1
“出了點麻煩，或許不能見面了。
”
六月三日下午四點過後，時枝孝宏接到了一通電話，對方是伊勢島飯店的财務部長原田貴之。
“我這邊已經為您空出時間了，您說的麻煩是指什麼？”
夕陽透過玻璃窗照進辦公室，有些晃眼，時枝眯着眼睛問道。
“電話裡不方便說……”原田似有什麼難言之隐，“敝公司的羽根希望一同拜訪。
”
“專務也要過來嗎？”時枝再次确認。
羽根夏彥，守衛伊勢島飯店的頭号人物，人稱伊勢島飯店“禁衛軍頭領”。
隻是原田就罷了，如果羽根也參與面談，時枝便不能孤身應對，銀行方需要派出與羽根級别對等的人，才能保持對話的“平衡”。
“需要我向戶原确認會面時間嗎？”
法人部長戶原郁夫，是本部長兼董事的國内授信的第一人。
原田卻顯得十分見外，“戶原部長應該很忙吧，不用麻煩他了。
”
平時厚顔無恥的原田居然客氣起來，時枝越發覺得必須小心應對。
他想再探探口風，卻被原田搶了先。
“我們馬上出發，拜托了。
”
說完這句，原田單方面挂斷了電話。
伊勢島飯店的總部位于京橋。
實際上，不到三十分鐘，前台就打來電話：“伊勢島飯店的羽根專務與原田部長已經到了。
”
“請帶他們坐電梯到八樓。
”
時枝放下電話，穿上挂在椅子上的西服外套，快步走出法人部的辦公層，迎接二人的到來。
***
會客室裡，原田的臉上滿是殺氣。
羽根專務坐在上座，看似氣定神閑，臉上卻透着一股難以掩飾的不愉快。
“這次我們察覺到事态的嚴重性，想在事情公開之前通知一聲我們的主力銀行，也就是貴行。
”率先開口的是羽根，“實際上，由于投資失敗，我們公司将出現一百二十億日元的财務虧損。
”
“一百二十億……”
時枝目瞪口呆，焦躁感冷不防地湧上心頭，他目不轉睛地盯着羽根嚴肅的臉龐。
時枝的大腿上放着伊勢島飯店的信用檔案，但他不需要打開，伊勢島飯店的業績已深深印刻在腦子裡。
目前，伊勢島飯店處于業績持續低迷的狀态，今年的最終利潤額預計十五億日元左右，對年營業額八千億日元的連鎖酒店而言，這樣的利潤額簡直是微不足道。
“也就是說，貴公司今年的總業績依舊是赤字？”
“你可以這麼認為。
”
然而，東京中央銀行在幾天前剛剛向伊勢島飯店發放了兩百億日元的貸款，貸款是以業績扭虧為盈為前提批準的。
時枝意識到事态的嚴重性，不禁咽了下唾沫。
這下可不得了了。
這筆貸款先是說服了百般不情願的法人部長，後又經過董事會商讨才最終審批下來。
如今不是輕飄飄地說一句“實際上是虧損”就能蒙混過關的。
尤其，這偏偏還是發生在國内授信總部部長眼皮子底下的重大決策性失誤。
當時有些董事是反對過這筆貸款的，他們的面孔在時枝的腦海裡一一浮現出來，讓他感到坐立不安。
“沒問題吧？”
最後批準申請的中野渡董事長的話還在時枝耳邊回響：“既然戶原君已經看過了，應該沒問題吧。
”
時枝的膝蓋開始輕微顫抖。
“為什麼，會變成這樣？”時枝不禁問道。
“因為股票市場的變動。
”
羽根這句話連辯解都算不上。
“專務，照您的話說，我認為單純的失誤不足以解釋這次事件了，為何在如此重要的時期，貴公司非要進行高風險投資呢？”
面對語氣強硬的時枝，羽根忽然正顔厲色地質問道：“那，你說該怎麼辦？”
“根據情況，我們或許會要求貴公司暫時返還前幾日的貸款。
”
“你的話真可笑。
”羽根怒目圓睜，“之前申請貸款的時候，我們提供了财務方面所有詳細資料，投資的事也沒想過刻意隐瞞，隻要仔細分析那些資料就能發現問題。
這難道不是你的工作嗎？所以，貴行難道沒有過失嗎？”
時枝緊咬着嘴唇，終止了這個話題，“十分抱歉，關于貸款我們還需要進行内部讨論。
”
在這裡和羽根無休止地争論下去也無法解決任何問題。
“其他銀行知道投資失敗的事嗎？”
回應時枝的是羽根憎惡的眼神。
