賈昆·赫加爾依然面露微笑，仍舊穿着那身破舊肮髒的外衣，隻是頭發清洗梳理過。
半紅半白的長發披到肩上，閃着光澤，艾莉亞聽見女孩們羨慕地互相嘻笑稱奇。
早知道，我就讓大火燒死他們。
詹德利說得對，我真該聽他的。
若是她沒把斧子抛過去，他們早就沒了命。
片刻之間，她好害怕被認出來，可他們騎馬經過時，對她并沒有一絲一毫的關注。
惟有賈昆·赫加爾大緻朝她站的方向瞥了一眼，目光直直地越過了她。
他也認不出我，她心想，這也難怪，阿利是個拿短劍的兇狠男孩。
而我隻是個提水捅的灰老鼠。
這天剩下的時間，她都在刷洗号哭塔的台階。
到得黃昏，當她将水桶拖回地窖時，手上已經破皮流血，胳膊酸得直打顫。
艾莉亞累得連飯都吃不下，于是向威斯請求之後，直接爬回稻草堆裡睡覺。
“威斯，”她打着哈欠，“鄧森，奇斯威克，波利佛，‘甜嘴’拉夫。
‘記事本’和獵狗。
格雷果爵士，亞摩利爵士，伊林爵士，馬林爵士，喬佛裡國王，瑟曦太後。
”她覺得也許該在禱詞裡再加三個名字，但她今晚實在太累，無法做出決定。
她夢見群狼在森林裡狂野地奔馳，突然有一隻強壯的手捂住了她的嘴，就像光滑，溫暖而堅實的岩石。
她立即醒來，蠕動着要掙脫。
“女孩什麼都别說，”有個人貼着她的耳朵悄聲道，“女孩閉緊嘴巴，沒有人聽得到，朋友之間說說悄悄話，好不好？”
艾莉亞的心咚咚直跳，她勉強點了點頭。
賈昆·赫加爾将手拿開。
地下室裡一片漆黑，雖然他的臉隻有數寸之遙，她也看不清。
然而她能聞到他，他的皮膚聞起來很清新，有股肥皂的味道，他的頭發上灑了香料。
“小子變做女孩，”他喃喃道。
“我本來就是女孩。
我還以為你沒認出我。
”
“某人的眼睛會看。
某人洞察真相。
”
她想起自己應該恨他的。
“你吓着我了。
你現在跟他們一夥，早知道我就讓你燒死算了。
你來這兒幹嘛？走開，否則我喊威斯！”
“某人要還債。
某人欠三條。
”
“三條？”
“紅神是債主，可愛的女孩，惟有死亡方能換取生命。
女孩取走三條本屬于他的命。
女孩就得拿出三條來償還。
女孩說名字，某人去辦事。
”
原來他想幫我，艾莉亞想，心中陡然升起一線希望，簡直令她暈眩。
“帶我去奔流城吧！那裡并不遠，我們偷兩匹馬，然後——”
他舉起一根手指，放在她嘴唇上。
“你有三條命，不多也不少。
三條之後，我們兩清。
女孩必須想清楚。
”他輕輕吻了吻她的頭發，“但不要太久。
”
等艾莉亞燃起她那截蠟燭頭，空氣中隻剩一點淡淡的餘味，那是一絲生姜和丁香的味道。
睡在另一角落的女人在草堆裡翻了個身，抱怨起亮光來，她隻好把蠟燭吹熄。
閉上眼睛，她眼前浮現出一張張臉龐：喬佛裡和他母親，伊林·派恩爵士，馬林·特蘭爵士和桑铎·克裡岡……但他們遠在千裡之外的君臨，而格雷果爵士隻逗留了幾晚，便又帶着拉夫，奇斯威克和記事本他們一起外出掠奪。
亞摩利·洛奇爵士倒是剛回來，她幾乎一樣恨他，不是嗎？她不大肯定，還有排頭的威斯呢。
第二天早上她決定将威斯列為優先考慮。
隻因睡眠不足，她打了個哈欠，便被威斯逮住不放。
“黃鼠狼，”威斯咕哝道，“下次再讓我看見你這樣懶洋洋地張着嘴巴，就把你的舌頭拔出來喂母狗。
”他揪住她耳朵，使勁一擰，确保她印象深刻，然後叫她回去擦台階，黃昏之前要擦到三層。
艾莉亞一邊幹活，一邊考慮她的死亡名單。
她假裝他們的臉都印在台階上，這樣就能鼓起幹勁努力擦洗。
如今史塔克家和蘭尼斯特家在打仗，而她是史塔克家的人，因此她應該盡可能多地殺死蘭尼斯特家的人，打仗就是這麼回事。
可是，她覺得自己不該委托賈昆，而該親自殺了他們。
每當父親判人死刑，總會提起寒冰，親自操刀。
“如果你要取人性命，至少應該注視他的雙眼，聆聽他的臨終遺言。
”她曾聽父親這麼告訴羅柏和瓊恩。
于是第二天她刻意避開賈昆·赫加爾，再往後一天也是。
這并不困難。
她個子太小，赫倫堡則太大，四處可容老鼠藏身。
接着格雷果爵士就回來了，比預期中要早。
這次他的隊伍沒趕着綿羊般的俘虜，而是趕着一群真的綿羊。
聽說他在貝裡伯爵的夜襲中損失了四個手下，隻可惜艾莉亞憎恨的那幾個都毫發未傷。
他們住在号哭塔二層，由威斯負責供應飲酒。
“這幫家夥怎麼都喝不夠，”他抱怨，“黃鼠狼，上去問問他們有沒有衣服需要縫補，我找女人來負責。
”
艾莉亞沿着被她擦洗幹淨的樓梯跑上去，進門時根本無人注意。
奇斯威克手拿麥酒，坐在爐火旁，正在吹噓他的那些趣聞。
她不敢打斷，惟恐又被打裂嘴唇。
“那時候，首相的比武大會剛結束，