轉變的人是布斯克羅斯，他好幾次當着我的面言之鑿鑿地說，堂費利佩·德·阿瓦多羅很快将以自己的真名面對世人，那個“大墨壇”的外号就要離他而去了。
盡管我不太懂法律方面的事情，但我能猜出來，我父親的第二次婚姻對我來說肯定不會是件好事。
我于是跑去找姨媽達拉諾薩，請她無論如何做點什麼，以防止出現不幸的結局。
我姨媽聽了我告訴她的消息後，極為難過，趕緊去找自己的舅父桑特斯。
可是，這位德亞底安修士答複說，婚姻是很神聖的聖事，他無權幹涉。
不過，他還是許諾，他會留意此事的進展，以确保我的利益不受任何損害。
托萊多騎士已經移居馬耳他相當長一段時間了，因此，我隻能無力地靜觀事态發展，甚至偶爾還會助推一下。
布斯克羅斯從不去見他這兩個親戚，隻與她們保持信件溝通，他委托送信的那個人往往就是我。
西米安托夫人既不上别人家，也不接受别人來自己家做客，而我父親更是近似于足不出戶。
他并沒有随便更改自己原先的起居安排，也沒有随便放棄去戲院的老習慣，但隻要天上出現一點點霧，他就可以拿來當不出門的借口。
這段日子以來，他基本上片刻不離朝向垂直小街的那半邊屋子，從早到晚地看西米安托小姐弄她的瓶子，或是西班牙蠟做成的火漆蠟棒。
她那雙露在外面的秀美玉臂一直晃來晃去，讓他浮想聯翩，他已經完全無法再想别的事了。
對面出現的一個新玩意兒再度引發了他的好奇心：這是個形狀和他的墨壇頗有幾分相似的壇子，但體積要小得多，壇子放在一張鐵制的三腳桌上，三腳桌下點着幾盞燈，使溫度始終保持在微熱的區間。
沒過多久，旁邊又多出來兩個一模一樣的壇子。
第二天，我父親上陽台說完“Agour”之後，張開口，準備詢問這些壇子的用途，但他實在沒有說話的習慣，終究還是一言不發地回到了自己屋裡。
好奇心一直折磨着他，他決定派女仆再給西米安托小姐送一瓶墨。
女仆回來時帶了三個小水晶瓶，裡面分别裝着紅墨、綠墨和藍墨。
第二天，我父親去了趟莫雷諾書店。
他在那裡見到一個在财政部任職的人，此人胳膊下夾着張财務狀況表，上面有幾條縱欄是用紅墨水填的，項目名稱用的是藍墨水，線框用的是綠墨水。
這位财政部職員說，這套墨是他一人獨有的，他可以打賭，沒人能拿得出和他一樣的墨。
此時，來了個我父親從沒見過的人。
他走到我父親身邊，說道：“阿瓦多羅大人，您是制作黑墨的大行家，不過，這些顔色的墨您做得了嗎？”
我父親不喜歡别人質問他，頓時顯得無比難堪。
他張開口準備回答這個問題，但最終也還是一句話也沒說。
他徑直回家找到他那三個瓶子又帶來，瓶子裡的東西讓衆人驚歎不已。
财政部職員在征得我父親許可後，各取了一點樣品。
贊美聲讓我父親無比陶醉，他暗暗将這份榮耀歸功于美麗的西米安托小姐，但直至此時，他還不知道對方的姓名。
一回到家，他就找出那本談墨水制作法的書，經過仔細查閱，他發現有三處地方談到制作綠墨，七處談到紅墨，兩處談到藍墨，所有這些内容亂糟糟地全進了他的腦子。
可是，隻要他一想事，西米安托小姐的那雙玉臂就會清晰地浮現出來。
他身上某些沉睡良久的感覺又蘇醒了，它們向他發出信号，要讓他感應到它們的威力。
第二天早上，我父親和兩位美麗的女士打完招呼後，終于下定決心，要詢問她們的姓名。
但他張開口之後還是什麼話都沒有說出來，隻好回到自己的屋裡。
接着，他又走到朝向托萊多大街的那座陽台。
他發現，街上來了位衣着較為考究的男子，男子的手上提着個黑色的瓶子。
他明白，此人肯定是來向他求墨的，他于是把壇子裡的墨好好地攪拌了一遍，以保證接出來的墨在質量上沒有瑕疵。
壇子的開關閥現在是安在壇身三分之一高的地方，這樣可以确保永遠不會出現大塊的墨渣。
那個陌生人進了屋，我父親替他把瓶子倒滿。
但這個人并沒有走，他把墨瓶放在一張桌子上，然後坐下來，問我父親他可不可以抽根雪茄。
我父親本想回答他，但一個字也沒說出來，陌生人便從自己的煙盒裡取出一根雪茄，就着桌子上的一盞燈把煙給點着了。
這個陌生人不是别人，正是那個無情的布斯克羅斯。
“阿瓦多羅大人，”他對我父親說道，“您在這裡造的，是一種給世間帶來過諸多罪惡的液體。
借助它，人們設計過多少陰謀，籌劃過多少背叛，玩弄過多少騙人的把戲，又出版過多少糟糕的書！所有這些罪惡，全是在墨的流動間完成的。
更何況，人們還能用墨來傳情，于是破壞夫妻間幸福、損害夫妻間名譽的那些暗地裡的勾當，全和墨有牽連。
對我這個觀點，您做何感想，阿瓦多羅大人？您一句話也不說。
當然，通常情況下，您就是一句話也不說的。
這也沒什麼，我就一個人說兩個人的話吧，我對此已經習以為常了。
啊，過來