“白水銀行已經察覺到了，審查部的負責人好像獨自進行了調查，拜他所賜，本該得到的資金支援打了水漂，也正因為如此，向貴行借的錢更沒辦法返還了。
”
“白水，已經察覺到了嗎？”
時枝的臉上漸漸失去血色，對手銀行負責人都察覺到了投資的失敗，時枝對此居然毫不知情。
身為東京中央銀行的員工，絕對不該出現這種情況。
“今天我們隻是過來彙報情況，剩下的事就交給你和原田部長了。
真是的，突然發生這種事我也很為難。
事出突然，非常抱歉，希望貴行妥善處理吧。
”
羽根這句不負責任的話就這麼落在了時枝身上，此刻時枝的大腦一片空白。
2
“伊勢島飯店？就是那個投資失敗的？”半澤直樹問道。
副部長三枝裕人點了點頭。
“對，就是那個伊勢島，我想讓你負責他們的業務。
”
“請等一下。
”半澤舉起一隻手，認真地看着他的上司，“法人部怎麼了，原本不是他們負責嗎？”
“這是董事長的命令。
”
“董事長？”
意料之外的回答，半澤不禁把想說的話咽了回去。
“因為這次的失誤，行内對法人部頗有微詞，中野渡董事長也十分震怒。
如今金融廳審查是重中之重，董事長認為不該在這個時候繼續讓法人部負責這個案子。
經過這件事，戶原總部長可以說進退兩難了。
”
半澤皺着眉頭看着三枝。
“可是，我負責的主要是同資本派系的大公司，伊勢島飯店雖然屬于大型企業，卻是沒有上市的家族企業，既不是我們銀行的關聯公司，也與我們沒有任何資金關系。
說起來，這種連續兩年赤字的客戶，我認為交給審查部管理最為妥當。
”
審查部被稱為“醫院”，專門負責業績惡劣的客戶。
“不行。
”話音未落就被三枝否決，“不能讓審查部管理伊勢島飯店的授信業務。
如此一來，等于變相承認伊勢島飯店是有問題的客戶，這樣我們無法向金融廳交代。
”
半澤沉默了，他理解三枝話中的深意。
金融廳審查中，如果判斷業績惡化的伊勢島飯店無法歸還貸款，那麼東京中央銀行必須為此籌措一筆巨額的“撥備金”，金額将達到數千億日元，這将對東京中央銀行的業績造成巨大的沖擊。
如此一來，中野渡董事長的職位也會岌岌可危。
“況且，這件事已經使我們銀行的信貸審批能力遭到了嚴重質疑，千萬不能再丢臉了。
總之，伊勢島飯店由營業二部代為管理，這是中野渡董事長親自下達的命令。
還有，無論如何必須扛過即将到來的金融廳審查。
喂，你在聽嗎，半澤？”
“當然在聽。
”半澤滿臉驚訝，歎了一口氣，“所以，為什麼是我？交給其他授信組不行嗎？我已經說過很多遍了，我負責的是同資本派系的——”
“我當然明白！”急性子的三枝打斷了半澤的發言，他用焦躁的聲音說道，“千萬别告訴别人，中央商事正在研究伊勢島飯店相關的業務，他們公司的企劃部還在調研階段，所以風聲應該沒那麼快傳到你這個負責人耳朵裡。
”
與東京中央銀行同屬一個資本體系的中央商事，是日本三大商社之一，由半澤領導的營業二部負責。
“什麼業務？”
“據說福斯特對伊勢島飯店很感興趣，有注資的可能性。
”
“福斯特？”
福斯特是美國最大的連鎖飯店集團。
“沒錯，在擁有世界頂級酒店網絡的福斯特看來，用出身名門的伊勢島飯店這塊招牌作為打入日本市場的契機是再合适不過的。
況且，伊勢島還具備從旅行社到零售業的一整套産業鍊。
”
“如果有這種好事，審查不就能應付過去了嗎？”
“要真那麼簡單就好了。
”三枝那張額頭寬大、風格粗犷的臉向半澤靠近，“聽好了，伊勢島飯店的創始家族湯淺家奉行世襲制。
上一代主事人湯淺高堂是個獨裁者，現在的湯淺威雖然是個嚴格的經營者，卻受制于上一代留下的舊制度。
”
“因為沒有上市，所以無法要約收購……”
在股票市場上，向不特定的多數股票持有者收購股份的行為被稱為要約收購，伊勢島飯店并不能采取這個方法。
“酒店行業非常看重大衆印象，福斯特似乎不想因為收購問題産生不必要的摩擦。
”
“原來如此。
隻是，按照伊勢島飯店的企業作風能否接納福斯特還