上去連兩百鎊都拿不出來，更别說拿出幾萬英鎊去投機炒股了。
”
“他是個酒鬼。
”
“他難道會因為股票市場上幾千英鎊的利潤，去威脅弟弟的事業？”
“酒鬼一般都不負責任。
”
“但亨利·科林格裡奇不是個酒鬼啊。
你真的覺得他會堕落到幫他哥哥進行内部交易，好讓他有錢喝酒？”
“我明白你的意思。
但僅憑這些就猜測黨派高層可能有人故意造成這些混亂，是不是就很可信呢？”
她咬着雙唇，眉頭緊皺。
“我不知道，”她老老實實地承認道，“但有可能。
”接着又固執地補充了一句。
“你也許是對的。
我會把這一點記在心裡。
”他将杯中酒一飲而盡，他們倆沒什麼好談的了。
他把外套遞給她，送她到門口。
他的手放在門把上，但沒有打開。
兩人離得很近。
“瑪蒂，聽着，你這些擔心和懼怕都有可能是正确的。
”
“我不是懼怕，弗朗西斯。
”她糾正道。
“無論如何，接下來的幾個星期都會鬧翻天。
我們可以再見面嗎？讨論一下這些觀點，看看又會有什麼新發現和新轉折？就你和我，完全私密的。
”
她笑了，“你知道嗎，你說出了我的請求。
”
“厄克特夫人周末總有段時間不在倫敦。
她要麼出去玩，要麼就是去參加其他的活動。
周二和周三晚上我一般都一個人在家。
你想來的話就來吧。
”
他凝視着她，眼神平靜，仿佛可以看透她的内心。
而此刻她的内心翻江倒海，感到隐隐約約的刺激和危險。
“謝謝你，”她柔聲說，“我會的。
”
他打開了門。
瑪蒂走下台階後又轉過身，“你會站出來參加競選嗎，弗朗西斯？”
“我？我是黨鞭長而已，連真正的内閣成員都算不上。
”
“但你很強大，你了解權力。
而且你還有點危險。
”
“我是不是應該謝謝你的誇獎？但，不，我不會參加競選的。
”
“我覺得你應該參加。
”
她又下了一級台階，但他叫住了她。
“你和你的父親關系好嗎，瑪蒂？”
“我很愛他。
”說完這句話，她就匆匆消失在夜色中。
他又倒了一杯威士忌，在椅子上坐定。
腦子裡一幕幕都是今天發生的種種大事，還有剛剛過去的這一個小時。
瑪蒂·斯多林非常聰明，而且漂亮。
也特别清楚地表明了自己可以随叫随到。
但這樣做到底是為什麼呢？好像可以列出無窮無盡的可能性，這件事本身也十分誘人。
他有些滿足地沉思着，電話突然響了。
“弗蘭基？”
“本，時間都這麼晚了，不過真高興接到你電話啊！”
蘭德裡斯沒理會他語氣中的嘲諷，“現在的情況真有意思，弗蘭基。
甯為太平狗，不做亂世人。
這是不是中國的說法？”
“我想這是一句詛咒。
”
“我覺得老夥計亨利·科林格裡奇會同意的！”
“我坐在家裡，跟你想的一樣。
”
“弗蘭基，你可沒時間閑坐着啊。
遊戲開始啦，你做好準備了嗎？”
“做什麼準備，本？”
“你可别這麼——怎麼說來着？”
“遲鈍？”
“是的，别給我放煙幕彈！我需要你和我一起，抛頭露面，弗蘭基。
”
“抛什麼頭，露什麼面？”
“你到底想不想去競選？”蘭德裡斯不耐煩地問道。
“競選黨派領袖？我隻是黨鞭長而已，我不是抛頭露面的人。
我是飛機的翅膀，是為飛行員助一臂之力的。
”
“當然啦，當然啦。
但你想要這個位子嗎？如果你想要，老夥計，我會盡力幫你的。
”
“我？當首相？”
“弗蘭基，我們現在在玩一個新的遊戲了，就是臉皮要更厚些。
而你的臉皮幾乎和我一樣厚。
我喜歡你做的事情和做事的方法。
你明白