三個星期後，米爾德麗德帶着孩子上布賴頓[1]，菲利普到車站去給她們送行。
她身體恢複得很快，氣色看上去比以往任何時候都好。
她打算住在布賴頓一所食宿公寓裡，她曾經跟埃米爾·米勒在那兒度過兩三個周末。
她預先給那兒寫了封信，說她丈夫因公前往德國出差，隻有她帶着孩子前來。
她從自己編造的謊言中得到樂趣，而且在編造細節方面還表現出相當豐富的想象力。
米爾德麗德打算在布賴頓找個樂意照料她孩子的女人。
看到她竟如此冷漠，一心要盡早擺脫掉這個孩子，菲利普感到有些震驚，但她卻根據常識提出理由說，最好趁這可憐的孩子還沒有跟她熟悉之前，就把她送到别處。
菲利普曾經指望，她親自帶了孩子兩三個星期後，可能會意識到自己做母親的天性，他想借助這一點來說服米爾德麗德把孩子留在身邊，可是根本就沒有那樣的事。
米爾德麗德對孩子也不能說不好，該做的事她都做了。
有時這孩子也給她帶來樂趣，而且她也老是談到孩子。
但是，她心裡對這孩子卻相當淡漠。
她無法把這孩子看作自己身上的骨肉。
她已經覺得這孩子長得像父親。
她不住地暗自納悶，不知道等這孩子長大以後，她該怎麼應付。
她怨恨自己太傻，竟懷上了這麼個孩子。
[1]布賴頓，英國英格蘭東南部城市，從18世紀後期起成為著名的海濱療養勝地。
“要是我當初像現在這麼清醒就好了。
”她說。
她嘲笑菲利普，因為他為了那孩子的安康而擔憂。
“即便你是她父親，也不至于這麼大驚小怪的。
”她說，“我倒想看看埃米爾為了這孩子而心神不安的樣子。
”
菲利普曾經聽人說起過育嬰堂，以及有些可憐的孩子被他們那自私、狠心的父母交到專以兇殘取樂的歹徒手中而遭受虐待的事。
如今，他腦海裡充滿了這樣的傳聞。
“别那麼傻，”米爾德麗德說，“這是你付一筆現錢給一個女人照看孩子。
你一個星期出那麼多錢，她們照顧好孩子，對她們自己也有好處。
”
菲利普堅持要米爾德麗德把孩子交給自己沒有生養過孩子的家庭，并要他們保證不再領養别的孩子。
“不要讨價還價，”他說，“我甯願每個星期出半個畿尼，也不願讓這孩子去冒挨餓或遭受毒打的風險。
”
“你這個老夥計可真有趣，菲利普。
”她笑着說。
菲利普看到孩子這麼弱小無助，覺得怪可憐的。
孩子很小，樣子醜陋，還老發脾氣。
她是在生育她的人懷着恥辱、苦惱的期待而降臨到人世的，誰也不要她，完全得靠他這個陌生人為她提供食物、住處，給她衣裳來遮蓋其赤·裸裸的軀體。
火車開動時，他吻了吻米爾德麗德。
他本來也想親親那個孩子，可生怕米爾德麗德會嘲笑他。
“你會給我來信的，親愛的，對嗎？我盼望着你早點回來，哦，我簡直都等不及了！”
“注意可要通過考試啊。
”
近來他一直為考試而勤奮地溫習功課，如今隻剩下十天了，他想最後再加一把勁。
他急不可待地要通過考試：首先，這樣可以節省自己的時間和開支，因為在過去四個月裡，鈔票以驚人的速度從他的指縫裡溜掉了；其次，考試及格也就意味着單調乏味的課程就此結束。
從此以後，學生就要學習内科、産科和外科的課程，這三門課程顯然要比迄今仍