是不光彩的，談論日常的事物時，她都運用各種各樣委婉的說法，說話總是精心選擇恰當的字眼兒，認為這樣要比用簡單的詞語更為适宜。
因此，那兩個男人的獸性如同一根鞭子，在抽打着她那纖弱雪白的肩膀，而她懷着耽迷肉欲的痛苦不住顫抖。
有件事菲利普已經打定主意要付諸行動。
他不願意再回到原先租賃的房間去了，因為在那兒他飽受痛苦的折磨。
他寫了封信通知女房東。
他想把屬于自己的東西全部帶走，決定另租幾間不帶家具的房間，那樣的房間住着既舒服又便宜。
他這樣考慮也是迫于情勢，因為在過去的一年半時間裡，他花了将近七百英鎊。
如今他必須厲行節約，以彌補過去的虧損。
有時他展望未來，心裡惶恐不安。
他過去真傻，竟在米爾德麗德身上花了那麼多錢。
不過他心裡明白，要是再遇到這種情況，他仍然會那麼幹的。
菲利普的朋友們因為他的臉上不那麼鮮明地表現内心感情，動作又相當緩慢，便認為他意志堅強，深思熟慮，頭腦冷靜。
有時想到這一點，菲利普不覺好笑。
他們認為他通情達理，稱贊他懂得為人處世的常識。
但是他心裡清楚，他那平靜的表情，不過是自己無意當中戴在臉上的一張假面具，其作用就像蝴蝶身上的保護色一樣，相反，他為自己意志的薄弱而感到震驚。
在他看來，他好似風中的一片樹葉，完全為感情上每次掀起的最小的波瀾所左右，一旦情欲控制了自己，他就無能為力。
他完全失去了自制力。
他隻是表面上顯得還能自控，因為對于許多能夠打動别人的事情，他卻無動于衷。
他懷着幾分嘲諷的心情思索着自己形成的那套人生哲學，因為在他所經曆的緊要關頭，他的人生哲學對他并沒産生多大的作用。
他不知道思想在人生的關鍵時刻對人是否真有什麼幫助。
在他看來，他倒是完全被一種外在的、然而又存在于體内的力量所左右，這種力量就像驅趕着保羅和弗蘭切斯卡[2]不斷前行的猛烈的地獄陰風那樣催逼着自己。
他想到了他打算要做的事情，但到了該行動的時候，就在連他自己也莫名其妙的本能和情感的控制之中，變得無能為力。
他的舉動就像一台機器，在他身處的環境和他的個性這兩種力量的驅使下運轉。
他的理智仿佛一個人在冷眼旁觀，看到了實情卻無力幹預，就像伊壁鸠魯所描述的諸神那樣，在九天之上坐視人們的所作所為，對于發生的事卻一點兒也無力改變。
[2]弗蘭切斯卡（？—1284），意大利拉文納大公之女，富于文才，因與其小叔子保羅私通，後與保羅均被殺死。