合這個洞。
到5周歲時洞應該就能完全愈合了。
即便不能完全愈合，屆時也會非常小，不會對他造成麻煩。
所以，首先要看接下來這10天了。
我再強調一遍，一定要好好觀察他！”事實上，我一分鐘都不會将視線從他身上離開。
“這一點你不用擔心，”信心滿滿的女公爵說，“至少會有3個人24小時看護他，其中一位還是一名注冊護士。
”
我們沒有去距離醫院足足70英裡的西漢普頓，而徑直駛往距離此地僅15分鐘車程的老布魯克維爾。
車一到家門口，家人馬上都圍了上來。
甚至女公爵的父親，全球最可愛的失敗者托尼·卡瑞迪也現身了——他看起來仍然像極了沃倫·比蒂，我心想，一旦眼前的風浪平息下來，他又得找我借錢了。
麥德·麥克斯迅速變身為“麥克斯先生”，安慰我和女公爵一切都會沒事的，接着，他開始給不同的醫生和醫院打電話，而且竟然一次脾氣都沒發。
事實上，在危機平息之前，麥德·麥克斯絕對不會再度出現的，而當危機平息時，麥德·麥克斯則會立即魔幻般現身，用惡毒的語言攻擊和進攻性十足的吸煙戰術彌補失去的時間。
我的母親和往常一樣，像聖徒般為卡特做着猶太禱告，并給我和女公爵打氣。
蘇姗娜，秘密的無政府主義者，則将卡特心髒的洞歸因于政府密謀，出于某種原因，醫生也被納入其中了。
我們向錢德勒解釋說她的弟弟病了，她告訴我們她愛他，她很高興我們将他從醫院接回家來了。
接着，她繼續玩她的積木了。
格溫和珍妮特也在守護着他，不過是在她們歇斯底裡哭了6小時之後。
就連我的咖啡色拉布拉多犬莎莉也加入了進來——駐守在卡特搖籃旁，除了上廁所和匆忙吃一餐飯外，其他時間都寸步不離。
但最令人失望的當屬寶寶的護士魯比了，她是一家上流社會就業機構強烈推薦的人選，該機構是為富有家庭提供牙買加嬰兒護理人員的專業機構。
值夜班的洛科從火車站接她時，從她的呼吸中聞到了酒精味。
她整理完行李後，他自行決定要搜查一下她的房間。
15分鐘後，她已坐上了他的後座，被載離此處，自此之後就再也沒有過她的消息，至少我們沒有聽到過。
唯一的收獲就是洛科從她那兒沒收的5瓶傑克·丹尼爾波旁威士忌酒，現在就擺在我樓下的酒櫃裡。
幾小時後，第二位護士來了，她也是牙買加人，名叫艾瑞卡。
她可真是個活寶——剛來不久就和格溫以及其他人打得火熱。
所以，艾瑞卡也加入了守夜軍團。
到第4天，卡特仍沒有顯示出任何心力衰竭的症狀。
與此同時，我和父親在四處打聽着誰是全球最傑出的小兒心髒病學醫師。
我們的詢問最終指向同一個人——曼哈頓西奈山醫院心髒病科主任愛德華·格倫科醫生。
不過，預約需等上3個月，而當格倫科醫生知道我有意向西奈山小兒心髒病科捐贈5萬美元時，第二天他們就取消了預約。
所以，第5天，卡特躺在了另一張檢查台上，不過這次，給他做檢查的是一個由優秀醫生和護士組成的精英團隊。
我和女公爵在一邊靜靜地站着，與此同時，精英團隊正使用某種先進的成像設備進行檢查——與标準的心髒超聲波檢查相比，它能更深入、更清楚地看到卡特的心髒。
格倫科醫生高高瘦瘦的，有點秃頂，長得很和善。
我環視着這個房間……屋裡有9位長相睿智的成年人，全都穿着白大褂，全都俯下身子認真盯着我的兒子看，仿佛他是世界上最寶貴的事物——事實上也的确如此。
接着，我看了看女公爵，和往常一樣，她又在咬着嘴巴内側。
她充滿關切地歪着腦袋看，我不禁在想，此刻她是不是和我想的一樣：我從來沒有像此刻這樣感謝自己如此有錢，并為此感到如此開心。
除了他們，可沒人能幫到我們的兒子了。
醫生之間相互交談了幾分鐘後，格倫科醫生笑着對我們說：“我有非常好的消息要告訴你們：你們的兒子會好起來的。
他心髒中的洞已經開始愈合，壓力梯度已消除了逆流——”
沒等格倫科醫生說完，女公爵就像一頭牛似的沖向了他。
她用雙臂摟着這位65歲醫生的脖子，雙腿繞在他的腰部，開始瘋狂親吻他，這時，房間裡的人全都大笑起來了。
格倫科醫生以驚訝的表情看着我，一張臉漲得紅紅的，他說：“我真希望我所有病人的媽媽都能像這個樣子！”大家又笑了起來。
這是個多麼美妙、多麼快樂的時刻啊！卡特·詹姆斯·貝爾福特即将沒事了！上帝在他的心髒裡設了第二個洞幫助他平衡壓力，待他滿5周歲時，這兩個洞都會愈合，格倫科醫生讓我們徹底放了心。
在回家的路上，我和女公爵滿臉笑意。
卡特坐在後排我們兩人中間，喬治和洛科坐在前排。
女公爵說：“唯一的問題是，我現在還是疑心太重，我不知道我能否像對待錢德勒那樣對待他。
錢德勒已經是個健康的大孩子了，我不用再為她擔心什麼了。
”
我靠過去，在她臉頰上親了一下，“親愛的，别擔心。
再過幾天一切就會恢複正常了。
一定會的。
”
“我不知道，”女公爵說，“我甚至都不敢去想接下來會發生什麼。
”
“接下來什麼事都不會發生。
我們現在已經渡過了難關。
”接下來的路程中，我們一直十指相扣，緊緊地抱在一起。