們從沒見過那位姑母，隻把她當作可憎的體态臃腫的典型。
“嘿，莎莉，自從我上次見到你以來，發生了什麼變化？”
“據我所知，什麼變化也沒有。
”
“我相信你一直在增長體重。
”
“我深信你沒有，”她回嘴說，“你完全成了個骷髅。
”
菲利普的臉唰地紅了。
“你也一樣，莎莉，”她的父親嚷道，“要罰你頭上的一根金發。
簡，去拿把大剪刀來。
”
“哎呀，他是很瘦嘛，爸爸，”莎莉反對說，“瘦得隻剩皮包骨。
”
“這是另一個問題，孩子。
他完全有權利瘦，而你過度肥胖卻有失體面。
”
他一邊說着，一邊得意揚揚地用手摟住莎莉的腰，并用贊歎的目光注視着她。
“讓我把餐具擺好，爸爸。
要是我輕松自在了，有些人也似乎不會在意。
”
“淘氣的姑娘！”阿特爾涅嚷道，同時引人注目地把手一揮，“她老是拿那樁衆所周知的事兒來嘲諷我，說什麼約瑟夫已經向她求婚了。
約瑟夫是在霍爾本開珠寶店的那個萊維的兒子。
”
“莎莉，你有沒有接受他的求婚？”菲利普問道。
“你到現在還不了解我父親嗎？他說的話沒一句是真的。
”
“嗯，要是他還沒有向你求婚的話，”阿特爾涅又嚷道，“我向聖喬治[1]和歡快的英格蘭發誓，我就去揪住他的鼻子，要他立刻回答我他有什麼意圖。
”
[1]聖喬治，英格蘭的守護神。
“請坐下，爸爸，晚飯做好了。
嗨，孩子們，你們都出去，大家都去洗手，一個也别想溜，我要檢查你們的手，然後才讓你們吃飯。
好，快走！”
菲利普以為肚子餓極了，但開始吃的時候又沒有胃口，幾乎一口都咽不下去。
他頭腦疲憊不堪，竟沒有注意到阿特爾涅一反常态，很少開口說話。
坐在這舒适宜人的屋子裡，菲利普感到十分寬慰，但是他無法控制自己，仍不時地朝窗外張望。
這天風雨交加。
晴朗的天氣不再持續下去。
外面變得很冷，