手下隻有幾個人，肯定也會忙着到處跑業務吧。
當然這次調動肯定是沒有期限的。
”
也就是說，他不可能再回到銀行了。
雖然也有不少人因為和外派地的關系搞不好而再被調出來。
但是這種情況下，大多數都會被調任到别的公司，運氣不好的還會像踢皮球一樣到處被推來推去。
到最後，如果是因為自己意識到被四處讨厭而主動辭職的話還好一些，但對于孩子尚且年幼，到處需要花錢的近藤來說，估計是不可能辭職的。
“那家夥，好像為了在大阪買房子，之前才剛剛付了保證金。
”渡真利說的事情令半澤非常心痛。
“銀行不知道這件事嗎？”
“知道的，之前已經在做貸款核算了吧。
”
半澤歎了口氣。
也就是說，銀行是在明明知道近藤的情況後還提出調動之事，故意逼着他離開大阪的。
“這難道不是不想放給近藤貸款嗎？”渡真利又一針見血地說出了透徹的話，“這都是該死的人事部幹的好事，他們隻會把我們這些人當成遊戲裡的棋子一樣來耍着玩。
”
“近藤自己知道了嗎？”
“還不知道呢，你可别多嘴哦。
”
“知道了。
”
他想起了當年——毅然決然地決定到銀行工作，談論着未來夢想的近藤。
“我想幫助這些企業，因此我一直把成為中小企業融資領域的專家作為自己的目标”——這就是當時近藤的夢想。
但這個夢想現在卻因為這種無聊的事情而備受挫折，生了病之後被調往現在的系統部門給個閑職混日子，可以說和外派也沒什麼不同。
然而讓近藤的人生計劃徹底被打亂的不是别的，正是銀行本身。
“上次那件事，後來怎麼樣了？你們那位支行長——”
“他給我回了郵件，說想直接見面消除誤會。
他還以為别人什麼都不知道，繼續在那裡裝糊塗呢，正好我也想讓他知道一下自己到底有多弱智。
”
電話那頭傳來渡真利強忍着的笑聲。
“半澤，徹底收拾收拾他。
”
這還用說，這次一定要徹底地好好折磨他一番。
但是——
當天下午兩點多法務室的苅田給他打來電話，形勢突然變得不妙起來。
“事實上，上次說的那個海外房産的事，可能很難辦啊。
”
苅田以嚴肅的口氣開門見山地告訴半澤。
“你說難辦？到底是怎麼回事？”
“我試着咨詢了夏威夷當局，但是對方反應相當遲鈍。
我也試着查了一下其他案例，但是由于對方不在我們的法律約束範圍内，所以沒辦法強制執行。
交涉起來可能要花很多時間啊。
”
“最近幾周是決定勝負的關鍵時期，在此之前，我想抓緊找到回收的辦法。
”所剩的時間已經不多了。
“我理解你的心情，也知道你的處境，不過你還是想想有沒有别的可以回收的資金目标呢？國内的金融資産什麼的？”
半澤說了紐約港灣證券的事情。
“我們把那個給沒收了吧。
”
“但我們現在并不知道東田是否真的在那裡有資金交易。
即使真有，我們連是什麼類型的交易，資産有多少，都是一無