奧說，當時宮裡的人都在巴拉多利德，他被召見過去了，等他回來後才知道自己手下幹的這件事，他非常氣憤，但這名總管是外國人，并不了解西班牙的各種通行做法。
我父親對這樣的道歉并不滿意，他與莫羅家族中斷了所有生意。
在臨終前，他囑咐我絕不要與這個家族的人有任何瓜葛。
我沒忘父親的這句遺言，照着做了很久，我也對自己不負父親遺訓的表現感到滿意。
但世事難料，我最終還是陰差陽錯地和莫羅家族走到了一起。
我父親的最後囑托，我還是遺忘了，或者說，我沒有時刻将它放在心頭保持警惕。
接下來我就告訴您，在我身上究竟發生了什麼。
由于與宮裡有生意往來，我必須常到馬德裡去。
在都城，我結識了一個叫利瓦德斯的人，他過去也在商界闖蕩，但此時已不再親力親為。
他投資入股了别人的各種生意，單純靠這些投資的收益生活，這對他來說已是綽綽有餘。
此人性格與我頗為契合。
後來我聽說，利瓦德斯是莫羅家族當時的掌門人桑喬·莫羅的舅舅，不過，那時我們的關系已經非常融洽。
我本該當即與利瓦德斯斷絕往來，但沒有這麼做，相反，我和他進一步發展成親密的至交。
我在菲律賓有自己的生意，利瓦德斯不知用什麼巧妙的辦法知曉了此事。
有一天，他對我說，他想投資一百萬，和我合夥開拓菲律賓市場。
我對他說，他既然是桑喬·莫羅的舅舅，他理應把錢投到自己親戚的生意上。
“不，”他回答我說，“我不喜歡和親戚發生商業利益關系。
”最後，他不費什麼力氣就說服了我。
他向我保證，我不會因為此事與莫羅家族其他人發生任何關聯，他的确做到了這一點，當然，這對他來說更費不了什麼力氣。
回到加的斯，我調整了每年向菲律賓發貨的船隻數量，在原先兩條船的基礎上又增加了一條，我随後就沒有再想過這件事了。
第二年，可憐的利瓦德斯去世了。
桑喬·莫羅給我寫了封信，他說他舅舅在我這裡投資了一百萬，請我把這筆錢還給他。
或許，我該把我們的合夥條件以及具體份額都告訴他，但我不想和這個讨厭的家族有什麼瓜葛，我于是二話不說，簡單地給了他一百萬了事。
兩年後，我的船回來了，連本帶利，我們原先的共同投資現在是三倍返還。
因此，其中有兩百萬是歸死去的利瓦德斯所有。
在這種情況下，我隻得與莫羅家族的人重新建立聯系。
我寫信對他們說，我有兩百萬要交給他們。
他們回答我說，投資兩年前就中止了，錢已入賬，這件事他們現在根本不想再聽人提起。
我的兒子，您可以想象得出，他們這樣不留情面地冒犯我，我不可能不受刺激，因為他們的意思絕對是想讓我把這兩百萬當作禮物自己收下。
我把此事說給加的斯的幾位商人聽，他們都認為，莫羅家族的人沒有錯，既然那筆投資已經中止，那麼，我不論獲取了多少利潤，莫羅家族都無權分割。
我于是取出幾份原始文件，想證明利瓦德斯的投資确實用到了船上，假如船不幸失事，我給出去的一百萬，我也是有權要求收回的；但我看得很清楚，莫羅這個姓氏具有強大的威懾力，要是我請這些商人組成一個仲裁委員會評判此事，那麼，結果很可能對我不利。
我又咨詢了一位律師。
他對我說，莫羅家族的掌門人并沒有在舅舅亡故前與其溝通，因此，他是在未經亡者許可的情況下撤走這筆投資的，而我使用這筆錢完全遵循了亡者的意願，因此，這筆投資實際上還是在我這裡；莫羅家族入賬的一百萬，其實是另一筆一百萬，與投資的一百萬完全沒有關系。
我的律師建議我到塞維利亞法院起訴莫羅家族，我照他的意思做了。
我打了六年的官司，花了十萬皮阿斯特，盡管如此，我還是敗訴了，而那兩百萬也留在了我這裡。
一開始我想把這筆錢投到宗教領域，但我害怕，一部分功德會歸這讨厭的莫羅家族所有。
因此，我至今還是不知道該如何使用這筆錢。
目前，我在做資産負債表時，仍然将這兩百萬當作我的負債。
所以說，我的兒子，您現在該明白了，我禁止您與莫羅家族有任何瓜葛是有充足理由的。
故事說到這裡，有人來找吉普賽人首領，衆人便各自散去。
***
[1]譯注：波托西是現玻利維亞南部城市。
1544年這裡發現銀礦，後大規模開采，成為最著名的銀都，19世紀中葉銀礦枯竭。
[2]譯注：聖伊爾德豐索斯宮是腓力五世的夏宮，位于馬德裡80公裡外。
始建于1720年（與本文年代似有不符）。