大家都以為會有什麼大事發生。
吉普賽人首領一早派了些探子四處打探消息，然後一直焦急地等待這些人回來。
每次問他什麼時候可以撤營出發，他總是搖頭，然後回答說，他還不能确定具體時間。
山裡的日子開始讓我感到厭倦。
要是能盡快與我的衛隊會合，我一定會非常高興。
不過，盡管這個意願非常強烈，我還是要平心靜氣地再等候一段時間。
在山裡面，白天總是過得相當無聊，隻有晚上才會呈現出讓人心情愉悅的另一番景象，因為作為吉普賽人首領朋友圈子裡的一員，我越來越深地體會到這個圈子的優秀。
我迫不及待地想知道，他奇特的人生故事會有怎樣的進展。
這一次，是我開口向他發出請求，希望他能滿足我們的好奇心。
于是，他如此這般地接着講起他的故事：
吉普賽人首領的故事（續）
諸位應該還記得，上回我說到我和阿維拉女公爵、西多尼亞公爵夫人以及我的朋友托萊多一起吃的那頓午餐。
正如我所說，直到那個時候我才明白，高傲的曼努埃拉原來就是我的妻子。
真相大白後，我們坐上已在門外備好的馬車，一起去了索裡恩特城堡。
又一個驚喜在城堡裡等着我：那位在雷特拉達街假扮萊昂諾爾陪媪的女士帶我見了我的女兒，小瑪洛莉塔。
這位陪媪名叫堂娜羅莎芭，孩子已将她當成自己的親生母親。
索裡恩特城堡位于塔古斯河[1]河畔，那一帶算得上是世間最迷人的地區之一。
不過，自然風光的魅力隻讓我迷戀了很短的一段時間。
對女兒的父愛，與妻子的情愛，和至交的友愛，令人感動的真心信任，讓人愉快的親密關系，這一切使我每天都能對快樂産生新的感悟。
在我們這短促的一生中，有一種被人稱作幸福的感受，這種感受洋溢在我這段時光的每個時刻。
我如果沒有記錯，我這種生活狀态應該持續了六個星期。
此後，我們就必須返回馬德裡了。
抵達都城的時候，夜色已經很深。
我一直把女公爵送到她私邸的樓梯口。
她依依不舍，情緒非常激動。
“堂胡安，”她對我說道，“在索裡恩特城堡，您是曼努埃拉的丈夫，但到了馬德裡，您自始至終都是死去的萊昂諾爾的丈夫。
”
她剛說完這句話，我就發現一道黑影在樓梯的欄杆後面閃過。
我一把揪住那個人的衣領，将他拖到光線充足的地方。
原來是布斯克羅斯。
我本已打算好好教訓他一番，讓他為自己的監視行為付出代價，但此時女公爵朝我看了一眼，僅僅是這一眼，便讓我舉起的手放下來。
她看我的這一眼也沒有逃過布斯克羅斯的注意。
他帶着慣常的那種無禮口吻，開口說道：“女士，其實我隻是想感受一下您的個人魅力，哪怕隻能欣賞一小會兒也好。
我實在抵抗不了這個誘惑，您的美麗散發出絢爛的光彩，讓這黑暗的樓梯變成了一個小太陽，要不是這樣的話，恐怕誰也不會發現我躲在這裡。
”
說完這句恭維的話，布斯克羅斯深深鞠了一躬，然後就走開了。
“我不知道剛才那句話有沒有被這個無恥的家夥聽見，”女公爵說道，“這讓我很擔心，他的嘴可是靠不住的。
去吧，堂胡安，和他談一談，要是他腦子裡有什麼毫無意義的懷疑，那就幫他都清理掉。
”
這場意外似乎讓女公爵不安到極點。
我離開她，一路追趕，在大街上把布斯克羅斯給攔下來。
“親愛的繼子，”他對我說道，“剛才你差點就要拿根棍子打我。
你要是真打了，後果對你來說或許非常糟糕。
首先，你這樣就是拒絕對你繼母的後夫表達敬意；其次，你将來會知道，我已經不再是你從前認識的那個街頭混混了。
最近這段時間，我找到了自己該走的正路，部裡面甚至宮裡面都對我的才能表達了認可。
阿爾科斯公爵的大使任期已滿，他現在已經回來了，朝廷對他很器重。
他以前的情婦烏斯卡裡斯夫人如今獨身寡居，而她和我妻子的關系非常親密。
我們現在可以志得意滿地做人，看見誰都不需要害怕了。
但你得告訴我，我親愛的繼子，女公爵剛才跟你說了什麼悄悄話？你們一副驚恐得要死的模樣，生怕我聽到你們說了些