一種缺乏變化的平闆腔調加以吟誦。
等到他們回到家裡時，菲利普對海沃德的猜疑已經轉變為熱情的仰慕了。
[5]内卡河，德國西部的一條河流，發源于黑林山，向北及西流經斯圖加特，在曼海姆與萊茵河交彙。
[6]《理查·弗浮萊爾》是英國小說家、詩人梅瑞狄斯（1828—1909）寫的長篇小說，全名為《理查·弗浮萊爾的苦難》。
[7]魏爾蘭（1844—1896），法國詩人，詩作富于音樂性，強調“明朗與朦胧相結合”。
[8]馬修·阿諾德（1822—1888），英國詩人和評論家。
[9]歐瑪爾·海亞姆（1048—1122），波斯詩人，以擅寫四行詩而聞名，所寫詩篇表現出對生存奧秘的沉思和對世俗逸樂的贊美。
他的詩集由英國詩人、評論家菲茨傑拉德（1809—1883）以完全意譯的方法譯成英語，曾在英國上流社會風行一時。
他們養成習慣，每天下午都要一起到外面去散步。
不久，菲利普就了解到海沃德的一些身世情況。
他是個鄉村法官的兒子，不久前法官去世，他繼承了一筆每年三百英鎊的遺産。
海沃德在查特豪斯公學的學業成績極為優異，因此進劍橋大學的時候，就連三一學院院長也特意對他決定進該學院就讀表示滿意。
海沃德準備幹一番輝煌的事業。
他跟才智超群的知識界人士交往，熱情研讀勃朗甯[10]的詩作，對丁尼生[11]的作品卻嗤之以鼻。
他對雪萊如何對待哈麗雅特[12]的細節了如指掌；他對藝術史也有所涉獵（在他房間的牆壁上，挂着G.F.華茨[13]、伯恩-瓊斯[14]和波堤切利[15]的畫作的複制品）。
他自己也寫了一些筆調悲觀，卻不乏特色的詩篇。
朋友們彼此談論，都說他天資卓越；當他們預言說海沃德将來會如何聲名顯赫的時候，他總是十分樂意地聽着。
經過一段時間之後，他就成了文學藝術方面的權威。
紐曼[16]的《自辯書》對他頗有影響；羅馬天主教生動别緻的教義正好合乎他的美感，他隻是害怕父親（他父親是個坦白、直率、思想褊狹的人，平時愛讀麥考利[17]的作品）赫然震怒才沒有“轉而改宗”。
當海沃德隻取得普通學位畢業時，朋友們都驚訝不已；而他卻聳了聳肩膀，巧妙地暗示說他可不願受到主考人的愚弄。
他讓人感到一級優等的學位總不免沾有幾分俗氣。
他用豁達诙諧的口氣描述了一次口試的過程：有個家夥圍着極為讨厭的領圈，問起他有關邏輯學方面的問題；口試極為冗長乏味，突然，他發現主考人穿着一雙兩邊有松緊布的緊口靴，樣子既怪誕又可笑，他思想不再集中，想到了王家學院哥特式教堂的美來。
不過他仍在劍橋度過一段美好的時光：他在那兒宴請朋友時飯菜的豐美，是他認識的任何人都難以企及的；他在自己房間裡發表的談話往往令人難以忘懷。
他給菲利普引述了這樣一句精辟的警句：
“他們告訴我，赫拉克利特[18]，他們告訴我，你已經去世了。
”[19]
[10]勃朗甯（1812—1889），英國詩人，采用創新的戲劇獨白形式和心理描寫方法寫作詩歌，對後世詩人産生較大影響。
[11]丁尼生（1809—1892），英國詩人，其詩作音韻和諧，辭藻華麗，1850年被封為“桂冠詩人”。
[12]哈麗雅特，英國詩人雪萊的前妻，後于1816年自殺。
[1