說，萬一您想推遲婚事，就得上我家來一趟。
西米安托小姐的親戚到時候會聚在我家裡，聽您講述推遲婚事的理由，這個禮數您是免不掉的。
”
一想到自己有可能要與一大家子人對峙，我父親就感到非常沮喪。
他想說點什麼，但布斯克羅斯沒有留給他時間。
“我知道您要說什麼。
您想說的我也很理解，您希望由西米安托小姐親口向您宣布這件幸福的大事——我看到她已經朝這邊走過來了，那麼，我就先行告退，請二位自便。
”
西米安托小姐帶着副略顯尴尬的神情進來了，她甚至不敢擡頭看我的父親。
她取了幾瓶色料，然後默默地開始拌色。
她的羞澀為堂費利佩壯了膽，他目不轉睛看着她，視線再也無法轉移到别處，而且看她的眼神也和往日不同。
那份與結婚公告相關的文件被布斯克羅斯留在桌子上，西米安托小姐渾身顫抖地走過去，拿起文件讀了一遍。
她随後用手蒙住眼睛，淚水從指間流下來。
自從妻子去世以來，我父親從沒有哭過，更沒有讓别人哭過。
看到有人為自己流下熱淚，他深為感動，可對方究竟是因何而哭，他完全猜不透。
西米安托小姐是為了文件裡的内容而哭，還是因為他沒有簽名才哭的？她到底是願意嫁給他還是不願意呢？不管怎麼說，她一直哭個不停：任憑她這麼哭下去，實在太過殘忍；讓她解釋清楚，又必須費一番口舌。
我父親幹脆拿起一支筆，在文件上簽下了自己的名字，西米安托小姐吻了吻他的手，拿起文件走了。
慣常的工作時間一到，西米安托小姐就重新出現在客廳。
她一言不發地吻了下我父親的手，随後又做起西班牙蠟。
我父親抽起雪茄，數起阿爾巴公爵府屋頂上的瓦片。
将近正午的時候，我舅公弗萊·赫羅尼莫·桑特斯來了，他帶了份結婚契約，契約上把我的權益也講得清清楚楚。
我父親在上面簽了名，西米安托小姐也簽了名，她吻了吻我父親的手，然後接着做起西班牙蠟。
大墨壇毀了之後，我父親再也不敢去戲院了，莫雷諾書店就更不必提了。
這種與外界隔絕的遁世生活讓他心生倦意。
簽完契約後的第四天，布斯克羅斯提出帶我父親坐馬車兜兜風。
我父親接受了建議。
他們跨過曼薩納雷斯河，來到一所方濟各會的小教堂前。
布斯克羅斯請我父親下車。
兩人步入教堂，西米安托小姐早已在門内等候。
我父親張開口，想說他本以為這隻是次簡單的兜風，但他什麼話也沒說出來。
他牽着西米安托小姐的手，将她帶到神壇前。
從教堂出來，這對新婚夫婦登上一輛精美的馬車，回到馬德裡。
兩人在一幢漂亮的房子前下了車，房子裡正在舉辦舞會。
阿瓦多羅夫人和相貌最帥氣的一位年輕男子跳起了開場舞，他們跳的是凡丹戈舞，一曲終了，掌聲如雷。
在我父親心目中，他妻子的形象還停留在吻他的手的時候，那時候的她溫柔安靜，看起來百依百順，可這樣的形象他再也沒機會見到了。
舞池裡的是個極端活躍、愛高聲喧嘩又浮躁不定的女子。
我父親獨自坐在一旁，他不找任何人說話，也沒有任何人找他說話。
不過，這種處世方式并沒有讓他感到不開心。
舞會間隙有冷肉和冷飲助興，我父親吃飽喝足後産生了睡意。
他偷偷問妻子，是不是到了回家的時候了。
妻子對他說，回家的時候早過了，這房子就是他的家。
我父親猜想，這房子或許是他妻子的一份嫁妝，他于是爬上樓，走進卧室，自顧自睡了。
第二天早上，阿瓦多羅先生和夫人被布斯克羅斯叫醒了。
“先生，您現在是我親愛的表親了，”他對我父親說道，“我這麼稱呼您，是因為您妻子是我在這世上關系最近的女親戚，她母親是萊昂王國布斯克羅斯家族的後人，而這個家族屬于我們家族的一個分支。
在今天之前，我一直不願和您談您的個人事務，但從今天開始，我想好好關心一下這方面的事，而且要勝過對我自己事務的關心，這對我來說是件挺容易辦到的事，因為我并沒有真正隻屬于我一個人的事務。
說到您，阿瓦多羅先生，我花了番工夫，終于準确地打聽出您的收入，以及十六年來您的财産使用情況，相關的文件材料全在這兒了。
從您第一次結婚起，您每年有一筆四千皮斯托爾的收入，但您并沒有将這筆錢全花掉：您自己隻用六百皮斯托爾，還留了兩百皮斯托爾當您兒子的教育費。
這樣的話，每年您都會剩下三千兩百皮斯托爾，您把這筆錢存進了同業公會的銀行。
利息您都交給了德亞底安修士赫羅尼莫，讓他用來行善。
您這個行為我無法指責，但說實話，這些錢花在窮人身上讓我很惱火，今後他們再也别想做這個指望了。
您每年四千皮斯托爾的收入，我們可比您會花多了，您在同業公會銀行這十六年來積攢的五點一二萬皮斯托爾，我們是這樣支配的：買這幢房子花了一點八萬皮斯托爾，我承認，這個價格有點貴，但賣主是我的親戚，而我的親戚也就是您阿瓦多羅大人的親戚；阿瓦多羅夫人佩